From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Sat Jul 18 09:42:56 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id JAA17110;
	Sat, 18 Jul 1998 09:42:56 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp (edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp [133.11.64.217])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id JAA17105
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Sat, 18 Jul 1998 09:42:55 +0900 (JST)
	(envelope-from amakawa@ee.t.u-tokyo.ac.jp)
From: amakawa@ee.t.u-tokyo.ac.jp
Received: (from amakawa@localhost) by edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp (8.8.5/3.4Wbeta3/EE-clients1.0) id JAA17217; Sat, 18 Jul 1998 09:42:53 +0900 (JST)
Date: Sat, 18 Jul 1998 09:42:53 +0900 (JST)
Message-Id: <199807180042.JAA17217@edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24e+ JFUG special]
X-Sequence: man-jp 1068
Subject: [man-jp 1068] amq(8) -u option (mistranslation)
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org

$B$"$^$+$o$H?=$7$^$9(B.
amq(8) $B$N(B -u $B%*%W%7%g%s$NLu$,$^$A$,$C$F$$$^$9(B.
$BBe0F$r$D$1$H$-$^$9(B.

.\"     @(#)amq.8	8.3 (Berkeley) 4/18/94
.\" jpman %Id: amq.8,v 1.3 1997/08/11 14:26:54 horikawa Stab %
.\"
.\" %Id: amq.8,v 1.3 1996/04/08 04:17:22 mpp Exp %


*** amq.8.org	Sat Jul 18 09:05:26 1998
--- amq.8	Sat Jul 18 09:31:54 1998
***************
*** 98,112 ****
  $B<+F0%^%&%s%H%7%9%F%`$K!"%7%9%F%`$NE}7W>pJs$rI=<($9$k$h(B
  $B$&$KMW5a$7$^$9!#(B
  .It Fl u
! $B<+F0%^%&%s%H%7%9%F%`$K!"(B
! $B>pJs$rI=<($9$k$N$G$O$J$/!"(B
! $B;XDj$7$?%U%!%$%k%7%9%F%`$r%"%s%^%&%s%H(B
! $B$9$k$h$&$KMW5a$7$^$9!#%"%s%^%&%s%H$OMW5a$G$"$C$F!"(B
! $BI,$:9T$o$l$k$H$O$+$.$j$^$;$s!#$^$l$K%^%&%s%H$7$F$$$k%U%!(B
! $B%$%k%7%9%F%`$,%?%$%`%"%&%H$r5/$3$9>l9g$,$"$j$^$9!#(B
! $B$3$l$O!"$3$NMW5a$,DL>o$N%?%$%`%"%&%H$r0z$-5/$3$9$/$i$$IQHK$K(B 
  .Nm amd
! $B$N%a%$%s%9%1%8%e!<%i$K<h$j>e$2$i$l$k$+$i$G$9!#(B
  .It Fl v
  $B<+F0%^%&%s%H%7%9%F%`$K!"%P!<%8%g%s>pJs$rDs6!$9$k$h$&$KMW(B
  $B5a$7$^$9!#$3$l$O!"(B
--- 98,113 ----
  $B<+F0%^%&%s%H%7%9%F%`$K!"%7%9%F%`$NE}7W>pJs$rI=<($9$k$h(B
  $B$&$KMW5a$7$^$9!#(B
  .It Fl u
! $B>pJs$rI=<($9$kBe$o$j$K!"(B
! $B;XDj$7$?%U%!%$%k%7%9%F%`$r%"%s%^%&%s%H$9$k$h$&(B
! $B<+F0%^%&%s%H%7%9%F%`$KMW5a$7$^$9!#$3$NMW5a$K$h$C$F!"(B
! $BI,$:%"%s%^%&%s%H$,<B9T$5$l$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
! $BC1$K$=$N%U%!%$%k%7%9%F%`$N%^%&%s%H$,!"(B
! $B%?%$%`%"%&%H$9$k$K$9$.$^$;$s!#(B
! $B%?%$%`%"%&%H$O(B
  .Nm amd
! $B$N%a%$%s%9%1%8%e!<%i$K8!=P$5$l!"7k2L$H$7$F(B
! $BIaDL$K%?%$%`%"%&%H$7$?$H$-$HF1$8$3$H$,9T$o$l$^$9!#(B
  .It Fl v
  $B<+F0%^%&%s%H%7%9%F%`$K!"%P!<%8%g%s>pJs$rDs6!$9$k$h$&$KMW(B
  $B5a$7$^$9!#$3$l$O!"(B
