From owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org Tue Dec 11 23:39:59 2007
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id lBBEdxk96329;
	Tue, 11 Dec 2007 23:39:59 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.asahi-net.or.jp (mail2.asahi-net.or.jp [202.224.39.198])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id lBBEdx696310
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Tue, 11 Dec 2007 23:39:59 +0900 (JST)
	(envelope-from CQG00620@nifty.ne.jp)
Received: from asahi-net.jp (b150056.ppp.asahi-net.or.jp [202.213.150.56])
	by mail.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP id C4C125121C
	for <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>; Tue, 11 Dec 2007 23:39:58 +0900 (JST)
From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
To: jpman reviewer <man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org>
User-Agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8
 (=?ISO-8859-4?Q?Shij=F2?=) APEL/10.7 Emacs/20.7 (i386--freebsd) MULE/4.1
 (AOI)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Message-Id: <20071211143958.C4C125121C@mail.asahi-net.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Tue, 11 Dec 2007 23:39:58 +0900
X-Sequence: man-jp-reviewer 5193
Subject: [man-jp-reviewer 5193] boot.config.5
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org
X-Originator: CQG00620@nifty.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

$BEOJU0l42$G$9!#(B

boot.config.5 $B$r?75,$KLu$7$^$7$?!#(B

*****

| The command:
| 
|       # echo "1:ad(1,a)/boot/loader" > /boot.config
| 
| will instruct the second boot stage of loader(8) on the first disk to
| boot with the third boot stage of loader(8) from the second disk.

$B$H$$$&J8>O$,$"$k$N$G$9$,!"(Bboot(8) $B$J$I$K$b$"$k$h$&$K!"(B
loader(8) $B$=$N$b$N$,(B the third stage bootstrap program $B$J$N$G!"(B
"the second boot stage of loader(8)" $B$H8@$o$l$F$b:$$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$B5/F0%9%F!<%8(B 2 ($BLu8l$OF|K\8lHG%O%s%I%V%C%/$+$iGR<Z$7$^$7$?(B) $B$H$$$C$?$i(B
$B!V(Bboot2$B!W$G$7$g$&!#(B"boot: " $B%W%m%s%W%H$r=P$7$F$$$k$N$b(B boot2 $B$G$9$7!#(B

$B$^$?$OC1$K!V%V!<%H%V%m%C%/!W$G$b$$$$$+$b$7$l$^$;$s!#$H$j$"$($:(B boot2 
$B$K$7$F$_$^$7$?!#(B

