From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Sat Dec  1 00:05:10 2007
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id lAUF5A237105;
	Sat, 1 Dec 2007 00:05:10 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.asahi-net.or.jp (mail2.asahi-net.or.jp [202.224.39.198])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id lAUF5A637100
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat, 1 Dec 2007 00:05:10 +0900 (JST)
	(envelope-from CQG00620@nifty.ne.jp)
Received: from asahi-net.jp (h204198.ppp.asahi-net.or.jp [61.114.204.198])
	by mail.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP id F236051244
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Sat,  1 Dec 2007 00:05:09 +0900 (JST)
From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
To: jpman reviewer <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>
User-Agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8
 (=?ISO-8859-4?Q?Shij=F2?=) APEL/10.7 Emacs/20.7 (i386--freebsd) MULE/4.1
 (AOI)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20071130150509.F236051244@mail.asahi-net.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 01 Dec 2007 00:03:39 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5179
Subject: [man-jp-reviewer 5179] gzexe.1 gzip.1 zdiff.1 zforce.1 zmore.1 znew.1 (6.3-RC1)
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: CQG00620@nifty.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

$BEOJU0l42$G$9!#(B

gzip $B$,(B NetBSD $BM3Mh$N$b$N$KJQ99$5$l!"%^%K%e%"%k$,JLJ*$K$J$C$F$7$^$C$?(B
$B$N$G!"?75,$KLu$7$^$7$?!#BP>]$H$J$k$N$O0J2<$N%U%!%$%k$G$9!#(B

gzexe.1
gzip.1
zdiff.1
zforce.1
zmore.1
znew.1

--- gzexe.1.orig	Tue Nov 27 21:59:30 2007
+++ gzexe.1	Thu Nov 29 17:30:25 2007
@@ -15,59 +15,55 @@
 .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
 .\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/gzip/gzexe.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:31 delphij Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gzip/gzexe.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:31 delphij Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 26, 2007
 .Dt GZEXE 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm gzexe
-.Nd create auto-decompressing executables
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B<+F0E*$K?-D9$9$k<B9T7A<0$r:n@.$9$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm gzexe
 .Op Fl d
 .Ar
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility uses
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
 .Xr gzip 1
-to compress executables, producing executables that decompress on-the-fly
-when executed.
-This saves disk space, at the cost of slower execution times.
-The original executables are saved by copying each of them to a file with
-the same name with a
+$B$r;HMQ$7$F<B9T7A<0$r05=L$7!"<B9T;~$K<+F0?-D9$9$k<B9T7A<0$r:n@.$7$^$9!#(B
+$B$3$l$K$h$C$F<B9T;~4V$,CY$/$J$kBe=~$rJ'$$$D$D$b!"%G%#%9%/6u4V$r@aLs$7$^$9!#(B
+$B%*%j%8%J%k$N<B9T7A<0$O!"$=$l$>$l$=$NL>A0$K(B
 .Sq ~
-suffix appended.
-After verifying that the compressed executables work as expected, the backup
-files can be removed.
+$B%5%U%#%C%/%9$r$D$1$?%U%!%$%k$K%3%T!<$7$FJ]B8$5$l$^$9!#(B
+$B05=L$7$?<B9T7A<0$,M=4|$7$?$h$&$KF0:n$9$k$3$H$r3NG'$7$?8e$K!"(B
+$B%P%C%/%"%C%W%U%!%$%k$O:o=|$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Pp
-The options are as follows:
+$B%*%W%7%g%s$O0J2<$NDL$j(B:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl d
-Decompress executables previously compressed by
-.Nm .
+.Nm
+$B$G05=L$7$?<B9T7A<0$r?-D9$7$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-The
 .Nm
-program refuses to compress non-regular or non-executable files,
-files with a setuid or setgid bit set, files that are already
-compressed using
+$B%W%m%0%i%`$O!"DL>o%U%!%$%k$G$b<B9T7A<0$G$b$J$$%U%!%$%k!"(B
+$B%f!<%6(B ID $B@_Dj$^$?$O%0%k!<%W(B ID $B@_Dj%S%C%H$,@_Dj$5$l$?%U%!%$%k!"(B
+$B4{$K(B
 .Nm
-or programs it needs to perform on-the-fly decompression:
+$B$r;HMQ$7$F05=L$5$l$F$$$k%U%!%$%k!"(B
+$B$^$?$O<+F0?-D9$r<B9T$9$k$?$a$KI,MW$J<!$N%W%m%0%i%`$N05=L$r5qH]$7$^$9(B:
 .Xr sh 1 ,
 .Xr mktemp 1 ,
 .Xr rm 1 ,
 .Xr echo 1 ,
 .Xr tail 1 ,
 .Xr gzip 1 ,
-and
 .Xr chmod 1 .
