From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Tue Jan 20 09:11:09 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta7/8.7.3) id JAA18814
	Tue, 20 Jan 1998 09:11:09 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta7/8.7.3) with ESMTP id JAA18809
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 20 Jan 1998 09:11:08 +0900 (JST)
Received: from fdmmail.fujitsu.co.jp by fgwmail.fujitsu.co.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6Wbeta7-MX971215-Fujitsu Mail Gateway)
	id JAA14598; Tue, 20 Jan 1998 09:11:06 +0900 (JST)
Received: from nile.sysrap.cs.fujitsu.co.jp by fdmmail.fujitsu.co.jp (8.8.7+2.7Wbeta7/3.5Wpl3-971107-Fujitsu Domain Mail Master)
	id JAA29099; Tue, 20 Jan 1998 09:10:35 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by nile.sysrap.cs.fujitsu.co.jp (8.8.5/8.7.3) with ESMTP id JAA07762 for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 20 Jan 1998 09:10:34 +0900 (JST)
To: man-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Tue, 20 Jan 1998 02:35:56 +0900"
	<199801191736.CAA14342@mail.yk.rim.or.jp>
References: <199801191736.CAA14342@mail.yk.rim.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.91 on Emacs 20.2 / Mule 3.0 (MOMIJINOGA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19980120091034P.seki@sysrap.cs.fujitsu.co.jp>
Date: Tue, 20 Jan 1998 09:10:34 +0900
From: Masahiro Sekiguchi <seki@sysrap.cs.fujitsu.co.jp>
X-Dispatcher: imput version 970918
Lines: 30
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24]
X-Sequence: man-jp 531
Subject: [man-jp 531] Re: shutdown.8
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org

$B$;$-$0$A!wIY;NDL$G$9!#(B

> who
> would otherwise not bother with such niceties.

>  who = system administrators, hackers, and gurus
> $B$H$$$C$?0UL#$@$H;W$&$N$G$9$,!"(B

$B$3$l$O!"$=$&$J$s$G$7$g$&!#(B

> who $B0J9_$N0UL#$r$$$^$R$H$D!"$D$+$_$+$M$F(B
> $B$$$^$9!#(B

otherwise $B$OD>A0$N<gD%$NH]Dj$G$9$+$i!"!V(B"Shutdown provides an
automated shutdown procedure" $B$G$J$$>l9g!W$G$9$h$M!#(B

bother $B$O!"L\E*8l$,8+Ev$?$i$J$$$N$G<+F0;l$@$H;W$$$^$9$,!"<j85$N<-=q$K(B
$B$h$k$H<+F0;l$N(B bother $B$O(B (with $B$,$D$/$HFC$K(B) $B!V5$$K$9$k!"?4G[$9$k!W$H(B
$B$$$&0UL#$@$=$&$G$9!#(B

$B$G!"(Bwould $B$J$N$G!V;v<B$H0[$J$k2>Dj!W$G$9$h$M!#(B

$B$H$$$&$3$H$G!"(Bwho $B0J2<$N!V0UL#!W$O(B ($BLu$K$J$C$F$^$;$s$,(B :-) 

$B%7%9%F%`4IM}<T!"%O%C%+!<!"%0%k$J$I$N?MC#$O!"$b$7$b(B shutdown $B$,<+F02=$5(B
$B$l$?%7%c%C%H%@%&%s<j=g$rDs6!$7$F$$$J$+$C$?$J$i$P!"$=$N<o$N(B ($B%7%9%F%`$,(B
$B%7%c%C%H%@%&%s$5$l$k$h!"$H$$$&(B) $BDLCN$N$3$H$r5$$K$7$J$$$G$7$g$&!"(B($B<B:](B
$B$K$O$=$s$J$3$H$O$J$$$N$@$,!#(B)

$B$A$e$&$3$H$8$c$J$$$G$9$+$M!#(B
