From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sun Apr  2 17:44:18 2006
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id k328iIj57576;
	Sun, 2 Apr 2006 17:44:18 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.asahi-net.or.jp (mail2.asahi-net.or.jp [202.224.39.198])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id k328iIQ57571
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sun, 2 Apr 2006 17:44:18 +0900 (JST)
	(envelope-from CQG00620@nifty.ne.jp)
Received: from asahi-net.jp (l205243.ppp.asahi-net.or.jp [218.219.205.243])
	by mail.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP id A8C6021DA7
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sun,  2 Apr 2006 17:44:17 +0900 (JST)
From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <200411051241.VAA00823@kces1.koganemaru.co.jp>
References: <200411051241.VAA00823@kces1.koganemaru.co.jp>
User-Agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8
 (=?ISO-8859-4?Q?Shij=F2?=) APEL/10.6 Emacs/20.7 (i386--freebsd) MULE/4.0
 (HANANOEN)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20060402084417.A8C6021DA7@mail.asahi-net.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 02 Apr 2006 17:45:06 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5123
Subject: [man-jp-reviewer 5123] Re: [man-jp 5565] dconschat.8
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: CQG00620@nifty.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

$BEOJU0l42$G$9!#(Breviewer$B$K0\$j$^$9!#(B

At Fri, 5 Nov 2004 21:41:29 +0900,
Nobuyuki Koganemaru wrote:
> $B>.6b4]$G$9!#(B
> 
> 4.10-RELEASE $B$N(B dconschat.8 $B$rK]Lu$7$?$N$G$9$,!"(B5.3-RC2 $B$H$N:9$,>/$7$"$j$^$9!#(B
> 4.10-RELEASE $B$N(B dconschat.8 $B$rAw$j$^$9$N$G!"C/$+(B 5.3-RC2 $B2=$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$^$@::FI$5$l$F$$$J$$$h$&$J$N$G!"::FI$7$F$_$^$7$?!#:9J,$rIU$1$^$9!#(B
6.1-BETA4$B8~$1$N$b$N$r%Y!<%9$K::FI$7$^$7$?$,!"(BFILES$B%;%/%7%g%s$N(B
$B0LCV$rJQ$($l$P!"K\J8$O(B5.4-RELEASE$B$G;H$($^$9!#(B

--- -	Sun Apr  2 17:29:15 2006
+++ ./6.1-RELEASE.ja/man8/dconschat.8	Sun Apr  2 17:29:11 2006
@@ -52,101 +52,100 @@
 .Fl t Ar target_eui64
 .Sh $B2r@b(B
 .Nm
-$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"%f!<%6$,%m!<%+%k$^$?$O%j%b!<%H%7%9%F%`$G(B
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"%m!<%+%k$^$?$O%j%b!<%H%7%9%F%`$G!"%f!<%6$K(B
