From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Tue Feb 15 13:07:40 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id NAA67078;
	Tue, 15 Feb 2000 13:07:40 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from ns5.sharp.co.jp (firewall-user@ns5.sharp.co.jp [202.248.44.10])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id NAA67073
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 15 Feb 2000 13:07:39 +0900 (JST)
	(envelope-from kuma@slab.tnr.sharp.co.jp)
Received: by ns5.sharp.co.jp; id NAA08006; Tue, 15 Feb 2000 13:07:37 +0900 (JST)
Received: from unknown(133.159.103.2) by ns5.sharp.co.jp via smap (V4.2)
	id xma007963; Tue, 15 Feb 00 13:06:46 +0900
Received: from td1.tnr.sharp.co.jp (root@td1.tnr.sharp.co.jp [133.159.52.20])
	by ns.sharp.co.jp (8.9.0/3.7W-99101101) with ESMTP id NAA11184
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 15 Feb 2000 13:06:45 +0900 (JST)
Received: from mailfwd.slab.tnr.sharp.co.jp ([10.32.30.11]) by td1.tnr.sharp.co.jp (8.8.5/3.5W-97080613) with ESMTP id NAA18830 for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 15 Feb 2000 13:06:45 +0900 (JST)
Received: from server01.slab.tnr.sharp.co.jp ([10.32.50.4])
	by mailfwd.slab.tnr.sharp.co.jp (8.8.4+2.7Wbeta4/3.6Wbeta7) with ESMTP id NAA25582
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 15 Feb 2000 13:06:49 +0900 (JST)
Received: from gaye.slab.tnr.sharp.co.jp (gaye.slab.tnr.sharp.co.jp [10.32.49.117])
	by server01.slab.tnr.sharp.co.jp (8.8.5/3.6Wbeta7 98051815) with ESMTP id NAA09421
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 15 Feb 2000 13:06:44 +0900 (JST)
Received: from gaye.slab.tnr.sharp.co.jp (localhost [127.0.0.1])
	by gaye.slab.tnr.sharp.co.jp (8.9.3/3.7Wgaye0106) with ESMTP id NAA93928
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 15 Feb 2000 13:04:26 +0900 (JST)
Message-Id: <200002150404.NAA93928@gaye.slab.tnr.sharp.co.jp>
To: man-jp@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Mon, 14 Feb 2000 22:32:06 JST."
             <200002141332.WAA09277@v.noc.titech.ac.jp>
Date: Tue, 15 Feb 2000 13:04:26 +0900
From: Norihiro Kumagai <kuma@slab.tnr.sharp.co.jp>
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp 2180
Subject: [man-jp 2180] Re: man2 translation
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: kuma@slab.tnr.sharp.co.jp

$B7'C+$G$9!#(B

In Message <200002141332.WAA09277@v.noc.titech.ac.jp>,
  Akihiro IIJIMA <aki@jp.freebsd.org> writes:
> > $B@'Hs::FI$r$*4j$$$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B
> 
> $B2?8D$"$k$s$@$m$&!#(B
> $B:#2s$O(B $BC/$,(B $B>.J,$1$K$7$F$/$l$k$N$+$J!#(B
> $BC/$+(B $B$d$C$F$/$l$k?M(B $B$$$^$X$s$+!#(B

$B@'Hs$*4j$$$7$^$9!#(Broff $B%^%/%mKd$a9~$_$@$1$O(B (man3 $B$N$H$-:n$C$?%7%9%F%`(B
$B$r;H$C$F(B) $BEvJ}$G$d$j$^$9$,!">.J,$1$H$=$PCm$.$O$I$J$?$+$K$*4j$$$7$^$9!#(B

> $B$/$^$5$s$O(B $B$-$C$H;`$s$G$$$k$K0c$$$J$$(B

$B$O$C$-$j8@$C$F!";`$s$G$^$9!#(B
$B5nG/$NJk$l$b;`$s$G$?$1$I!":#G/$O$=$l$K$b$^$7$F;`$s$G$^$9!#(B

--
$B7'C+(B $BE5Bg(B
