From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Fri Dec 11 13:09:48 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id NAA07405;
	Fri, 11 Dec 1998 13:09:48 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from ns.jrtokyohosp.gr.jp (ns.jrtokyohosp.gr.jp [210.154.55.82])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id NAA07399
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Fri, 11 Dec 1998 13:09:45 +0900 (JST)
	(envelope-from bush@jrtokyohosp.gr.jp)
Received: from localhost ([192.168.1.96]) by ns.jrtokyohosp.gr.jp (8.7.3 Version 1.1 Build 566/8.7.3) with ESMTP id NAA00032 for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Fri, 11 Dec 1998 13:14:07 +0900 (JST)
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Mailer: Mew version 1.93 on XEmacs 20.4 (Emerald)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
	boundary="--Next_Part(Fri_Dec_11_13:08:59_1998_809)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19981211131101Z.bush@jrtokyohosp.gr.jp>
Date: Fri, 11 Dec 1998 13:11:01 +0900
From: YABU <bush@jrtokyohosp.gr.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 72
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+981115
X-Sequence: man-jp 1289
Subject: [man-jp 1289] Re: Is this translation of ccd(4) useful?
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: bush@jrtokyohosp.gr.jp

----Next_Part(Fri_Dec_11_13:08:59_1998_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B3^86$H?=$7$^$9!#(B

$BI,MW$,$"$C$FLu$7$?$b$N$G$9$,!"$*Lr$K$?$A$^$9$+!)(B


===============================
    YABU (Shigeru Kasahara)
    JR Tokyo General Hospital
    Department of Hematology
-------------------------------
 E-mail:bush@jrtokyohosp.gr.jp
===============================


----Next_Part(Fri_Dec_11_13:08:59_1998_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename=ccd

ccd(4)

$BL>>N(B

ccd - $B7k9g%G%#%9%/%I%i%$%P(B

$B35MW(B

pseudo-device ccd 4

$BDj5A(B

  ccd$B%I%i%$%P$O!"0l$D0J>e$N%G%#%9%/$d%Q!<%F%#%7%g%s$r7k9g$7!"0l$D$N2>A[%G%#%9%/$K$9$k$3$H$r2DG=$K$9$k!#(B
  $B$3$NJ8=q$O!"FI<T$,%+!<%M%k$N@8@.$,$G$-!"!"%+!<%M%k$N%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k$N$J$+$G!"%G%#%9%/$d2>A[%G%P%$%9$,@5$7$/@_Dj$G$-$k$3$H!"%G%#%9%/%Q!<%F%#%7%g%s$,E,@Z$K@Z$l$k$3$H$rA0Ds$H$7$F$$$k!#(B
  $B!V@8$N!W%G%#%9%/%Q!<%F%#%7%g%s$O!"7k9g$9$k$3$H$O$G$-$J$$!#%+!<%M%k$O!"(BFS_BSDFS$B%?%$%W$N%Q!<%F%#%7%g%s!J(Bdisllabel(8)$B$G$O!"(B"4.2BSD"$B$H$J$C$F$$$k!K$7$+<u$1F~$l$J$$!#(B
  ccd$B$,;H$($k$h$&$K$J$k$h$&!"%+!<%M%k$r%3%s%Q%$%k$9$k$K$O!"%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k$NCf$K!"0J2<$N9T$rA^F~$9$kI,MW$,$"$k!#(B

    pseudo-device  ccd  4    # concatenated disk devices

  $B0z?t$O!"%V!<%H$N;~$K!"%a%b%j$,3d$jEv$F$,I,MW$J(Bccd$B$N?t$G$"$k!#;M$D0J>e$N(Bccd$B$O5vMF$5$l$J$$$+$b$7$l$J$$!#(B
  ccd$B$O!"7k9g$5$l$F$$$k$+!"%$%s%?!<%j!<%V$5$l$F$$$k$+!"$G$"$k!#7k9g$5$l$?%Q!<%F%#%7%g%s$r:n$k$?$a$K$O!"%$%s%?!<%j!<%V%U%!%/%?!<$r(B0$B$K@_Dj$9$k!#(B
  ccd$B$r@_Dj$9$k!"<B9T;~$KMQ$$$k%f!<%F%#%j%F%#$,$"$k!#>\:Y$O!"(Bccdconfig(8)$B$r;2>H$N$3$H!#(B

