From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Mon Feb 28 18:54:30 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id SAA95164;
	Mon, 28 Feb 2000 18:54:30 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from m3.cs.berkeley.edu (m3.CS.Berkeley.EDU [128.32.45.179])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id SAA95140;
	Mon, 28 Feb 2000 18:54:28 +0900 (JST)
	(envelope-from asami@stampede.cs.berkeley.edu)
Received: from silvia.hip.berkeley.edu (sji-ca1-183.ix.netcom.com [209.109.232.183])
	by m3.cs.berkeley.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id BAA25631;
	Mon, 28 Feb 2000 01:54:25 -0800 (PST)
	(envelope-from asami@stampede.cs.berkeley.edu)
Received: (from asami@localhost) by silvia.hip.berkeley.edu (8.9.3/8.6.9) id BAA78964; Mon, 28 Feb 2000 01:54:21 -0800 (PST)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
Cc: man-jp@jp.freebsd.org
References: <200002262051.FAA19320@mail.geocities.co.jp> <200002270209.LAA05800@sakura.mk.bsdclub.org>
From: asami@FreeBSD.org (Satoshi - Ports Wraith - Asami)
Date: 28 Feb 2000 01:54:17 -0800
In-Reply-To: Motoyuki Konno's message of "Sun, 27 Feb 2000 11:09:51 +0900"
Message-ID: <vqchfetodo6.fsf@silvia.hip.berkeley.edu>
Lines: 30
X-Mailer: Gnus v5.7/Emacs 20.5
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp 2191
Subject: [man-jp 2191] Re: [doc-jp 7115] Re: translation of a word "ports"
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: asami@stampede.cs.berkeley.edu

 *   $B:#Ln$G$9!#(B

 *   $B%+%?%+%J$O;_$a$k$H$$$&$N$O;?@.$G$9!#$G$b!"C1?t$N>l9g$K(B ports $B$H(B
 * $B=q$/$N$O$A$g$C$HDq93$,$"$j$^$9(B (^_^;;$B!#(B

$B;d$b$=$&$G$9!#%=%U%H%&%'%"%G%6%$%s$NO":\$G$O5;I>$+$i$NMW@A$G;EJ}$J$/$=(B
$B$&=q$$$F$$$^$9$,!"Hs>o$KJQ$J46$8$,$7$F$$$^$9!#(B(^_^;)

$B$I$A$i$+$KE}0l$7$?$$$H$$$&$J$i8D?ME*$K$OF|K\8l$NJ8Cf$J$iJ#?t$G$b(B
$B!J(BPorts Collection$B!"(Bports$B%D%j!<$N$h$&$J>l9g$r=|$$$F!K(Bport$B$G$$$$$N$G$O(B
$B$J$$$+$H$$$&5$$,$7$^$9!#(B

$B!J!V(Bnetscape$B$d(Bemacs$B$N(Bport$B$G$O(B...$B!W$H=q$/J}$,!V(Bnetscape$B$N(Bports$B$d(Bemacs$B$N(B
ports$B$G$O(B...$B!W$H=q$/J}$h$j$:$C$HDq93$,>/$J$$(B...$B!#!K(B

 *   $B0JA0(B ports $BC4Ev$N@u8+$5$s$K;G$C$?$H$-$K$O!"(B "Ports Collection"
 * $B$O=`8GM-L>;lE*$J07$$$r$7$FM_$7$$$H$$$&$3$H$G$7$?!#(B

$B!V=`!W$O$D$1$^$7$?$C$1!)(B (^_^;)

 *     o  packages, package $B$O!V%Q%C%1!<%8!W(B
 * 
 *     o  $B8D!9$N(B port $B$O!V(Bport$B!W(B
 * 
 *     o  Ports Collection $B$OK]Lu$;$:$K!V(BPorts Collection$B!W(B

$B$3$s$J$b$N$G$7$g$&$M!#(Bpackage$B$b$=$N$^$^$NJ}$,(Bport$B$H$NE}0l$,<h$l$F$$$F(B
$B$$$$$H;W$$$^$9$,!"$o$6$o$64{B8$N$b$N$rJQ$($k$[$I$N$3$H$O$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$"$5$_(B