--- boot.config.5.orig	Tue Dec  4 21:18:15 2007
+++ boot.config.5	Tue Dec 11 23:28:52 2007
@@ -22,82 +22,87 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" $FreeBSD: src/share/man/man5/boot.config.5,v 1.1.2.1 2007/09/16 10:47:52 danger Exp $
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/boot.config.5,v 1.1.2.1 2007/09/16 10:47:52 danger Exp %
+.\" $FreeBSD$
 .Dd May 13, 2007
 .Dt BOOT.CONFIG 5
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm boot.config
-.Nd "Configuration file for the boot blocks"
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Nd "$B%V!<%H%V%m%C%/$N@_Dj%U%!%$%k(B"
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-file contains options for the
+$B%U%!%$%k$O(B
 .Fx
-boot block code.
+$B$N%V!<%H%V%m%C%/%3!<%I$KBP$9$k%*%W%7%g%s$r4^$s$G$$$^$9!#(B
 .Pp
-When the
 .Fx
-boot loader runs, it searches the
+$B$N%V!<%H%m!<%@$,<B9T$5$l$k$H!"5/F0%Q!<%F%#%7%g%s$N(B
 .Dq Li a
-slice of the boot partition for a
+$B%9%i%$%9$+$i(B
 .Nm
-file (as a result, slices which are missing an
+$B%U%!%$%k$rC5$7$^$9(B
+($B7k2L!"(B
 .Dq Li a
-partition require user intervention during the boot process).
-If the
+$B%Q!<%F%#%7%g%s$,L5$$%9%i%$%9$KBP$7$F$O!"(B
+$B5/F0%W%m%;%9$N4V$K%f!<%6$N2pF~$,I,MW$H$J$j$^$9(B)$B!#(B
 .Nm
-file is found, its contents are used as the default configuration
-options for the boot block code and are echoed to the system console.
+$B%U%!%$%k$,8+$D$+$C$?>l9g!"$=$NFbMF$r%V!<%H%V%m%C%/%3!<%I$KBP$9$k(B
+$B%G%U%)%k%H$N@_Dj%*%W%7%g%s$H$7$F;HMQ$7!"%7%9%F%`%3%s%=!<%k$K=PNO$7$^$9!#(B
 .Pp
-A valid format of this file is to put BIOS drive number, a controller
-type, a unit number, a partition, a kernel file name, and any other
-valid
+$BK\%U%!%$%k$NM-8z$J7A<0$O!"(BBIOS $B%I%i%$%VHV9f!"%3%s%H%m!<%i$N7A<0!"(B
+$B%f%K%C%HHV9f!"%Q!<%F%#%7%g%s!"%+!<%M%k$N%U%!%$%kL>!"(B
+$B$*$h$SB>$NM-8z$J(B
 .Xr boot 8
-option on a single line, as it is done at the
+$B%*%W%7%g%s$r!"(B
 .Dq Li "boot:"
-prompt.
+$B%W%m%s%W%H$KM?$($k$h$&$K(B 1 $B9T$K5-=R$7$?$b$N$G$9!#(B
 .Pp
-The options related to the boot image selection described below and all
-the other options available for
+$B0J2<$G=R$Y$k5/F0%$%a!<%8$NA*Br$K4X$9$k%*%W%7%g%s!"(B
+$B$*$h$S(B
 .Nm
-are documented in detail in the
+$B$G;HMQ2DG=$JB>$N%*%W%7%g%s$O!"(B
 .Xr boot 8
-manual page.
-.Sh EXAMPLES
-The command:
+$B%^%K%e%"%k%Z!<%8$K>\:Y$K5-=R$5$l$F$$$^$9!#(B
+.Sh $B;HMQNc(B
+$B%3%^%s%I(B:
 .Bd -literal -offset indent
 # echo "-P" > /boot.config
 .Ed
 .Pp
-will activate the serial console of
-.Fx .
+$B$O(B
+.Fx
+$B$N%7%j%"%k%3%s%=!<%k$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 .Pp
-The command:
+$B%3%^%s%I(B:
 .Bd -literal -offset indent
 # echo "1:ad(1,a)/boot/loader" > /boot.config
 .Ed
 .Pp
-will instruct the second boot stage of
-.Xr loader 8
-on the first disk to boot with the third boot stage of
+$B$O(B 1 $BHVL\$N%G%#%9%/>e$N(B
+.\" $B62$i$/(B boot2 $B$N4V0c$$(B 2007/12/11
+.\".Xr loader 8
+boot2
+($B5/F0%9%F!<%8(B 2) $B$K!"(B
+2 $BHVL\$N%G%#%9%/>e$N(B
 .Xr loader 8
-from the second disk.
+($B5/F0%9%F!<%8(B 3) $B$r%V!<%H$9$k$h$&$K;X<($7$^$9!#(B
 .Pp
-The command:
+$B%3%^%s%I(B:
 .Bd -literal -offset indent
 # echo "1:ad(1,a)/boot/loader -P" > /boot.config
 .Ed
 .Pp
-will do both of the above.
-.Sh FILES
+$B$O>e$N(B 2 $B$D$rN>J}9T$$$^$9!#(B
+.Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width /boot.config -compact
 .It Pa /boot.config
-parameters for the boot blocks (optional)
+$B%V!<%H%V%m%C%/$KBP$9$k%Q%i%a!<%?(B ($B%*%W%7%g%J%k(B)
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr boot 8 ,
 .Xr loader 8
-.Sh AUTHORS
-This manual page was written by
-.An Daniel Gerzo Aq danger@FreeBSD.org .
+.Sh $B:n<T(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B
+.An Daniel Gerzo Aq danger@FreeBSD.org
+$B$K$h$C$F=q$+$l$^$7$?!#(B

---
Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