$B%$%s%?!<%j!<%V%U%!%/%?!<(B

  ccd$B$,E,@Z$K%$%s%?!<%j!<%V$5$l$F$$$k$J$i!"!V%9%H%i%$%T%s%0!W8z2L$,H/@8$9$k!#$3$l$O!"O"B3$7$?FI$_=q$-$N<B9T$r9bB.2=$7$^$9!#%$%s%?!<%j!<%V%U%!%/%?!<$O!"(BDEV_BSIZE$B!JIaDL$O(B512byte$B!K$r0lC10L$H$7$F$"$i$o$5$l$k!#BgMFNL$N=q$-9~$_$N$?$a$K$O!":GE,$J%$%s%?!<%j!<%V%U%!%/%?!<$O!"$U$D$&$O%H%i%C%/$N%5%$%:$G$"$j!"BgMFNL$NFI$_9~$_$N$?$a$K$O!"$@$$$?$$%H%i%C%/$N(B1/4$B$N?t;z$H$J$k!J$3$N0c$$$O%G%#%9%/$N?t$H!"B.EY$KBg$-$/:81&$5$l$k!K!#$?$H$($P!"(B2$B$D$N(Bfast-wide SCSI$B%P%9$K$D$J$,$l$?!"(B8$B$D$N(B7200$B2sE>$N%G%#%9%/$G$O!":GE,$J%$%s%?!<%j!<%V!&%U%!%/%?!<$O!"=q$-9~$_$N$?$a$K$O(B128$B!"FI$_9~$_$N$?$a$K$O(B32$B$H$J$k!#(B
  $BA4It$N%G%#%9%/$,F1$8%8%*%a%H%j$HBg$-$5$r;}$C$F$$$l$P!":GE,$NB.EY$,F@$i$l$^$9!#:GE,$N%9%H%i%$%T%s%08z2L$O!"0[$C$?<oN`$N%G%#%9%/$G$OF@$i$l$^$;$s!#(B
  $B%K%e!<%9%5!<%P!<$N$h$&$K!"%i%s%@%`%"%/%;%9$rI,MW$H$9$k:n6H$G$O!"$b$C$HBg$-$J!J$?$H$($P!"(B65,536$B$N$h$&$J!K%$%s%?!<%j!<%V%U%!%/%?!<$,K>$^$7$$!#(Bccd$B$O!"%7!<%/%?%$%`$,@)8B$5$l$F$$$k$h$&$J%"%W%j%1!<%7%g%s$N9bB.2=$K$OLr$KN)$?$J$$!#%$%s%?!<%j!<%V%U%!%/%?!<$,Bg$-$9$.$k$H!"Fs$D$N%G%#%9%/%X%C%I$+$i$"$k%G%#%l%/%H%j$^$?$O%U%!%$%k$r$rC5$92DG=@-$r$r8:$i$7$F$7$^$&!#!J$3$N9T<+?.$J$7!K(B

$B%G%#%9%/%_%i!<%j%s%0(B
 
  ccd$B$O!"6v?t$N%G%#%9%/$KBP$7$F!V%_%i!<!W$9$k$h$&$K@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$k!#I,MW$J%U%i%C%0$K$D$$$F$O!"(Bccdconfig(8)$B$r;2>H$N$3$H!#%G%#%9%/ITNI$KBP$7$F!"(Bdd(1)$B$rMQ$$$FI|5l$,2DG=$G$"$k!#(B
  $B7k9g$7$F0l$D$N%G%#%9%/$H$7$?(B(one-disk)ccd$B$O!"%*%j%8%J%k$N%Q!<%F%#%7%g%s$HF1$89=B$$G$O$J$$!#FC$K!"$b$7JL$N%G%#%9%/$K%_%i!<$5$l$?%G%#%9%/>e$N%U%!%$%k%7%9%F%`$,$"$j!"JRJ}$N%G%#%9%/$,ITNI$K$J$C$?$H$9$k$H!"%^%&%s%H$7$F!";D$j$N%Q!<%F%#%7%g%s$r$=$N$^$^;H$&$3$H$O$G$-$J$$!#$=$&$7$?$$$N$G$"$l$P!"$=$N$^$^$G$O$J$/!"$U$?$?$S(Bone-disk ccd$B$H$7$F;H$&I,MW$,$"$k!#(B

$B7Y9p(B
  $B$b$7(Bccd$B$r;H$C$F$$$k0l$D!J0J>e!K$N%G%#%9%/$,ITNI$H$J$C$?>l9g!"A4BN$N%U%!%$%k%7%9%F%`$O!"%G%#%9%/$r%_%i!<%j%s%0$7$F$$$k$N$G$J$1$l$P!"<:$o$l$k$+$bCN$l$J$$!#(B

$B%U%!%$%k(B
  /dev/{,r}ccd* - ccd device special files
  
$BNr;K(B
  ccd$B%I%i%$%P$O!"$b$H$b$H%f%?Bg3X$G$+$+$l$?$b$N$G$"$k!#(B

$B;2>H(B
  dd(1),  ccdconfig(8),  config(8),  disklabel(8),  fsck(8),  MAKEDEV(8),
  mount(8),  newfs(8).


----Next_Part(Fri_Dec_11_13:08:59_1998_809)----