 .Xr dcons 4
-($B%@%`%3%s%=!<%k%G%P%$%9(B) $B$K%"%/%;%9$9$kJ}K!$rDs6!$9$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B
+($B%@%`%3%s%=!<%k%G%P%$%9(B) $B$K%"%/%;%9$9$k<jCJ$rDs6!$9$k$h$&@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B
 .Nm
 $B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
 .Xr kvm 3
 $B$^$?$O(B
 .Xr firewire 4
-$B$r;HMQ$7$F!"(B
+$B$r;HMQ$7$F(B
 .Xr dcons 4
-$B$HBPOC$7$^$9!"(B
-$B$^$?(B TTY $B$^$?$O(B TCP/IP $B$N>e$N%f!<%6$HBPOC$7$^$9!#(B
+$B$HBPOC$7!"(B
+TTY $B$^$?$O(B TCP/IP $B>e$G%f!<%6$HBPOC$7$^$9!#(B
 .\" interact with = $B!A$H>pJs$r$d$j$H$j$9$k!"!A$HAj8_$K:nMQ$9$k!"!A$H@\?($9$k(B
 .Xr firewire 4
-$B$r;HMQ$7$F!"%j%b!<%H$N(B
+$B$r;HMQ$7$F%j%b!<%H$N(B
 .Xr dcons 4
-$B$K%"%/%;%9$9$k$?$a$K!"(B
+$B$K%"%/%;%9$9$k$?$a$K$O!"(B
 .Fl t
-$B%*%W%7%g%s$r;H$C$F%?!<%2%C%H(B EUI64 $B%"%I%l%9$r;XDj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B%*%W%7%g%s$r;H$C$F%?!<%2%C%H$N(B EUI64 $B%"%I%l%9$r;XDj$7$J$1$l$P$$$1$^$;$s!#(B
 .Pp
 .Nm
 $B%f!<%F%#%j%F%#(B
 $B$H(B
 .Xr dcons 4
-$B%I%i%$%P$O!"%3%s%=!<%k%]!<%H$N$?$a$K(B 1 $B$D$H(B
-$BJL$N%j%b!<%H(B
+$B%I%i%$%P$O(B 2 $B$D$N%]!<%H$r;HMQ$7$FDL?.$7$^$9!#(B
+$B0lJ}$O%3%s%=!<%k%]!<%H$K!"B>J}$O%j%b!<%H(B
 .Xr gdb 1
-$B%]!<%H$N$?$a$N(B 2 $B$D$N%]!<%H$r;HMQ$7$FDL?.$7$^$9!#(B
-$B%f!<%6$O!"(BTTY$B!"(B
+$B%]!<%H$K;HMQ$7$^$9!#(B
+$B%f!<%6$O(B TTY$B!"(B
 .Xr telnet 1
-$B$H(B
+$B$*$h$S(B
 .Xr gdb 1
-$B$r;HMQ$7$F!"(B
+$B$r;HMQ$7$F(B
 .Nm
-$B$K%"%/%;%9$9$k$3$H$rA[Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
+$B$K%"%/%;%9$9$k$3$H$,A[Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
 .Fl C
 $B$H(B
 .Fl G
-$B%*%W%7%g%s$=$l$>$l$r;HMQ$7$F%3%s%=!<%k$H(B
+$B%*%W%7%g%s$=$l$>$l$r;HMQ$7$F!"%3%s%=!<%k$H(B
 .Xr gdb 1
 $B%]!<%H$N$?$a$N(B
-$B%j%C%9%s(B ($BJ9$/(B) $B%]!<%H$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-$B%]!<%HHV9f(B 0 $B$O!"8=:_$N(B TTY (stdin/stdout) $B$O(B TCP/IP $B$NBe$o$j$K;HMQ$5$l$k(B
+$BBT$A<u$1%]!<%H$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B%]!<%HHV9f(B 0 $B$O!"8=:_$N(B TTY (stdin/stdout) $B$,(B TCP/IP $B$NBe$o$j$K;HMQ$5$l$k(B
 $B$H$$$&FCJL$N0UL#$r;}$C$F$$$^$9!"(B
 $BIi$N%]!<%HHV9f$O%]!<%H$rL58z$K$7$^$9!#(B
 .Nm
-$B$r=*N;$9$k$?$a$K$O!"%3%s%=!<%k%]!<%H$X(B CR +
+$B$r=*N;$9$k$K$O!"%3%s%=!<%k%]!<%H$K(B CR +
 .Ql ~
 +
 .Ql \&.
