From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Fri Mar 24 16:02:51 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id QAA99289;
	Fri, 24 Mar 2000 16:02:51 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay.butya.kz (butya-gw.butya.kz [212.154.129.94])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id QAA99282;
	Fri, 24 Mar 2000 16:02:42 +0900 (JST)
	(envelope-from bp@butya.kz)
Received: from bp (helo=localhost)
	by relay.butya.kz with local-esmtp (Exim 3.13 #1)
	id 12YO6E-0006Jr-00; Fri, 24 Mar 2000 13:01:38 +0600
Date: Fri, 24 Mar 2000 13:01:38 +0600 (ALMT)
From: Boris Popov <bp@butya.kz>
To: Tetsuro Teddy FURUYA <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>
cc: man-jp@jp.freebsd.org, Yasunori Osana <osana@am.ics.keio.ac.jp>,
        hrs@geocities.co.jp, hrs@jp.freebsd.org,
        Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>,
        Yoshihiro Ota <st96yb9t@drexel.edu>, Suzuki Koichi <koich@cac.co.jp>,
        mistral@imasy.or.jp
In-Reply-To: <20000324042416K.tfuruya@galois.tf.or.jp>
Message-ID: <Pine.BSF.4.10.10003241227191.23910-100000@lion.butya.kz>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2268
Subject: [man-jp 2268] Re: ncp* manual
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: bp@butya.kz

On Fri, 24 Mar 2000, Tetsuro Teddy FURUYA wrote:

> =======================================================
> I. Prologue.
> The other day, Sato send you a question about the translation
> of ncp* manuals.
> There are 2 oposing experimental translations as to the statement,
> 
> Bugs
> 	to number a few.

	Ok, I'll skip quotation after this line, because it is my fault
to use stylistically wrong phrase. The correct one should look like this:

	"There are should be a few bugs, please report them to the author"

	Recently I've received patches from Sheldon Hearn with fixes for
many grammar bugs in the ncplogin.1 and ncplogout.1 files. The "BUGS"
section now changed to use a more correct sentence:

	"Please report any bugs to the author."

	I think these changes will be committed in one or two days.

	Nevertheless, I'm respect your work and always ready to help. If
you have any troubles please - contact me. My native language is not
English and some phrases can be just wrong.

--
Boris Popov

