From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Sun Mar 19 19:30:40 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id TAA93634;
	Sun, 19 Mar 2000 19:30:40 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from sv01.geocities.co.jp (sv01.geocities.co.jp [210.153.89.155])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id TAA93629
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 19 Mar 2000 19:30:39 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@geocities.co.jp)
Received: from mail.geocities.co.jp (mail.geocities.co.jp [210.153.89.137]) by sv01.geocities.co.jp (8.9.3+3.2W/3.7W) with ESMTP id TAA21364 for <man-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 19 Mar 2000 19:30:39 +0900 (JST)
Received: from mail.hrs.jp (sutnmax1-ppp03.ed.noda.sut.ac.jp [133.31.173.13]) by mail.geocities.co.jp (1.3G-GeocitiesJ-3.3) with ESMTP id TAA26082 for <man-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 19 Mar 2000 19:30:38 +0900 (JST)
Message-Id: <200003191030.TAA26082@mail.geocities.co.jp>
Received: from localhost (alph.hrs.jp [192.168.0.10])
	by mail.hrs.jp (8.9.3/3.7W/DomainMaster) with ESMTP id RAA49212
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 19 Mar 2000 17:08:25 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@hrs.jp)
To: man-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <20000316101953Y.osana@am.ics.keio.ac.jp>
References: <200003152224.HAA09685@mail.geocities.co.jp>
	<20000316101953Y.osana@am.ics.keio.ac.jp>
	<Pine.BSF.4.10.10003191204380.7555-100000@lion.butya.kz>
X-Mailer: Mew version 1.94 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Sun, 19 Mar 2000 17:08:22 +0900
From: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 30
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2244
Subject: [man-jp 2244] Re: ncp* manual
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: hrs@geocities.co.jp

$B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B

Yasunori Osana <osana@am.ics.keio.ac.jp> wrote
 in <20000316101953Y.osana@am.ics.keio.ac.jp>:

> $B$d$C$Q$j$=$&$$$&$3$H$G$7$g$&$+!#(B

 $B86:n<T$K3NG'$H$C$F$_$^$7$?!#2sEz$r0zMQ$7$^$9$H!"(B

Boris Popov <bp@butya.kz> wrote
 in <Pine.BSF.4.10.10003191204380.7555-100000@lion.butya.kz>:

> 	This comes from the days when ncplib was a separate package and
> phrase "to number a few" was just a placeholder in the BUGS section. I
> think you can safely omit this section in the Japanese translation.
> Probably it should be commented out in the English version as well.

 $B$@$=$&$G$9!#0UL#E*$K$O(B "There are a few bugs." $B$G4V0c$$$G$O$"$j$^$;$s$,!"(B
 $B8=>u$KB($7$F$-$A$s$H$7$?0UL#$G=q$$$F$"$k$o$1$G$O$J$$$H$N$3$H!#(B

 $B>-MhE*$K$3$N5-=R$O$J$/$J$k$G$7$g$&!#(B

 # $B8D?ME*$K$O(B BUGS section $B<+BN$r=q$+$J$$J}$,NI$$$+$J$H;W$&$N$G$9$,!"(B
 # jpman $B$NK]Lu$H$7$F$O(B omit $B$7$?$j$9$k$H$^$:$$$G$7$g$&$+(B?

--
| $B:4F#(B $B9-@8!wEl5~M}2JBg3X(B <hrs@geocities.co.jp>
|
|                                  j7397067@ed.noda.sut.ac.jp(univ)
|                        hrs@jp.FreeBSD.org(FreeBSD doc-jp Project)
