From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Mon Nov 29 17:42:57 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id RAA45335;
	Mon, 29 Nov 1999 17:42:57 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from bulls.mei.co.jp (bulls.mei.co.jp [202.224.189.102])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id RAA45328
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 29 Nov 1999 17:42:52 +0900 (JST)
	(envelope-from takamune@vrl.mei.co.jp)
Received: by bulls.mei.co.jp (8.9.3/3.7W) with ESMTP id RAA22208
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 29 Nov 1999 17:42:21 +0900 (JST)
Received: by mariners.mei.co.jp (8.9.1/3.7W) with ESMTP id RAA07602
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 29 Nov 1999 17:42:20 +0900 (JST)
Received: by dream.vrl.mei.co.jp (8.9.3/3.7W-11/29/99)
	id RAA71918; Mon, 29 Nov 1999 17:42:20 +0900 (JST)
To: man-jp@jp.freebsd.org
From: Kazu TAKAMUNE (=?iso-2022-jp?B?GyRCOWI9IU9CNkcbKEI=?=)
 <takamune@avrl.mei.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
References: <19990417212441J.k-horik@yk.rim.or.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Mon_Nov_29_17:42:14_1999_601)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991129174220Q.takamune@vrl.mei.co.jp>
Date: Mon, 29 Nov 1999 17:42:20 +0900
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 120
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp 1963
Subject: [man-jp 1963] sh.1 bug
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: takamune@vrl.mei.co.jp

----Next_Part(Mon_Nov_29_17:42:14_1999_601)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B9b=!$G$9!#$3$s$K$A$O!#(B

.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.23.2.6 1999/09/02 12:09:48 tg Exp %
.\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab %

$B$K4X$7$F!#(B

man sh $B$"$k$$$O(B jman sh $B$r<B9T$7$F!"(B``'' $B$G8!:w$7$F%^%C%A$9$kItJ,$O!"(B
$B0UL#ITL@$K$J$C$F$$$^$9!#(B

roff $B$,$o$+$i$J$$$J$j$K!"0JA0!"(B[man-jp 1503] Re: ntpq(8) $B$G(B
$BKY@n$5$s$,;H$o$l$?<jK!(B

$BKY@n(B>  punctuation (`.' `,' `(' `)' $B$J$I(B) $B$O$=$N$h$&$K07$o$l$k$N$G(B `\&.' $B$J(B
$BKY@n(B> $B$I$H$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B

$B$rE,MQ$7$F$_$?$H$3$m!"$&$^$/I=<($5$l$^$7$?(B($B1Q8lHG!"F|K\8lHG$G$N:9J,(B
$B$rE:IU$7$^$9!#F|K\8lHG$NJ}$O!"Lu$N4X78$G:9J,$,(B 2 $B%v=jB?$/$J$C$F$$$^(B
$B$9(B)$B!#(B

$B$3$l$GNI$1$l$P!"(Bsend-pr $B$7$^$9$,!"$I$&$G$7$g$&$+(B?

punctuation $B$H$$$&$N$,!"(Bispunct(3) $B$GDj5A$5$l$F$$$k$b$N$J$i!"(B
".Dq [" $B$O(B OK $B$J$N$K(B ".Dq ]" $B$,(B NG $B$J$N$OFf$J$s$G$9$,(B...

----Next_Part(Mon_Nov_29_17:42:14_1999_601)--
Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: sh.1.diff-en
Content-Disposition: attachment; filename="sh.1.diff-en"

--- man/man1/sh.1.orig	Mon Nov 29 17:36:23 1999
+++ man/man1/sh.1	Mon Nov 29 16:55:47 1999
@@ -651,7 +651,7 @@
 .Pp
 The pattern can actually be one or more patterns (see Shell
 Patterns described later), separated by
-.Dq |
+.Dq \&|
 characters.
 .Ss Grouping Commands Together
 Commands may be grouped by writing either
@@ -1015,9 +1015,9 @@
 .Dq [
 introduces a character class.  The end of
 the character class is indicated by a
-.Dq ] ;
+.Dq \&] ;
 if the
-.Dq ]
+.Dq \&]
 is missing then the
 .Dq [
 matches a
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 class.
 .Pp
 To include a
-.Dq ]
+.Dq \&]
 in a character class, make it the first
 character listed (after the
 .Dq ! ,

----Next_Part(Mon_Nov_29_17:42:14_1999_601)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: sh.1.diff-ja
Content-Disposition: attachment; filename="sh.1.diff-ja"

--- man/ja/man1/sh.1.orig	Mon Nov 29 17:35:48 1999
+++ man/ja/man1/sh.1	Mon Nov 29 17:03:51 1999
@@ -456,7 +456,7 @@
 $BJQ?t(B
 .Ev PATH
 $B$NCM$O%3%m%s(B
-.Dq :
+.Dq \&:
 $B$G6h@Z$i$l$?%(%s%H%j$NNs$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 $B3F%(%s%H%j$O!"$=$l$>$l%G%#%l%/%H%jL>0l$D$KBP1~$7$^$9!#(B
 $B%+%l%s%H%G%#%l%/%H%j$O!"(B
@@ -637,7 +637,7 @@
 .Pp
 pattern $B$O!"(B1 $B$D$"$k$$$OJ#?t$N%Q%?!<%s(B ($B8e=R$N!V%7%'%k%Q%?!<%s!W$r;2>H(B
 $B$N$3$H(B) $B$r(B
-.Dq |
+.Dq \&|
 $B$G@\B3$7$?$b$N$G$9!#(B
 .Ss $BJ#?t$N%3%^%s%I$N%0%k!<%W2=(B
 $B%3%^%s%I$O!"0J2<$N$$$:$l$+$NJ}K!$K$h$j%0%k!<%W2=$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
@@ -960,9 +960,9 @@
 .Dq [
 $B$OJ8;z%/%i%9$r3+;O$7$^$9!#(B
 $BJ8;z%/%i%9$N:G8e$O1&Bg3g8L(B
-.Dq ]
+.Dq \&]
 $B$G$9!#(B
-.Dq ]
+.Dq \&]
 $B$,$J$$>l9g$O!"(B
 .Dq [
 $B$OJ8;z$=$N$b$N$K0lCW$7!"J8;z%/%i%9$N3+;O$H$O8+$J$5$l$^$;$s!#J8;z(B
@@ -974,9 +974,9 @@
 $BJ8;z%/%i%9$N0UL#$rH?E>$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Pp
 $BJ8;z%/%i%9$KJ8;z(B
-.Dq ]
+.Dq \&]
 $B$r4^$a$k$K$O!"(B
-.Dq ]
+.Dq \&]
 $B$rJ8;z%/%i%9$N:G=i(B
 .Dq !
 $B$r(B

----Next_Part(Mon_Nov_29_17:42:14_1999_601)----
