From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Wed May 17 10:41:43 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id KAA99428;
	Wed, 17 May 2000 10:41:43 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id KAA99421
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 17 May 2000 10:41:42 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.32.30.105] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp@jp.freebsd.org
	id 12rsq9-0000vY-00; Tue, 16 May 2000 21:41:38 -0400
To: man-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Tue, 16 May 2000 22:22:45 +0900"
	<200005162222.FDG62751.VLPZ@veltec.co.jp>
References: <200005162222.FDG62751.VLPZ@veltec.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000516214047G.horikawa@psinet.com>
Date: Tue, 16 May 2000 21:40:47 -0400
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 240
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2438
Subject: [man-jp 2438] Re: Brush up translations
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#(B

> >  $BKY@n$G$9!#(B
> $B$A$o$C$9!#855$!)K;$7$=$&$d$M!#(B
 $B$$$m$$$m$"$C$F!"$=$NDL$j$J$N$G$9(B ($B$H$P$+$j$b8@$C$F$i$l$=$&$K$J$$$N$G!"(B
$B:rF|$+$i(B ntp.conf.5 $B$r8+;O$a$^$7$?(B)$B!#(B

> http://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/request.html$B$N!V(B0.3 $BF|K\8lLuJg=8!W(B
> $B8=:_Lu$5$l$F$$$J$$%;%/%7%g%s(B 2, 3, 9 $BEy(B...
> $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B ^^^^^$B$3$3<h$i$J$$!)(Bman2/3$B$N$3$H$h$M!)(B
 $B$A$g$C$H;~4V$r3NJ]$7$F=$@5$7$^$7$?!#(Bdiff $B$rIU$1$^$9!#(B
 (abstract.html 1.2 $B$N!V%+%P!<!W$H$$$&$N$,$h$/J,$+$i$s$N$G!"(B
$B=$@5MW$G$9$M!#(B)

> > > > man2,3 $B0J30$GMxMQ$7$F$$$k$h$&$J%m%C%/5!9=$O;H$$$^$;$s!"(B
> > > > $B$H$$$&$3$H$G$7$g$&$+$i!#(B
> $B!V$b$&<u$1IU$1$J$$$h!W$C$F$3$H$O$G$-$k$s$G$9$1$I!J!}$,F~$k$H(B
> $B$=$&$J$k!K!"7k6I!"$I$3$G=*N;$K$9$l$P$$$$$N$+(B...$B$H9M$($F$7$^$C$F!#(B
> $B:G=i$N$3$m$O!"FI$s$G$+$iJD$8$l$P(B...$B$H;W$C$F$d$C$F$?$s$@$1$I!"(B
> $BFI$s$G$i$l$J$/$J$C$?(B(^^;;$B!#(B
> $B$A$g$C$HFI$_;O$a$k$HMQ8l$b$b$&>/$79g$o$;$?$$$J!<$H$+;W$C$F$$$?$i!"(B
> $B=*N;$5$;$k5!2q$r0o$7$F$k!#(B
 jpman project $B$G$N=*N;>r7o$H$7$F$O!"(B
$B!VLu<T!W$H!VB>$NC/$+$R$H$j!W$,!"$=$l$>$l0lDL$j8+$F$$$l$P!"==J,$G$9!#(B

> >  $B?=$7Lu$J$$$G$9$,!"2a5n$NNc$+$i<u$1$k8D?ME*0u>]$H$7$F$O!":G=i$O$=$l$J(B
> > $B$j$N@*$$$G?J$`$+$b$7$l$^$;$s$,!":G8e$^$G=*$o$i$J$5$=$&$H$$$&46$8$G$9!#(B
> $B$3$N4V!"JL(BML$B$G4+M6$7$F$_$?$1$I0z$C$+$+$i$J$$!<!#(B
> # 143$B%U%!%$%k$@$+$i!"(B143$B?M$$$l$P(B1$BF|$G=*$o$k$>!J>P!K!#(B
 $B?75,;22C<T(B ($B8uJd(B) $B$K$H$C$F$O!"4{$K:n6H$7$F$$$k?M$,>/$J$=$&$@$H!"(B
$BJ,C4$,B?$/$J$j$=$&$G!";22C$r=B$k$H$$$&$3$H$O$"$j$=$&$G$9!#(B
 $B$"$kDxEY$N?M?t$,=8$k$H!"IiC4$b7Z$/$J$C$F;22C$7$d$9$=$&$K$J$k$N$@$H$O(B
$B;W$$$^$9!#(B

