From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat Dec  1 00:05:09 2007
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id lAUF59W37098;
	Sat, 1 Dec 2007 00:05:09 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.asahi-net.or.jp (mail1.asahi-net.or.jp [202.224.39.197])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id lAUF59637093
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat, 1 Dec 2007 00:05:09 +0900 (JST)
	(envelope-from CQG00620@nifty.ne.jp)
Received: from asahi-net.jp (h204198.ppp.asahi-net.or.jp [61.114.204.198])
	by mail.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP id C5E1B20130
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat,  1 Dec 2007 00:05:08 +0900 (JST)
From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
To: jpman reviewer <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>
User-Agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8
 (=?ISO-8859-4?Q?Shij=F2?=) APEL/10.7 Emacs/20.7 (i386--freebsd) MULE/4.1
 (AOI)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20071130150508.C5E1B20130@mail.asahi-net.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 01 Dec 2007 00:02:44 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5178
Subject: [man-jp-reviewer 5178] lessecho.1 (6.3-RC1)
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: CQG00620@nifty.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

$BEOJU0l42$G$9!#(B

lessecho.1 $B$r?75,$KLu$7$?$N$GEj9F$7$^$9!#(B

--- lessecho.1.orig	Thu Nov 29 21:26:12 2007
+++ lessecho.1	Thu Nov 29 22:06:17 2007
@@ -1,47 +1,48 @@
 .TH LESSECHO 1 "Version 409: 12 Oct 2007"
-.SH NAME
-lessecho \- expand metacharacters
-.SH SYNOPSIS
+.SH $BL>>N(B
+lessecho \- $B%a%?%-%c%i%/%?$NE83+(B
+.SH $B=q<0(B
 .B lessecho
 .I "[-ox] [-cx] [-pn] [-dn] [-mx] [-nn] [-ex] [-a] file ..."
-.SH "DESCRIPTION"
+.SH "$B2r@b(B"
 .I lessecho
-is a program that simply echos its arguments on standard output.
-But any argument containing spaces is enclosed in quotes.
-.SH OPTIONS
-A summary of options is included below.
+$B$OC1$K<+?H$N0z?t$rI8=`=PNO$K=PNO(B ($B%(%3!<(B) $B$9$k%W%m%0%i%`$G$9!#(B
+$B$7$+$76uGr$r4^$`0z?t$O%/%)!<%H$5$l$^$9!#(B
+.SH $B%*%W%7%g%s(B
+$B%*%W%7%g%s$N35MW$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
 .TP
 .B \-ox
-Specifies "x" to be the open quote character.
+$B%/%)!<%H$N3+;OJ8;z$r(B "x" $B$K;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-cx
-Specifies "x" to be the close quote character.
+$B%/%)!<%H$N=*N;J8;z$r(B "x" $B$K;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-pn
-Specifies "n" to be the open quote character, as an integer.
+$B%/%)!<%H$N3+;OJ8;z$r(B 10 $B?J?t(B "n" $B$G;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-dn
-Specifies "n" to be the close quote character, as an integer.
+$B%/%)!<%H$N=*N;J8;z$r(B 10 $B?J?t(B "n" $B$G;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-mx
-Specifies "x" to be a metachar.
+$B%a%?J8;z$r(B "x" $B$K;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-nn
-Specifies "n" to be a metachar, as an integer.
+$B%a%?J8;z$r(B 10 $B?J?t(B "n" $B$G;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-ex
-Specifies "x" to be the escape char for metachars.
+$B%a%?J8;z$N%(%9%1!<%WJ8;z$r(B "x" $B$K;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-fn
-Specifies "n" to be the escape char for metachars, as an integer.
+$B%a%?J8;z$N%(%9%1!<%WJ8;z$r(B 10 $B?J?t(B "n" $B$G;XDj$7$^$9!#(B
 .TP
 .B \-a
-Specifies that all arguments are to be quoted.
-The default is that only arguments containing spaces are quoted.
-.SH "SEE ALSO"
+$B$9$Y$F$N0z?t$r%/%)!<%H$9$k$h$&$K;XDj$7$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$G$O6uGr$r4^$`0z?t$N$_$,%/%)!<%H$5$l$^$9!#(B
+.SH "$B4XO"9`L\(B"
 less(1)
-.SH AUTHOR
-This manual page was written by Thomas Schoepf <schoepf@debian.org>,
-for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
+.SH $B:n<T(B
+$BK\%^%K%e%"%k$O(B Debian GNU/Linux $B%7%9%F%`8~$1$K!"(B
+Thomas Schoepf <schoepf@debian.org> $B$K$h$C$F=q$+$l$^$7$?(B
+($BB>$N%7%9%F%`$G$b;HMQ$G$-$k$G$7$g$&(B)$B!#(B
 .PP
-Send bug reports or comments to bug-less@gnu.org.
+$B%P%0Js9p$^$?$O%3%a%s%H$O(B bug-less@gnu.org $B$KAw$C$F$/$@$5$$!#(B

---
Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