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr gzip 1
-.Sh CAVEATS
-The
+.Sh $B7Y9p(B
 .Nm
-utility replaces files by overwriting them with the generated
-compressed executable.
-To be able to do this, it is required that the original files are writable.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"%U%!%$%k$r05=L$7$?<B9T7A<0$G>e=q$-$7$FCV$-49$($^$9!#(B
+$B$3$l$r9T$&$?$a$K!"%*%j%8%J%k$N%U%!%$%k$,=q$-9~$_2DG=$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
--- gzip.1.orig	Tue Nov 27 21:59:30 2007
+++ gzip.1	Thu Nov 29 17:39:03 2007
@@ -26,14 +26,16 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/gzip/gzip.1,v 1.1.2.3 2007/06/29 01:45:18 delphij Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gzip/gzip.1,v 1.1.2.3 2007/06/29 01:45:18 delphij Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd June 6, 2007
 .Dt GZIP 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm gzip
-.Nd compression/decompression tool using Lempel-Ziv coding (LZ77)
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd Lempel-Ziv $B%3!<%G%#%s%0(B (LZ77) $B$r;HMQ$7$?05=L(B/$B?-D9%D!<%k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl cdfhkLlNnqrtVv
 .Op Fl S Ar suffix
@@ -57,157 +59,153 @@
 .Ar file Oo ...
 .Oc
 .Oc
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-program compresses and decompresses files using Lempel-Ziv coding
-(LZ77).
-If no
-.Ar files
-are specified,
+$B%W%m%0%i%`$O!"(BLempel-Ziv $B%3!<%G%#%s%0(B (LZ77) $B$r;HMQ$7$F(B
+$B%U%!%$%k$N05=L$H?-D9$r9T$$$^$9!#(B
+.Ar file
+$B$,;XDj$5$l$J$$>l9g!"(B
 .Nm
-will compress from standard input, or decompress to standard output.
-When in compression mode, each
+$B$OI8=`F~NO$r05=L$9$k$+!"$^$?$O?-D9$7$?7k2L$rI8=`=PNO$K=PNO$7$^$9!#(B
+$B05=L%b!<%I$K$*$$$F!"$b$72DG=$J>l9g3F(B
 .Ar file
-will be replaced with another file with the suffix, set by the
+$B$O!"$=$N%U%!%$%kL>$K(B
 .Fl S Ar suffix
-option, added, if possible.
-In decompression mode, each
+$B%*%W%7%g%s$K$h$C$F@_Dj$5$l$?%5%U%#%C%/%9$r$D$1$?!"(B
+$BJL$N%U%!%$%k$KCV$-49$($i$l$^$9!#(B
+$B?-D9%b!<%I$K$*$$$F!"3F(B
 .Ar file
-will be checked for existence, as will the file with the suffix
-added.
+$B$H!"$=$N%U%!%$%kL>$K%5%U%#%C%/%9$,$D$$$?%U%!%$%k$,B8:_$9$k$+$,D4$Y$i$l$^$9!#(B
 .Pp
-If invoked as
 .Nm gunzip
-then the
+$B$H$7$F<B9T$5$l$?>l9g!"(B
 .Fl d
-option is enabled.
-If invoked as
+$B%*%W%7%g%s$,M-8z$K$J$j$^$9!#(B
 .Nm zcat
-or
+$B$^$?$O(B
 .Nm gzcat
-then both the
+$B$H$7$F<B9T$5$l$?>l9g!"(B
 .Fl c
-and
+$B$*$h$S(B
 .Fl d
-options are enabled.
+$B%*%W%7%g%s$,M-8z$K$J$j$^$9!#(B
 .Pp
-This version of
+$BK\%P!<%8%g%s$N(B
 .Nm
-is also capable of decompressing files compressed using
+$B$O(B
 .Xr compress 1
-or
-.Xr bzip2 1 .