Index: abstract.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/www/data/man-jp/abstract.html,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 abstract.html
--- abstract.html	2000/01/08 14:39:29	1.10
+++ abstract.html	2000/05/17 00:21:36
@@ -13,18 +13,18 @@
 <H1 ALIGN=CENTER>1. $B35MW(B</H1>
 
 <H2>1.1 jpman $B$H$O(B</H2>
-jpman $B$H$O(B FreeBSD $BMQ$NF|K\8l%*%s%i%$%s%^%K%e%"%k$N$3$H$r8@$$$^$9!#(B
-jpman $B$O(B jpman $B%W%m%8%'%/%H$,:n@.!"4IM}!"G[I[$7$F$$$^$9!#(B
+<P>jpman $B$H$O(B FreeBSD $BMQ$NF|K\8l%*%s%i%$%s%^%K%e%"%k$N$3$H$r8@$$$^$9!#(B
+jpman $B$O(B jpman $B%W%m%8%'%/%H$,:n@.!"4IM}!"G[I[$7$F$$$^$9!#(B</P>
 
 <H2>1.2 jpman $B$,%+%P!<$9$kHO0O(B</H2>
-jpman $B$N%+%P!<$9$kHO0O$O!"8=:_!"%;%/%7%g%s(B 1 ($B0lHL%3%^%s%I(B)$B!"(B
+<P>jpman $B$N%+%P!<$9$kHO0O$O!"8=:_!"%;%/%7%g%s(B 1 ($B0lHL%3%^%s%I(B)$B!"(B
 $B%;%/%7%g%s(B 5 ($B%U%!%$%k%U%)!<%^%C%H(B)$B!"(B
 $B%;%/%7%g%s(B 6 ($B%2!<%`(B)$B!"(B
 $B%;%/%7%g%s(B 7 ($B;(B?$J>pJs(B)$B!"(B
-$B%;%/%7%g%s(B 8 ($B%7%9%F%`4IM}%3%^%s%I(B) $B$G$9!#(B<BR>
+$B%;%/%7%g%s(B 8 ($B%7%9%F%`4IM}%3%^%s%I(B) $B$G$9!#(B<P>
 
 <H2>1.3 jpman $B$N@:EY(B</H2>
-jpman $B$G$O:G=*E*$K$OK]Lu$N%A%'%C%/$rJ#?t?M$G9T$J$$!"K]Lu;~$N8m$j$rL5$/$7$F9T$-$^$9!#(B<BR>
+<P>jpman $B$G$O:G=*E*$K$OK]Lu$N%A%'%C%/$rJ#?t?M$G9T$J$$!"K]Lu;~$N8m$j$rL5$/$7$F9T$-$^$9!#(B</P>
 
 <H2>1.4 $B:G?7$N(B jpman</H2>
 <H3>1.4.1 FreeBSD 3.4-RELEASE $BMQ(B</H3>
@@ -67,9 +67,14 @@
 $B%$%s%9%H!<%k$7$?$$J}$O(B 
 doc/ja_JP.eucJP/man/man3 $B$+$i(B make install $B$7$F$/$@$5$$!#(B</P>
 