-$B%7!<%1%s%9$rAw$k$+%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$j$^$9!#(B
+$B%7!<%1%s%9$rAw$k$+!"%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$j$^$9!#(B
 .Pp
 .Xr pty 4
-$B%G%P%$%9$+$iN`?d$7$F!"(B
+$B%G%P%$%9$KN`?d$9$k$H!"(B
 .Xr dcons 4
-$B$O!"%9%l!<%V%G%P%$%9$NLr3d$r$7$^$9!#$^$?!"(B
+$B$O%9%l!<%V%G%P%$%9$NLr3d$r$7$F!"(B
 .Nm
-$B$O!"(B
+$B$O(B
 .Xr telnetd 8
-$B$G%^%9%?%G%P%$%9$NLr3d$r$7$^$9!#(B
-.\" by analogy with = $B!A$+$iN`?d$7$F(B
+$B$N%^%9%?%G%P%$%9$NLr3d$r$7$^$9!#(B
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl b
 .Xr gdb 1
 $B%]!<%H$G(B Ctrl-C $B$r(B ALT_BREAK (CR +
 .Ql ~
-+ Ctrl-B) $B$XJQ49$7$^$9!#(B
++ Ctrl-B) $B$KJQ49$7$^$9!#(B
 .It Fl r
-$B@\B3Cf$K8E$$%P%C%U%!$r:F@8$7$^$9!#(B
+$B@\B3Cf$K8E$$%P%C%U%!$r%j%W%l%$$7$^$9!#(B
 .It Fl v
-$B>i@e$J%G%P%C%0=PNO$r9T$J$$$^$9!#(B
+$B>iD9$J%G%P%C%0=PNO$r9T$J$$$^$9!#(B
 $BJ#?t$N(B
 .Fl v
-$B$O>i@eEY$rA}$7$^$9!#(B
+$B$O>iD9EY$rA}$7$^$9!#(B
 .It Fl w
-localhost $B$G$O$J$/%o%$%k%I%+!<%I%"%I%l%9$G%j%C%9%s(B ($BJ9$/(B) $B$7$^$9!#(B
+$B%m!<%+%k%[%9%H$G$O$J$/%o%$%k%I%+!<%I%"%I%l%9$GBT$A<u$1$7$^$9!#(B
 .It Fl R
-$BFI$_9~$_@lMQ$G$9!#(B
+$BFI$_9~$_@lMQ$H$J$j$^$9!#(B
 .Xr dcons 4
 $B%P%C%U%!$K2?$b=q$-9~$_$^$;$s!#(B
 .It Fl T
 $BITI,MW$J%P%$%H%7!<%1%s%9$r:o=|$9$k$?$a$K(B
-TELNET $B%W%m%H%3%k$N$?$a$N%"%I%[%C%/$J2sHrJ}K!$rMxMQ2DG=$K$7$^$9!#(B
+TELNET $B%W%m%H%3%k$KBP$9$k%"%I%[%C%/$J2sHrJ}K!$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 .Xr telnet 1
-$B$r;HMQ$7$F!"MxMQ<T$,(B
+$B$r;HMQ$7$F(B
 .Nm
-$B$K%"%/%;%9$9$k>l9g!"$=$l$,@_Dj$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
+$B$K%"%/%;%9$9$k>l9g$O@_Dj$9$k$Y$-$G$9!#(B
 .It Fl 1
-1 $B2s8B$j$G$9!#(B
-$BMxMQ2DG=$J%P%C%U%!$rFI$_9~$_!"$=$l$+$i=*N;$7$^$9!#(B
+1 $B2s8B$j(B (one-shot) $B$H$J$j$^$9!#(B
+$BMxMQ2DG=$J%P%C%U%!$rFI$_9~$_!"=*N;$7$^$9!#(B
 $B$3$l$O(B
 .Fl r
-$B%*%W%7%g%s$r0UL#$7$^$9!#(B
+$B%*%W%7%g%s$r0EL[E*$K;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl h Ar hz
-$B%]!<%j%s%0%l!<%H(B ($B3d9g(B) $B$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B%]!<%j%s%0%l!<%H$r;XDj$7$^$9!#(B
 $B%G%U%)%k%HCM$O(B 100 $B$G$9!#(B
 .It Fl C Ar console_port
 $B%3%s%=!<%k%]!<%H$r;XDj$7$^$9!#(B
@@ -161,25 +160,25 @@
 .Pa /boot/kernel/kernel
 $B$N$h$&$J%7%9%F%`%U%!%$%k$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl t Ar target_eui64
-64 $B%S%C%H$K3HD%$7$?%?!<%2%C%H$N%f%K!<%/$J<1JL;R$r;XDj$7$F!"(B
+$B%?!<%2%C%H(B $B$N(B 64 $B%S%C%H$K3HD%$7$?%f%K!<%/$J<1JL;R$r;XDj$7$^$9!#(B
 $B%j%b!<%H$N(B
 .Xr dcons 4
-$B$K%"%/%;%9$9$k$?$a$K(B FireWire ($B%U%!%$%d%o%$%d(B) $B$r;HMQ$7$^$9!#(B
+$B$K%"%/%;%9$9$k$?$a$K(B FireWire $B$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .It Fl a Ar address