-.Sh OPTIONS
-The following options are available:
+$B$^$?$O(B
+.Xr bzip2 1
+$B$r;HMQ$7$F05=L$5$l$?%U%!%$%k$N?-D9$b2DG=$G$9!#(B
+.Sh $B%*%W%7%g%s(B
+$B0J2<$N%*%W%7%g%s$,;HMQ2DG=$G$9(B:
 .Bl -tag -width XXrXXXrecursiveX
 .It Fl 1 , -fast
 .It Fl 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8
 .It Fl 9 , -best
-These options change the compression level used, with the
+$B;HMQ$9$k05=L%l%Y%k$rJQ99$7$^$9!#(B
 .Fl 1
-option being the fastest, with less compression, and the
+$B%*%W%7%g%s$O$b$C$H$b=hM}$,Aa$/$J$j$^$9$,!"05=LN($ODc$/$J$j$^$9!#(B
+$B$^$?(B
 .Fl 9
-option being the slowest, with optimal compression.
-The default compression level is 6.
+$B%*%W%7%g%s$O$b$C$H$b=hM}$,CY$/$J$j$^$9$,!"05=LN($O:G9b$K$J$j$^$9!#(B
+$B%G%U%)%k%H$N05=L%l%Y%k$O(B 6 $B$G$9!#(B
 .It Fl c , -stdout , -to-stdout
-This option specifies that output will go to the standard output
-stream, leaving files intact.
+$B=PNO$rI8=`=PNO%9%H%j!<%`$K=PNO$7!"%U%!%$%k$OJQ99$7$^$;$s!#(B
 .It Fl d , -decompress , -uncompress
-This option selects decompression rather than compression.
+$B05=L$G$O$J$/!"?-D9$rA*Br$7$^$9!#(B
 .It Fl f , -force
-This option turns on force mode.
-This allows files with multiple links, overwriting of pre-existing
-files, reading from or writing to a terminal, and when combined
-with the
+$B6/@)%b!<%I$rM-8z$K$7$^$9!#(B
+$BJ#?t$N%j%s%/$r;}$D%U%!%$%k!"4{B8$N%U%!%$%k$N>e=q$-!"(B
+$BC<Kv$+$i$NFI$_<h$j$^$?$O=q$-9~$_$r5v2D$7$^$9!#(B
+$B$^$?(B
 .Fl c
-option, allowing non-compressed data to pass through unchanged.
+$B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$?>l9g!"05=L$5$l$F$J$$%G!<%?$r$=$N$^$^DL$9$3$H$r(B
+$B5v2D$7$^$9!#(B
 .It Fl h , -help
-This option prints a usage summary and exits.
+$B;HMQJ}K!$NMWLs$r=PNO$7!"=*N;$7$^$9!#(B
 .It Fl k , -keep
-Keep (don't delete) input files during compression
-or decompression.
+$B05=L$^$?$O?-D9$N4V!"F~NO%U%!%$%k$r;D$7$?$^$^$K$7$^$9(B ($B:o=|$7$^$;$s(B)$B!#(B
 .It Fl L , -license
-This option prints
 .Nm
-license.
+$B$N%i%$%;%s%9$r=PNO$7$^$9!#(B
 .It Fl l , -list
-This option displays information about the file's compressed and
-uncompressed size, ratio, uncompressed name.
-With the
+$B%U%!%$%k$N05=L8e5Z$S?-D98e$N%5%$%:!"HfN(!"?-D98e$NL>A0$K4X$9$k>pJs$r(B
+$B=PNO$7$^$9!#(B
 .Fl v
-option, it also displays the compression method, CRC, date and time
-embedded in the file.
+$B%*%W%7%g%s$HAH$_9g$o$;$?>l9g!"%U%!%$%k$K5-O?$5$l$F$$$k05=L$NJ}<0!"(B
+CRC$B!"F|IU$H;~9o$b=PNO$7$^$9!#(B
 .It Fl N , -name
-This option causes the stored filename in the input file to be used
-as the output file.