+<P>$BKhF|%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:EB$h$j$$$?$@$$$?(B 3.1-RELEASE $B%;%/%7%g%s(B 2 $B$NK]Lu$r!"(B
+jpman $B%W%m%8%'%/%H$G(B roff $B2=$7$^$7$?!#(B
+CVS $B%j%]%8%H%j$K$O$^$@F~$l$F$$$^$;$s!#(B
+$B8=:_!"(Bjpman $B%W%m%8%'%/%H$GLu%A%'%C%/Cf$G$9!#(B</P>
+
 <HR NOSHADE>
 $B$3$N%Z!<%8$N:G=*99?7F|(B $Date: 2000/01/08 14:39:29 $<BR>
-<EM>Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Jpman Project All Rights Reserved.</EM><BR>
+<EM>Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000 Jpman Project All Rights Reserved.</EM><BR>
 $BO"Mm@h(B: <A HREF="mailto.html">man-jp-core@jp.FreeBSD.org</A>
 </BODY>
 </HTML>
Index: contribute.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/www/data/man-jp/contribute.html,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 contribute.html
--- contribute.html	1999/05/20 15:33:16	1.5
+++ contribute.html	2000/05/17 00:21:36
@@ -13,28 +13,43 @@
 <H1 ALIGN=CENTER>4. $B%3%s%H%j%S%e!<%H(B</H1>
 
 <H2>4.1 jpman $B%W%m%8%'%/%H$X$N6(NO(B</H2>
-$B8=:_$O!"(B
-RELENG_3 $B%Y!<%9$G$N%;%/%7%g%s(B 1, 5, 6, 7, 8 $B$NDI=>:n6H$,(B
-$B?J$s$G$$$^$9!#(B
-$B$^$?(B 3.1-RELEASE $B%Y!<%9$G$N%;%/%7%g%s(B 4 $BK]Lu:n6H$,?J$s$G$$$^$9!#(B<BR>
-jpman $B%W%m%8%'%/%H$G$O(B($B$b(B?)$B!">o$KK]Lu(B/$B%A%'%C%/:n6H$G$-$kJ}$O>/$J$$$G$9$N$G!"$h$jB?$/$N6(NO<T$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B
-$B6(NO$7$FD:$1$kJ}$O(B
+$B8=:_!"0J2<$N:n6H$,JB9T$7$F?J$s$G$$$^$9!#(B
+<UL>
+  <LI><P>RELENG_3 $B%Y!<%9$G$N%;%/%7%g%s(B 1, 5, 6, 7, 8
+       $B$NDI=>:n6H$,?J$s$G$$$^$9!#(B</P>
+  <LI><P>3.1-RELEASE $B%Y!<%9$G$N%;%/%7%g%s(B 4
+       $B$NK]Lu:n6H$,?J$s$G$$$^$9!#(B</P>
+  <LI><P>3.4-RELEASE $B%Y!<%9$G$N%;%/%7%g%s(B 2
+       $B$NK]Lu%A%'%C%/:n6H$,?J$s$G$$$^$9!#(B
+       $BLu%A%'%C%/:n6H$K$D$$$F$N>\:Y$O(B
