From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Tue May 16 09:55:13 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id JAA96994;
	Tue, 16 May 2000 09:55:13 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id JAA96988
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 16 May 2000 09:55:11 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.206] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp@jp.freebsd.org
	id 12rVdY-0003iH-00; Mon, 15 May 2000 20:55:05 -0400
To: man-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Mon, 15 May 2000 07:59:42 +0900"
	<86zopsivq9.wl@dolphin.be.to>
References: <86zopsivq9.wl@dolphin.be.to>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000515205417O.horikawa@psinet.com>
Date: Mon, 15 May 2000 20:54:17 -0400
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 107
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2435
Subject: [man-jp 2435] Re: Brush up translations
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#(B

 man2 $B$N:n6H?J$aJ}$rM}2r$9$k$?$a$K$O!"(B
 o $BIQHK$K(B man-jp $BFI$s$G$$$k(B
 o 4 $B7n0J9_$N5-;v(B (100 $BDL6/(B) $B$N$&$A(B
   $B%5%V%8%'%/%H$K(B man2 $B$,$"$k5-;v$rFI$s$G$$$k(B
$B$3$H$,I,MW!"$H$$$&$N$OB?J,;v<B$@$H;W$$$^$9!#(B
 $B$3$l$@$H$A$g$C$HBgJQ$J$N$G!"$3$l$+$i(B man2 $B4XO"$K;22C$5$l$k?M$N$?$a$K(B
$B$b!"2,:j$5$s$,$^$H$a$F$$$?$@$$$?:n6H<j=g$r!"(B1 $B%Z!<%88+$k$@$1$GBgBNJ,$+(B
$B$k$h$&$K$7$F!"$I$3$+(B (http://veltec.com $B$N$I$3$+!)(B) $B$KCV$-$^$;$s$+!)(B

From: OKAZAKI Tetsurou <okazaki@be.to>
Subject: [man-jp 2424] Re: Brush up translations
Date: Mon, 15 May 2000 07:59:42 +0900
> > At Mon, 15 May 2000 03:11:10 +0900,
> > Tetsuro Teddy FURUYA <ht5t-fry@asahi-net.or.jp> wrote:
> > > $B$3$3$K$b(B $B62$i$/(B veltec $B$NJ}$,2??M$+$$$i$C$7$c$k$N$G$O$J$$$+$H(B
> > > $B?d;!$7$^$9$,!"MQ8l$r9g$o$;$l$PNI$$$H8@$&%l%Y%k$K$OE~DlC#$7$F$$$^$;$s!#(B
> > > $B0lHV<j4V$N3]$+$k2<D4$Y$,$*:B$J$j$K$J$C$F$$$k46$8$,$7$^$9!#(B
> 
> man-jp-reviewer $B$K:G=iN.$l$F$$$k$b$N$O!"(Broff $B2=$O=*$o$C$?$1$l$I!"(B
> jpman $B$H$7$F$NLu%A%'%C%/$d=Q8l$N%A%'%C%/$,$[$H$s$I$5$l$F$$$J$$(B
> $BCJ3,$N$b$N$G$9(B($B8e=R(B)$B!#$3$l$K4X$9$k(Bmail$B$,!"DL>o$NM=Ls%7%9%F%`$N(B
> workflow $B$K4X$9$k(B mail $B$H:.:_$7$F$$$k$N$G!":.Mp$5$l$?$N$G$7$g$&$+(B?
> ;; $B$=$s$J5$$,$7$^$9!#(B
> 
> In the message <86itwh2d3r.wl@tkc.att.ne.jp> 
> Motomichi Matsuzaki <mzaki@e-mail.ne.jp> wrote:
> 
> > $B$&!<$s!"$=$&8@$o$l$k$o$j$K$O!"(B
> > $B;v<B4X78$r8mG'$5$l$F$$$?$h$&$G$7$?$,(B($B>P(B)$B!#(B
> 
> $B$=$&$G$9$M!#8e$+$i(B subscribe $B$5$l$?J}$G>u67$rGD0.$7$F$$$J$$(B
> $B?M$b$$$k$+$b$7$l$J$$$N$G!"8=>u$r$^$H$a$F$*$-$^$9!#(B
> 
> section 2 translation $B$NM3Mh$K$D$$$F$O(B man-jp $B$N(B
> 
> Subject: [man-jp 2176] man2 translation
> Message-Id: <20000214180721S.hiraoka@pc.mycom.co.jp>
> Date: Mon, 14 Feb 2000 18:07:21 +0900
> 
> $B0J9_$N(B message $B$r8fMw$/$@$5$$!#$3$N8e!"(Bman-jp $B$G$N(B
> section 2 $B%W%m%8%'%/%H$,<B:]$K;O$^$k$N$O(B3$B7n$NCfHW$+$i$G$9!#(B
> 
> $B$^$::G=i$K85Lu(B(3.3-STABLE$B$N(B cat $B7A<0%^%K%e%"%k$rLu$7$?$b$N(B)
> $B$N(B roff $B2=:n6H(B($BLu%A%'%C%/$O$7$J$$(B)$B$,7'C+$5$sFC@=(Bscript + $BM-;V$N(B
> $B<j:n6H$G$J$5$l$^$7$?!#$3$l$,$[$\(B3$B7n0lGU$G=*$o$j$^$7$?!#(B
> $B=*$o$C$?CJ3,$G!"(B4 $B7n$NF,$4$m$K$3$N8e$N:n6H$N?J$aJ}$K$D$$$F(B
> man-jp $B$G5DO@$,$"$C$F!"?'!9Ds0F$,$"$C$?8e$G!"(B
> 
> Subject: [man-jp 2321] man2 $BDs=PJ}K!(B 
> Message-Id: <200004062311.HFH21308.VLPZ@veltec.co.jp>
> Date: Thu, 6 Apr 2000 23:11:46 +0900
> 
> $B$H$$$&;v$K$J$C$F$$$^$9!#EvLL$NL\I8$O(B
> 
> Subject: [man-jp 2280] Re: cat2 -> man2 ad hoc procject
> Message-Id: <20000326154947W.horikawa@psinet.com>
> Date: Sun, 26 Mar 2000 15:49:47 -0500
> 
> $B$K$?$I$jCe$/$3$H$@$H;W$$$^$9!#(B
> 
> > $B$@$l$+$,:n6H$7$?$b$N$K$D$$$F!"(B
> > $B:F$SB>$N?M$,:n6H$7$F$$$1$J$$$H$$$&7h$^$j$O$I$3$K$b$"$j$^$;$s$7!"(B
> > $B5U$K$G$-$k$@$1B?$/$N?M$,2?2s$b%A%'%C%/$+$1$?$[$&$,$$$$$o$1$G!"(B
> > $B3F?M$N%Z!<%9$G$d$C$F$$$?$@$1$l$P$$$$$N$G$O!)(B
> 
> 1. $B:G=i$K(B reviewers $B$KN.$l$?$b$N(B(X)$B$r$b$H$K:n6H(B
> 2. $B:n6H7k2L(B(Y) $B$r(B mail $B$GDs=P$9$kA0$K(B web $B$+$i:G?7HG(B(Z)$B$rF~<j(B
> 3. X == Z $B$J$i!":n6H7k2L(B(Y) $B$rDs=P$7$FJL$N:n6H$K0\$k!#(B
> 4. X != Z $B$J$i!":G?7HG$N99?7FbMF$r;29M$K$7$F:n6H7k2L(B(Y)$B$r99?7(B(Y')
> 4. Y = Y' $B$7$F(B goto 2
> 
> $B$H$$$&:n6HJ}K!$bM}O@E*$K$O2DG=$G$9$M!#(B
> # CVS $B$N(B checkout & update & commit $B$r<j:n6H$G$d$C$F$$$kMM$J$b$N$@$1$I!#(B
> 
> > $B!VAa$$$b$N>!$A!W$H$$$&$N$O!":n6H7k2L:NMQ$,@hCe=g$H$$$&$o$1$G$O$J$/!"(B
> 
> $B4pK\E*$K$O!"0lHV:G8e$KE~Ce$7$??M$NDs=PJ*$r:NMQ$9$k$H$$$&(B
> $B7ABV$K$J$C$F$$$^$9$M!#(B
> 
> > man2,3 $B0J30$GMxMQ$7$F$$$k$h$&$J%m%C%/5!9=$O;H$$$^$;$s!"(B
> > $B$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+$i!#(B
> 
> $B$"$($F%m%C%/5!9=$r;H$o$J$$$3$H$NMxE@$O!"B>$N?M$N99?77k2L$r(B
> $BBT$?$:$K:n6H$rJBNs$K?J$a$i$l$k$H$3$m$K$"$k$H;W$$$^$9!#$?$@!"(B
> $BM=Ls%7%9%F%`$r;H$C$?4IM}J}K!$H$OBP6K$K$"$k$N$G!"Fk@w$a$J$$(B
> $B?M$b$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B