+$BF~NO%U%!%$%k$K5-O?$5$l$F$$$k%U%!%$%kL>$r!"=PNO%U%!%$%k$N%U%!%$%kL>$H$7$F(B
+$B;HMQ$7$^$9!#(B
 .It Fl n , -no-name
-This option stops the filename from being stored in the output
-file.
+$B=PNO%U%!%$%k$K%U%!%$%kL>$r5-O?$7$^$;$s!#(B
 .It Fl q , -quiet
-With this option, no warnings or errors are printed.
+$B7Y9p$^$?$O%(%i!<$r=PNO$9$k$N$r;_$a$^$9!#(B
 .It Fl r , -recursive
-This option is used to
+$B%G%#%l%/%H%j%D%j!<Fb$N8D!9$N%U%!%$%k$r(B
 .Nm
-the files in a directory tree individually, using the
+$B$G=hM}$7$^$9!#(B
 .Xr fts 3
-library.
+$B%i%$%V%i%j$r;HMQ$7$^$9!#(B
 .It Fl S Ar suffix , Fl -suffix Ar suffix
-This option changes the default suffix from .gz to
-.Ar suffix .
+$B%G%U%)%k%H$N%5%U%#%C%/%9$r(B .gz $B$+$i(B
+.Ar suffix
+$B$KJQ99$7$^$9!#(B
 .It Fl t , -test
-This option will test compressed files for integrity.
+$B05=L$5$l$?%U%!%$%k$N40A4@-$r%F%9%H$7$^$9!#(B
 .It Fl V , -version
-This option prints the version of the
 .Nm
-program.
+$B%W%m%0%i%`$N%P!<%8%g%s$r=PNO$7$^$9!#(B
 .It Fl v , -verbose
-This option turns on verbose mode, which prints the compression
-ratio for each file compressed.
+$B>iD9%b!<%I$rM-8z$K$7$^$9!#(B
+$B05=L$5$l$?3F%U%!%$%k$N05=LN($r=PNO$7$^$9!#(B
 .El
-.Sh ENVIRONMENT
-If the environment variable
+.Sh $B4D6-JQ?t(B
+$B4D6-JQ?t(B
+.Ev GZIP
+$B$,@_Dj$5$l$?>l9g!"$3$l$r6uGr$G6h@Z$i$l$?%*%W%7%g%s$N%j%9%H$H$7$F2r@O$7!"(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s$GM?$($i$l$?%*%W%7%g%s$h$j$bA0$K2r<a$7$^$9!#(B
+$B%3%^%s%I%i%$%s$GM?$($i$l$?%*%W%7%g%s$O!"(B
 .Ev GZIP
-is set, it is parsed as a white-space separated list of options
-handled before any options on the command line.
-Options on the command line will override anything in
-.Ev GZIP .
-.Sh SEE ALSO
+$B$N$"$i$f$k%*%W%7%g%s$r>e=q$-$7$^$9!#(B
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr bzip2 1 ,
 .Xr compress 1 ,
 .Xr fts 3 ,
 .Xr zlib 3
-.Sh HISTORY
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-program was originally written by Jean-loup Gailly, licensed under
-the GNU Public Licence.
-Matthew R. Green wrote a simple front end for
+$B%W%m%0%i%`$O:G=i$K(B Jean-loup Gailly $B$K$h$C$F=q$+$l!"(B
+GNU Public Licence $B$G%i%$%;%s%9$5$l$^$7$?!#(B
+Matthew R. Green $B$,%U%j!<$K:FG[I[2DG=$J(B zlib $B%i%$%V%i%j$r%Y!<%9$K!"(B
 .Nx 1.3
-distribution media, based on the freely re-distributable zlib library.
-It was enhanced to be mostly feature-compatible with the original
-GNU
+$BG[I[%a%G%#%"MQ$N4JC1$J%U%m%s%H%(%s%I$r=q$-$^$7$?!#(B
+$B$=$l$O(B
+.Nx 2.0
+$BMQ$K!"%*%j%8%J%k$N(B GNU
 .Nm
-program for
-.Nx 2.0 .
+$B%W%m%0%i%`$NBgItJ,$N5!G=$H8_49@-$r;}$D$h$&$K3HD%$5$l$^$7$?!#(B
 .Pp
-This implementation of
+$BK\(B
 .Nm
-was ported based on the
+$B$N<BAu$O(B
 .Nx
 .Nm
-20060927, and first appeared in
-.Fx 7.0 .