+       <A HREF="http://veltec.co.jp">http://veltec.co.jp</A>
+       $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</P>
+</UL>
+<P>(3.1-RELEASE $B%Y!<%9$G$N%;%/%7%g%s(B 3 $B$N(B roff $B2=:n6H$O40N;$7$^$7$?!#(B
+$B8=:_(B CVS $B%j%]%8%H%j$N(B doc/ja_JP.eucJP/man/man3 $B$K$F8x3+$5$l$F$$$^$9!#(B
+$B:#8e$OLu%A%'%C%/$r9T$$$?$$$N$G$9$,!"(B
+$BB>$N:n6H$b9T$C$F$$$k4X78>e?M<jITB-$G$"$j!"(B
+$BL\ES$,N)$C$F$$$^$;$s!#(B)</P>
+
+<P>jpman $B%W%m%8%'%/%H$G$O(B($B$b(B?)$B!"(B
+$B>o$KK]Lu(B/$B%A%'%C%/:n6H$G$-$kJ}$O>/$J$$$G$9$N$G!"(B
+$B$h$jB?$/$N6(NO<T$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B
+$B6(NO$7$FD:$1$kJ}$O(B</P>
 <PRE>
       $B?=9~@h(B:<A HREF="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</A>
       $BK\J8(B:
       subscribe man-jp
 </PRE>
-$B$H$$$&%a!<%k$rAw$j!"(Bman-jp $B%a!<%j%s%0%j%9%H$K2CF~$7$F$/$@$5$$!#(B<BR>
+<P>$B$H$$$&%a!<%k$rAw$j!"(Bman-jp $B%a!<%j%s%0%j%9%H$K2CF~$7$F$/$@$5$$!#(B
 $B$J$*!"(Bman-jp $B%a!<%j%s%0%j%9%H$K2CF~$9$k$H!"<+F0E*$K(B man-jp-reviewer
 $B%a!<%j%s%0%j%9%H$K$bEPO?$5$l$^$9!#(B
 $B$3$l$O!"K]Lu$dLu$N%A%'%C%/8e$N@.2LJ*$r%a!<%k$H$7$FN.$7$F!"(Bman-jp
 $B$N%a%s%P$K0U8+$d9;@5$r5a$a$k>l$G$9$N$G!"$*4^$_$*$-2<$5$$!#(B
-$B2CF~8e$O!"(B<A HREF="docs/flow.html">$B:n6H$N<j=g(B</A>$B$rGD0.$7$F$*$/$HH=$j$d$9$$$H;W$$$^$9!#(B
-<P>
-man-jp $B$N2a5n$N%a!<%k$O(B
+$B2CF~8e$O!"(B<A HREF="docs/flow.html">$B:n6H$N<j=g(B</A>$B$rGD0.$7$F$*$/$HH=$j$d$9$$$H;W$$$^$9!#(B</P>
+<P>man-jp $B$N2a5n$N%a!<%k$O(B
 <A HREF="http://home.jp.FreeBSD.org/mail-list/man-jp/">&lt;URL:http://home.jp.FreeBSD.org/mail-list/man-jp/&gt;</A> $B$K$"$j$^$9!#(B
 $B$^$?!"%a!<%j%s%0%j%9%H%5!<%P$N%"!<%+%$%V$+$i$b<h$j=P$;$^$9!#(B
-$B0J2<$N$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B
+$B0J2<$N$h$&$K$7$F2<$5$$!#(B</P>
 <OL>
 <LI>$B%a!<%k0lMw$N<hF@(B
 <PRE>
@@ -51,21 +66,21 @@
 </OL>
 