> $B$=$3$G!"$6$C$HLu%A%'%C%/$r=*$($?$b$N$r$8$C$/$jLu%A%'%C%/(B
> $B$7$?$$?M$N$?$a$K$3$s$JJ}K!$O$$$+$,$G$7$g$&!#(B
> ;; $B$9$$$^$;$s!#:#;W$$$D$-$^$7$?!#(B($B4@(B
> 
> 1. $B:n6HM=Ls$O(Bjpman$B$NM=Ls%7%9%F%`$r;H$&!#(Btarget $B$OEvLL(B 3.4-RELEASE $B$H$9$k(B.
>    revision $B$O(B 0.0 $B$+$i;O$a$k!#(B
> 2. $B$"$H$ODL>o$N<j=gDL$j!#86J8$OM=Ls%7%9%F%`$+$i<hF@$9$k!#(B
>    $B$?$@$7;29M;qNA$H$7$F(B roff $B2=:Q$_$NF|K\8l%^%K%e%"%k$r(B
>    $BJL$N=j$+$i<h$C$FMh$F@Q6KE*$K:FMxMQ$9$k!#(B
> 
> $B@Q6KE*$K:FMxMQ$9$k$N$@$+$i!"DL>o$h$j$O$+$J$jC;$$4|4V$G=i9F$rDs=P$G$-$k$O$:!#(B
 $B?=$7Lu$J$$$G$9$,!"2a5n$NNc$+$i<u$1$k8D?ME*0u>]$H$7$F$O!":G=i$O$=$l$J(B
$B$j$N@*$$$G?J$`$+$b$7$l$^$;$s$,!":G8e$^$G=*$o$i$J$5$=$&$H$$$&46$8$G$9!#(B
 $B8=>u?J$a$F$$$?$@$$$F$$$kBN@)$G4{$KH>J,$/$i$$40N;$7$F$$$k$N$G!"A4BN$r(B
$B0lC640N;$5$;$?J}$,!"%a%j%O%j$,$"$C$FNI$$$H8D?ME*$K$O;W$$$^$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