-.Sh AUTHORS
-This implementation of
-.Nm
-was written by
-.An Matthew R. Green Aq mrg@eterna.com.au .
-.Sh BUGS
-According to RFC 1952, the recorded file size is stored in a 32-bit
-integer and therefore it can not represent files that is bigger than
-4GB in size.  This limitation also applies to
-.Fl l
-option of
+20060927 $B$r%Y!<%9$K0\?"$5$l$?$b$N$G!"(B
+.Fx 7.0
+$B$G$O$8$a$FEP>l$7$^$7$?!#(B
+.Sh $B:n<T(B
+$BK\(B
+.Nm
+$B$N<BAu$O(B
+.An Matthew R. Green Aq mrg@eterna.com.au
+$B$K$h$C$F=q$+$l$^$7$?!#(B
+.Sh $B%P%0(B
+RFC 1952 $B$K=>$C$F!"(B $BJ]B8$5$l$k%U%!%$%k$N%5%$%:$O(B 32 $B%S%C%H@0?t$G5-O?$5$l$^$9!#(B
+$B=>$C$F!"(B4GB $B$r1[$($k%5%$%:$r;}$D%U%!%$%k$rI=8=$9$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B
+$B$3$N@)8B$O(B
 .Nm
-utility.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$N(B
+.Fl l
+$B%*%W%7%g%s$K$bE,MQ$5$l$^$9!#(B
--- zdiff.1.orig	Tue Nov 27 21:59:30 2007
+++ zdiff.1	Thu Nov 29 17:40:42 2007
@@ -19,15 +19,17 @@
 .\" Agency (DARPA) and Air Force Research Laboratory, Air Force
 .\" Materiel Command, USAF, under agreement number F39502-99-1-0512.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/gzip/zdiff.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:31 delphij Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gzip/zdiff.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:31 delphij Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 26, 2007
 .Dt ZDIFF 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm zcmp ,
 .Nm zdiff
-.Nd compare compressed files
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B05=L$5$l$?%U%!%$%k$NHf3S(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm zcmp
 .Op Ar options
 .Ar file
@@ -36,74 +38,71 @@
 .Op Ar options
 .Ar file
 .Op Ar file2
-.Sh DESCRIPTION
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm zcmp
-and
+$B$H(B
 .Nm zdiff
-are filters that invoke
+$B$O!"05=L$5$l$?%U%!%$%k$rHf3S$9$k$?$a$K!"$=$l$>$l(B
 .Xr cmp 1
-or
+$B$H(B
 .Xr diff 1
-respectively to compare compressed files.
-Such files generally have a
+$B$r<B9T$9$k%U%#%k%?$G$9!#(B
+$B$=$N$h$&$J%U%!%$%k$O0lHL$K$O3HD%;R(B
 .Dq Z
-or
+$B$^$?$O(B
 .Dq gz
-extension (both the
-.Xr compress 1
-and
+$B$r;}$A$^$9(B
+.Xr ( compress 1
+$B$*$h$S(B
 .Xr gzip 1
-formats are supported).
-Any
+$B%U%)!<%^%C%H$NN>J}$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9(B)$B!#(B
+$B;XDj$5$l$?$9$Y$F$N(B
 .Ar options
-that are specified are passed to
+$B$O(B
 .Xr cmp 1
-or
-.Xr diff 1 .
+$B$^$?$O(B
+.Xr diff 1
+$B$KEO$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-If only
 .Ar file1
-is specified, it is compared against a file with the same name, but
-with the extension removed.
-When both
+$B$N$_$,;XDj$5$l$?>l9g$O!"F1$8L>A0$G3HD%;R$r<h$j=|$$$?%U%!%$%k$HHf3S$7$^$9!#(B
 .Ar file1
-or
+$B$H(B
 .Ar file2
-are specified, either file may be compressed.
-.Sh ENVIRONMENT
+$B$NN>J}$,;XDj$5$l$?>l9g$O!"$I$A$i$N%U%!%$%k$b05=L$5$l$F$$$k$H2>Dj$7$^$9!#(B
+.Sh $B4D6-JQ?t(B
 .Bl -tag -width "TMPDIR"
 .It Ev TMPDIR
-Directory in which to place temporary files.