 <H2>4.2 FreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H$X$N6(NO(B</H2>
-<P>
-$BF|K\8l(B man $B4XO"%3%^%s%I$K4^$^$l$F$$$^$9(B jman $B$J$I$N3F<o%3%^%s%I$O!"8=:_$N$H$3$m1Q8l4D6-$HF|K\8l4D6-$N$_$KBP1~$7$F$$$^$9!#(B<BR>
-$B>-MhE*$K$O!"(B
-jman $B$J$I$,FbIt$G8F$S=P$9%3%^%s%I72(B (groff, col $B$J$I(B) $B$r4^$a$?BP1~$,I,MW$H$J$j$^$9!#(B<BR>
-$B$3$N$h$&$J8@8lHs0MB8$N9q:]2=BP1~$r?^$C$F$$$/$N$,(B FreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H$G$9!#(B</P>
-FreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H$K6(NO$7$F$/$@$5$kJ}$O!"(B
-<BLOCKQUOTE>
+<P>$BF|K\8l(B man $B4XO"%3%^%s%I$K4^$^$l$F$$$^$9(B jman $B$J$I$N3F<o%3%^%s%I$O!"(B
+$B8=:_$N$H$3$m1Q8l4D6-$HF|K\8l4D6-$N$_$KBP1~$7$F$$$^$9!#(B</P>
+<P>$B>-MhE*$K$O!"(B
+jman $B$J$I$,FbIt$G8F$S=P$9%3%^%s%I72(B (groff, col $B$J$I(B)
+$B$r4^$a$?BP1~$,I,MW$H$J$j$^$9!#(B</P>
+<P>$B$3$N$h$&$J8@8lHs0MB8$N9q:]2=BP1~$r?^$C$F$$$/$N$,(B
+FreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H$G$9!#(B</P>
+<P>FreeBSD $B9q:]2=%W%m%8%'%/%H$K6(NO$7$F$/$@$5$kJ}$O!"(B
 <ADDRESS>Hanai Hiroyuki &lt;hanai@astec.co.jp&gt;</ADDRESS>
-</BLOCKQUOTE>
-$B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B<BR>
-$BC"$7!"$3$l$O9q:]2=BP1~@lMQ$N(B ML $B$,$G$-$k$^$G$N;CDjA<CV$H$N$3$H$G$9!#(B
+$B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B</P>
+<P>$BC"$7!"$3$l$O9q:]2=BP1~@lMQ$N(B ML $B$,$G$-$k$^$G$N;CDjA<CV$H$N$3$H$G$9!#(B</P>
 