 .Xr dcons 4
-$B%P%C%U%!$NJ*M}E*(B I/O $B%"%I%l%9;XDj$7$^$9!#(B
-$B>\:Y$K4X$7$F$O!"(B
+$B%P%C%U%!$NJ*M}(B I/O $B%"%I%l%9$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B>\:Y$O(B
 .Xr dcons 4
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 $B$3$N%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$J$$>l9g!"(B
 .Nm
-$B$O%?!<%2%C%H>e$N9=@.(B ROM $B$+$i%"%I%l%9$rF@$k;n$_$r$7$^$9!#(B
+$B$O%?!<%2%C%H>e$N9=@.(B ROM $B$+$i%"%I%l%9$rF@$h$&$H$7$^$9!#(B
 $B%?!<%2%C%H>e$G(B
 $B$3$N%*%W%7%g%s$r>JN,$9$k$?$a$K(B
 .Xr dcons_crom 4
-$B$rMxMQ2DG=$K$9$k$3$H$,A[Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
+$B$rM-8z$K$9$k$3$H$,A[Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
 .It Fl u Ar bus_num
-FireWire ($B%U%!%$%d%o%$%d(B) $B%P%9HV9f$r;XDj$7$^$9!#(B
+FireWire $B$N%P%9HV9f$r;XDj$7$^$9!#(B
 $B%G%U%)%k%H$O(B 0 $B$G$9!#(B
 .El
 .Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
@@ -191,17 +190,17 @@
 .Sh $B;HMQNc(B
 $B%j%b!<%H$N(B
 .Xr dcons 4
-$B$N$?$a$K(B FireWire ($B%U%!%$%d%o%$%d(B) $B$G(B
+$B$r(B
 .Nm
-$B$r;HMQ$9$k$?$a$K!"(B
-$B%?!<%2%C%H$N(B EUI64 $B$r;XDj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B$H(B FireWire $B$G;HMQ$9$k$K$O!"(B
+$B%?!<%2%C%H$N(B EUI64 $B$r;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 $B%*%W%7%g%s$J$7$G(B
 .Xr fwcontorl 8
 $B$r<B9T$9$k$3$H$K$h$j(B EUI64 $B$rF@$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 $B:G=i$N(B EUI64 $B$O(B
 .Xr fwcontrol 8
-$B$r<B9T$9$k%[%9%H$G$"$j!"(B
-$B%P%9Cf$NB>$N$b$N$O<!$NDL$j$G$9!#(B
+$B$r<B9T$7$?%[%9%H$G$"$j!"(B
+$B$3$l$K%P%9>e$NB>$N$b$N$,B3$-$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 # fwcontrol
 2 devices (info_len=2)
@@ -210,8 +209,8 @@
    0  00-11-22-33-44-55-66-77      1
 .Ed
 .Pp
-$B$b$7MxMQ<T$,(B ethernet $B%"%I%l%9$H$7$F(B
-$B%O!<%I%&%'%"$rJQ99$7$J$1$l$P!"(BEUI64 $B$OJQ$o$j$^$;$s!#(B
+ethernet $B%"%I%l%9$N$h$&$K!"%O!<%I%&%'%"$rJQ99$7$J$$8B$j(B
+EUI64 $B$OJQ$o$j$^$;$s!#(B
 .Pp
 $B$3$l$G!"(B
 .Nm
@@ -221,22 +220,23 @@
 .Ed
 .Pp
 .Xr getty 8
-$B$,(B
+$B$r(B
 .Xr dcons 4
 $B$G<B9T$7$F$$$k>l9g!"(B
-$B%?!<%2%C%H$H%m%0%$%s%W%m%s%W%H$N%3%s%=!<%k=PNO$rF@$^$9!#(B
+$B%?!<%2%C%H$N%3%s%=!<%k=PNO$H%m%0%$%s%W%m%s%W%H$rF@$^$9!#(B
+$B%?!<%2%C%H$N%+!<%M%k$G(B
 .Dv DDB
 $B$H(B
 .Dv ALT_BREAK_TO_DEBUGGER
-$B$,%?!<%2%C%H$N%+!<%M%k$GMxMQ2DG=$K$J$k>l9g!"(B
+$B$,M-8z$J>l9g!"(B
 ALT_BREAK (CR +
 .Ql ~
-+ Ctrl-B) $B$G(B DDB $B$N$?$a$K%V%l!<%/$G$-$^$9!#(B
-$B%;%C%7%g%s$r=*N;$9$k$?$a$K!"%3%s%=!<%k%]!<%H$G(B CR +
++ Ctrl-B) $B$G(B DDB $B$K%V%l!<%/$G$-$^$9!#(B
+$B%;%C%7%g%s$r=*N;$9$k$K$O!"%3%s%=!<%k%]!<%H$G(B CR +
 .Ql ~
 +
 .Ql \&.