-If unset,
+$B0l;~%U%!%$%k$r$*$/%G%#%l%/%H%j!#(B
+$B@_Dj$5$l$F$$$J$$>l9g$O(B
 .Pa /tmp
-is used.
+$B$,;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .El
-.Sh FILES
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width "/tmp/zdiff.XXXXXXXXXX" -compact
 .It Pa /tmp/zcmp.XXXXXXXXXX
-Temporary file for
-.Nm zcmp .
+.Nm zcmp
+$B$N0l;~%U%!%$%k!#(B
 .It Pa /tmp/zdiff.XXXXXXXXXX
-Temporary file for
-.Nm zdiff .
+.Nm zdiff
+$B$N0l;~%U%!%$%k!#(B
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr cmp 1 ,
 .Xr compress 1 ,
 .Xr diff 1
-.Sh CAVEATS
+.Sh $B7Y9p(B
 .Nm zcmp
-and
+$B$*$h$S(B
 .Nm zdiff
-rely solely on the file extension to determine what is, or is not,
-a compressed file.
-Consequently, the following are not supported as arguments:
+$B$O%U%!%$%k$,05=L$5$l$F$$$k$+$I$&$+$r!"C1$K%U%!%$%k$N3HD%;R$GH=CG$7$^$9!#(B
+$B=>$C$F!"0J2<$N$h$&$J%U%!%$%k$O0z?t$H$7$F%5%]!<%H$7$F$$$^$;$s(B:
 .Bl -dash
 .It
-directories
+$B%G%#%l%/%H%j(B
 .It
-device special files
+$B%G%P%$%9%9%Z%7%c%k%U%!%$%k(B
 .It
-filenames indicating the standard input
+$BI8=`F~NO$rI=$9%U%!%$%kL>(B
 .Pq Dq \-
 .El
--- zforce.1.orig	Tue Nov 27 21:59:30 2007
+++ zforce.1	Thu Nov 29 17:42:26 2007
@@ -15,39 +15,41 @@
 .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
 .\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/gzip/zforce.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:32 delphij Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gzip/zforce.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:32 delphij Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 26, 2007
 .Dt ZFORCE 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm zforce
-.Nd force gzip files to have a .gz suffix
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd gzip $B%U%!%$%k$K6/@)E*$K(B .gz $B%5%U%#%C%/%9$r$D$1$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm zforce
 .Ar
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility renames
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!"(B
 .Xr gzip 1
-files to have a
-.Sq .gz
-suffix, so that
+$B$G05=L$5$l$?%U%!%$%k$r:F$S(B
+.Xr gzip 1
+$B$G05=L$7$J$$$h$&$K$9$k$?$a$K!"(B
 .Xr gzip 1
-will not compress them twice.
-This can be useful if file names were truncated during a file transfer.
-Files that have an existing
+$B%U%!%$%k$,(B
+.Sq .gz
+$B%5%U%#%C%/%9$r;}$D$h$&$K%j%M!<%`$7$^$9!#(B
+$B$3$l$O%U%!%$%kE>Aw$K$h$C$F%U%!%$%kL>$,@Z$j5M$a$i$l$F$7$^$C$?>l9g$KM-MQ$G$9!#(B
+$B4{$K(B
 .Sq .gz ,
 .Sq -gz ,
 .Sq _gz ,
-.Sq .tgz
-or
+.Sq .tgz ,
 .Sq .taz
-suffix, or that have not been compressed by
-.Xr gzip 1 ,
-are ignored.
-.Sh SEE ALSO
+$B%5%U%#%C%/%9$r;}$C$F$$$k%U%!%$%k!"$^$?$O(B
+.Xr gzip 1
+$B$K$h$C$F05=L$5$l$F$$$J$$%U%!%$%k$OL5;k$7$^$9!#(B
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr gzip 1
-.Sh CAVEATS
+.Sh $B7Y9p(B
 .Nm
-overwrites existing files without warning.