 <HR NOSHADE>
 $B$3$N%Z!<%8$N:G=*99?7F|(B $Date: 1999/05/20 15:33:16 $<BR>
-<EM>Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Jpman Project All Rights Reserved.</EM><BR>
+<EM>Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000 Jpman Project All Rights Reserved.</EM><BR>
 $BO"Mm@h(B: <A HREF="mailto.html">man-jp-core@jp.FreeBSD.org</A>
 </BODY>
 </HTML>
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/www/data/man-jp/index.html,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 index.html
--- index.html	2000/03/23 13:37:54	1.13
+++ index.html	2000/05/17 00:21:38
@@ -16,16 +16,16 @@
 
 <BLOCKQUOTE>
 <DL>
-<DT>0. <A HREF="request.html">$B$*4j$$(B(1999$BG/(B10$B7n(B31$BF|99?7(B)</A><BR>
+<DT>0. <A HREF="request.html">$B$*4j$$(B(2000$BG/(B5$B7n(B16$BF|99?7(B)</A><BR>
 <DD><A HREF="request.html#report">$B%P%0%l%]!<%HJg=8(B</A>$B!"(B<A HREF="request.html#member">$B%a%s%PJg=8(B</A>$B!"(B<A HREF="request.html#translate">$BF|K\8lLuJg=8(B</A>$B!#(B
-<DT>1. <A HREF="abstract.html">$B35MW(B(2000$BG/(B1$B7n(B8$BF|99?7(B)</A><BR>
+<DT>1. <A HREF="abstract.html">$B35MW(B(2000$BG/(B5$B7n(B16$BF|99?7(B)</A><BR>
 <DD>$BF|K\8l2=$5$l$F$$$k%^%K%e%"%k%;%/%7%g%s!"BP1~$9$k(B FreeBSD $B$N%P!<%8%g%sEy!#(B
 <DT>2. <A HREF="howto.html">$BF~<jJ}K!$H;H$$J}(B(1999$BG/(B9$B7n(B15$BF|99?7(B)</A><BR>
 <DD>$BF|K\8l%^%K%e%"%k$*$h$SF|K\8l%^%K%e%"%k4XO"%3%^%s%I$NF~<jJ}K!!"%$%s%9%H!<%kJ}K!!";H$$J}!#(B<BR>
     (<FONT COLOR="red"><STRONG>$B<hF@$9$Y$-%U%!%$%k$K$D$$$F(B</STRONG></FONT> $B"*(B A. <A HREF="get.html">$BF|K\8l%^%K%e%"%k(B/$B%=%U%H%&%'%"<hF@(B</A>)
 <DT>3. <A HREF="trouble.html">$B%H%i%V%k%7%e!<%H(B(1999$BG/(B11$B7n(B20$BF|99?7(B)</A><BR>
 <DD>$B4{CN$NLdBj$H!"2r7hJ}K!!#(B
-<DT>4. <A HREF="contribute.html">$B%3%s%H%j%S%e!<%H(B(2000$BG/(B1$B7n(B6$BF|99?7(B)</A><BR>
+<DT>4. <A HREF="contribute.html">$B%3%s%H%j%S%e!<%H(B(2000$BG/(B5$B7n(B16$BF|99?7(B)</A><BR>
 <DD>$B$3$N%W%m%8%'%/%H$X$N6(NOJ}K!!#(B
 <DT>5. <A HREF="member.html">$B6(NO<T(B(1999$BG/(B11$B7n(B20$BF|99?7(B)</A><BR>
 <DD>$B$3$N%W%m%8%'%/%H$N%a%s%P!"$*$h$S;29M$K$5$;$FD:$$$F$$$k(B NetBSD $BF|K\8l%^%K%e%"%k$N:n@.<T!#(B
Index: request.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/www/data/man-jp/request.html,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 request.html
--- request.html	1999/10/31 08:54:34	1.6
+++ request.html	2000/05/17 00:21:38
@@ -39,19 +39,24 @@
 $B%a%s%P$,ITB-$7$F$^$9$N$G!"6(NO=PMh$kJ}$O!"!H(B<A HREF="contribute.html">4. $B%3%s%H%j%S%e!<%H(B</A>$B!I$r8fMw2<$5$$!#(B<BR>
 $B8=:_$N3hF0>u67$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
 <UL>
-<LI>RELENG_3 $B%Y!<%9$N%;%/%7%g%s(B 1, 5, 6, 7, 8 $BDI=>Cf(B
+<LI>RELENG_3 / RELENG_4 $B%Y!<%9$N%;%/%7%g%s(B 1, 5, 6, 7, 8 $BDI=>:n6HCf(B
 <LI>3.1-RELEASE $B%Y!<%9$N%;%/%7%g%s(B 4 $BK]LuCf(B
+<LI>3.4-RELEASE $B%Y!<%9$N%;%/%7%g%s(B 2 $BLu%A%'%C%/Cf(B
+     ($BLuJ8$OKhF|%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:EB$+$iDs6!$$$?$@$-$^$7$?(B)
+<LI>3.1-RELEASE $B%Y!<%9$N%;%/%7%g%s(B 3 roff $B2=40N;(B
+     ($BLuJ8$OKhF|%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:EB$+$iDs6!$$$?$@$-$^$7$?!#(B
+     $BLu%A%'%C%/$OL$<B;\$G$9(B)
 </UL>
 
 <H2><A NAME="translate">0.3 $BF|K\8lLuJg=8(B</A></H2>
-$B8=:_Lu$5$l$F$$$J$$%;%/%7%g%s(B 2, 3, 9 $BEy$N%^%K%e%"%k$NF|K\8lLu$r(B
+$B8=:_Lu$5$l$F$$$J$$%;%/%7%g%s(B 9 $BEy$N%^%K%e%"%k$NF|K\8lLu$r(B
 $B$*;}$A$G!"6(NO2DG=$JJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i(B<BR>
 <A HREF="mailto:man-jp@jp.FreeBSD.org">jpman Project</A>$B$^$GO"Mm$r$$$?(B
 $B$@$1$k$HBgJQ4r$7$/;W$$$^$9!#(B
 
 <HR NOSHADE>
 $B$3$N%Z!<%8$N:G=*99?7F|(B $Date: 1999/10/31 08:54:34 $<BR>
-<EM>Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Jpman Project All Rights Reserved. </EM><BR>
+<EM>Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000 Jpman Project All Rights Reserved. </EM><BR>
 $BO"Mm@h(B: <A HREF="mailto.html">man-jp-core@jp.FreeBSD.org</A>
 </BODY>
 </HTML>
--
$BKY@nOBM:(B