-$B$r%?%$%W$7$^$9!#(B
+$B$rF~NO$7$^$9!#(B
 .Pp
 .Xr gdb 1
 $B%]!<%H$N;HMQ$O!"(B
@@ -245,11 +245,10 @@
 $B8~$3$&B&$N%j%b!<%H(B
 .Xr gdb 1
 $B$H$[$H$s$IF1$8$G$9!#(B
-$B>\$7$/$O(B
+$B>\:Y$O(B
 .%T "The FreeBSD Developers Handbook"
-(FreeBSD $B3+H/<T%O%s%I%V%C%/(B) $B$N(B
+$B$N(B
 .Sx "On-line Kernel Debugging Using Remote GDB"
-($B%j%b!<%H(B GDB $B$r;HMQ$9$k%*%s%i%$%s%+!<%M%k%G%P%C%.%s%0(B)
 $B%;%/%7%g%s$H(B
 .Xr gdb 4
 $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
@@ -264,9 +263,9 @@
 .Nm
 $B$K(B
 .Fl b
-$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$?$J$i$P!"(B
+$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F$$$k$J$i!"(B
 .Xr gdb 1
-$B$G(B Ctrl-C $B$r%?%$%W$7$F%G%P%C%,$K%V%l!<%/(B ($BCfCG(B) $B$r5/$3$5$;$^$9!#(B
+$B$G(B Ctrl-C $B$rF~NO$7$F%G%P%C%,$K%V%l!<%/$r5/$3$5$;$^$9!#(B
 .Pp
 $B<!$N%3%^%s%I$O!"%/%i%C%7%e%@%s%W$+$i%3%s%=!<%k%m%0$rF@$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
@@ -274,19 +273,20 @@
 .Ed
 .Pp
 .Xr telnet 1
-$B$r;HMQ$7$F!"%3%s%=!<%k$X$N%"%/%;%9$rK>$`>l9g$O!"<!$r;n$_$F$/$@$5$$!#(B
+$B$r;HMQ$7$F%3%s%=!<%k$X%"%/%;%9$7$?$$>l9g$O!"<!$r;n$_$F$/$@$5$$!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 # dconschat -rTC 5555 &
 # telnet localhost 5555
 .Ed
 .Pp
-$B$$$/$D$+$N%^%7%s$N%3%s%=!<%k=PNO$r%m%.%s%0(B ($B5-O?(B) $B$7B3$1$?$$$H(B
+$B$$$/$D$+$N%^%7%s$N%3%s%=!<%k=PNO$r5-O?$7B3$1$?$$$H(B
 $B;W$&$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 Ports $B%3%l%/%7%g%s$N(B
 .Nm conserver-com
-$B$OMxMQ<T$r=u$1$^$9!#(B
+$B$,=u$1$K$J$k$G$7$g$&!#(B
+$B<!$N9T$r(B
 .Pa conserver.cf
-$B$K<!$N9T$rA^F~$7$^$9!#(B
+$B$KA^F~$7$^$9!#(B
 .Bd -literal -offset indent
 console local {
 	master localhost;

---
Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