+$B$O4{B8$N%U%!%$%k$r7Y9pL5$7$K>e=q$-$7$^$9!#(B
--- zmore.1.orig	Tue Nov 27 21:59:30 2007
+++ zmore.1	Thu Nov 29 17:44:56 2007
@@ -19,76 +19,78 @@
 .\" Agency (DARPA) and Air Force Research Laboratory, Air Force
 .\" Materiel Command, USAF, under agreement number F39502-99-1-0512.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/gzip/zmore.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:32 delphij Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gzip/zmore.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:32 delphij Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 26, 2007
 .Dt ZMORE 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm zmore
-.Nd view compressed files on a CRT
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B05=L$5$l$?%U%!%$%k$r(B CRT $B>e$G1\Mw$9$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm zmore
 .Op Ar flags
 .Op Ar file ...
-.Sh DESCRIPTION
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-is a filter that allows the viewing of files compressed with Lempel-Ziv
-encoding.
-Such files generally have a
+$B$O(B Lempel-Ziv $B%(%s%3!<%G%#%s%0$G05=L$5$l$?%U%!%$%k$r1\Mw$9$k$3$H$,$G$-$k(B
+$B%U%#%k%?$G$9!#(B
+$B$=$N$h$&$J%U%!%$%k$O0lHL$K$O3HD%;R(B
 .Dq Z
-or
+$B$^$?$O(B
 .Dq gz
-extension (both the
-.Xr compress 1
-and
+$B$r;}$A$^$9(B
+.Xr ( compress 1
+$B$*$h$S(B
 .Xr gzip 1
-formats are supported).
-Any
+$B%U%)!<%^%C%H$NN>J}$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9(B)$B!#(B
+$B;XDj$5$l$?$9$Y$F$N(B
 .Ar flags
-that are specified are passed to the user's preferred
+$B$O%f!<%6$N9%$_$N(B
 .Ev PAGER
-(which is
-.Pa /usr/bin/more
-by default).
+($B%G%U%)%k%H$G$O(B
+.Pa /usr/bin/more )
+$B$KEO$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-When multiple files are specified,
+$BJ#?t$N%U%!%$%k$,;XDj$5$l$?>l9g!"(B
 .Nm
-will pause at the end of each file and present the following prompt to the user:
+$B$O3F%U%!%$%k$N:G8e$NItJ,$G$$$C$?$sBT$A!"<!$N%W%m%s%W%H$r%f!<%6$K<($7$^$9(B:
 .Bd -literal -offset indent
 prev_file (END) - Next: next_file
 .Ed
 .Pp
-Where
+$B$3$3$G(B
 .Sy prev_file
-is the file that was just displayed and
+$B$O:#I=<($7$F$$$?%U%!%$%k$G!"(B
 .Sy next_file
-is the next file to be displayed.
-The following keys are recognized at the prompt:
-.Bl -tag -width "e or q" -offset indent
-.It Ic e No or Ic q
-quit
-.Nm zmore .
+$B$O<!$KI=<($9$k%U%!%$%k$G$9!#(B
+$B%W%m%s%W%H$G$O0J2<$N%-!<F~NO$,2r<a$5$l$^$9(B:
+.Bl -tag -width "e $B$^$?$O(B q" -offset indent
+.It Ic e No $B$^$?$O(B Ic q
+.Nm zmore
+$B$r=*N;$7$^$9!#(B
 .It Ic s
-skip the next file (or exit if the next file is the last).
+$B<!$N%U%!%$%k$r%9%-%C%W$7$^$9(B ($B$^$?$O<!$N%U%!%$%k$,:G8e$N>l9g!"=*N;$7$^$9(B)$B!#(B
 .El
 .Pp
-If no files are specified,
+$B%U%!%$%k$,;XDj$5$l$J$$>l9g!"(B
 .Nm
-will read from the standard input.
-In this mode
+$B$OI8=`F~NO$+$iFI$_9~$_$^$9!#(B
+$B$3$N%b!<%I$G$O7A<0$r7hDj$9$k$?$a$N3HD%;R$,B8:_$7$J$$$?$a!"(B
 .Nm
-will assume
+$B$O(B
 .Xr gzip 1
-style compression since there is no suffix on which to make a decision.
-.Sh ENVIRONMENT
+$B7A<0$N05=L$r2>Dj$7$^$9!#(B
+.Sh $B4D6-JQ?t(B
 .Bl -tag -width "PAGER"
 .It Ev PAGER
-Program used to display files.
-If unset,
+$B%U%!%$%k$rI=<($9$k$N$K;HMQ$9$k%W%m%0%i%`!#(B
+$B@_Dj$5$l$F$$$J$$>l9g!"(B
 .Pa /usr/bin/more
-is used.
+$B$,;HMQ$5$l$^$9!#(B
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr compress 1 ,
 .Xr less 1 ,
 .Xr more 1
--- znew.1.orig	Tue Nov 27 21:59:30 2007
+++ znew.1	Thu Nov 29 17:46:29 2007
@@ -15,57 +15,58 @@
 .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
 .\" OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/usr.bin/gzip/znew.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:32 delphij Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gzip/znew.1,v 1.1.2.1 2007/02/20 08:33:32 delphij Exp %
 .Dd January 26, 2007
 .Dt ZNEW 1
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm znew
-.Nd convert compressed files to gzipped files
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd compress $B$G05=L$5$l$?%U%!%$%k$r(B gzip $B%U%!%$%k$KJQ49$9$k(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Nm
 .Op Fl ftv9K
 .Ar
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-utility uncompresses files compressed by
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O(B
 .Xr compress 1
-and recompresses them with
-.Xr gzip 1 .
+$B$G05=L$5$l$?%U%!%$%k$r?-D9$7$?8e!"$=$N%U%!%$%k$r(B
+.Xr gzip 1
+$B$G:F05=L$7$^$9!#(B
 .Pp
-The options are as follows:
+$B%*%W%7%g%s$O0J2<$NDL$j(B:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl f
-Overwrite existing
+$B4{B8$N(B
 .Sq .gz
-files.
-Unless this option is specified,
+$B%U%!%$%k$r>e=q$-$7$^$9!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$J$$>l9g!"(B
 .Nm
-refuses to overwrite existing files.
+$B$O4{B8$N%U%!%$%k$N>e=q$-$r5qH]$7$^$9!#(B
 .It Fl t
-Test integrity of the gzipped file before deleting the original file.
-If the integrity check fails, the original
+$B%*%j%8%J%k$N%U%!%$%k$r>C5n$9$kA0$K!"(Bgzip $B$G05=L$5$l$?%U%!%$%k$N40A4@-$r(B
+$B%F%9%H$7$^$9!#(B
+$B40A4@-%A%'%C%/$K<:GT$7$?>l9g!"%*%j%8%J%k$N(B
 .Sq .Z
-file is not removed.
+$B%U%!%$%k$O:o=|$5$l$^$;$s!#(B
 .It Fl v
-Print a report specifying the achieved compression ratios.
+$BF@$i$l$?05=LN($N>\:Y$J%j%]!<%H$r=PNO$7$^$9!#(B
 .It Fl 9
-Use the -9 mode of
-.Xr gzip 1 ,
-achieving better compression at the cost of slower execution.
+.Xr gzip 1
+$B$N(B -9 $B%b!<%I$r;HMQ$7!"<B9T;~4V$,CY$/$J$kBe=~$rJ'$$$D$D$b!"(B
+$B$h$j9b$$05=LN($rF@$^$9!#(B
 .It Fl K
-Keep the original
+gzip $B$G05=L$5$l$?$b$N$h$j$b(B compress $B$G05=L$7$?$b$N$N$[$&$,(B
+$B>/$J$$%G%#%9%/%V%m%C%/$r;HMQ$9$k>l9g!"%*%j%8%J%k$N(B
 .Sq .Z
-file if it uses less disk blocks than the gzipped one.
-A disk block is 1024 bytes.
+$B%U%!%$%k$r;D$7$^$9!#(B
+$B%G%#%9%/%V%m%C%/$O(B 1024 $B%P%$%H$G$9!#(B
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr gzip 1
-.Sh CAVEATS
-The
+.Sh $B7Y9p(B
 .Nm
-utility tries to maintain the file mode of the original file.
-If the original file is not writable, it is not able to do that and
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O%*%j%8%J%k%U%!%$%k$N%U%!%$%k%b!<%I$rJ];}$9$k$3$H$r;n$_$^$9!#(B
+$B%*%j%8%J%k$N%U%!%$%k$,=q$-9~$_6X;_$@$C$?>l9g!"$3$l$O9T$&$3$H$,$G$-$:!"$^$?(B
 .Nm
-will print a warning.
+$B$O7Y9p$r=PNO$7$^$9!#(B

---
Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
