From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Thu Apr  5 10:35:51 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id KAA64645;
	Thu, 5 Apr 2001 10:35:51 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id KAA64640
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 5 Apr 2001 10:35:50 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.1] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp@jp.freebsd.org
	id 14kygb-0003DM-00; Wed, 4 Apr 2001 21:35:45 -0400
To: man-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <87snjq3urj.fsf@chiasmatica.my.domain>
References: <20010403154335Z.mastake@msel.t.u-tokyo.ac.jp>
	<87snjq3urj.fsf@chiasmatica.my.domain>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20010404213615U.horikawa@psinet.com>
Date: Wed, 04 Apr 2001 21:36:15 -0400
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 123
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: man-jp 3367
Subject: [man-jp 3367] Re: natd.8
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 $BKY@n$G$9!#(B

> > natd(8) $B$K8mLu$,$"$k$h$&$K;W$$$^$9!#(B
> > $B4*0c$$$G$7$?$i?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B
> $B3N$+$K8mLu$G$9!#(B
 $B$3$A$i$O(B doc/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 $B$rD>$7$^$7$?!#(B

> $B$^$?!";DG0$G$9$,!"$3$NItJ,$ND>A0$NJ8(B (-redirect_port $B$N@bL@(B) $B$OHs>o$K(B
> $BM}2r$7$E$i$$$G$9!#(B

 $BFI$_D>$7$F$_$^$7$?!#3N$+$KM}2r$7$K$/$$$G$9!#(B

> $B<B$N$H$3$m;d$O!"$3$NLu$rFI$s$G(B -redirect_port $B$r@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$:!"(B
> $B86J8$N$*@$OC$K$J$i$6$k$rF@$^$;$s$G$7$?!#(B
> 
> == BEGIN
> $B0z?t(B proto $B$O(B tcp $B$^$?$O(B udp $B!"(B
> targetIP $B$O4uK>$9$kBP>](B IP $BHV9f!"(B targetPORT $B$O4uK>$9$kBP>]%](B
> $B!<%HHV9f$+HO0O!"(B aliasPORT $B$OMW5a$9$k%]!<%HHV9f$+HO0O!"(B
> aliasIP $B$O%(%$%j%"%9$r9T$&%"%I%l%9$G$9!#0z?t(B remoteIP $B$H(B
> remotePORT $B$O!"I,MW$J>l9g$K$h$j@53N$J%3%M%/%7%g%s$r;XDj$9$k$N(B
> $B$KMxMQ$G$-$^$9!#(B targetPORT $B$H(B aliasPORT $B$O?tCME*$KF1$8$G$"$k(B
> $BI,MW$O$"$j$^$;$s$,!"Bg$-$5$OF1$8$G$"$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
> remotePORT $B$,;XDj$5$l$J$$$H!"A4%]!<%H$,2>Dj$5$l$^$9!#(B
> remotePORT $B$,;XDj$5$l$k$H!"(B targetPORT $B$NBg$-$5$KE,9g$9$k$+!"(B
> 0 ($BA4%]!<%H(B) $B$G$"$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
> == END

 $B!VBP>]!A!W!VMW5a$9$k!A!W!V@53N$J!W$,$=$N$^$^$G$OM}2r$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
 o $B6rD>$K(B desired $B$r!V4uK>$9$k!W$HLu$7$F$$$k$N$,$h$/$J$/!"L5$$J}$,NI$$!#(B
 o$B!V(BRedirect incoming connections arriving to given port(s) to another
    host and port(s).$B!W$,D>A0$NJ8$K$"$k$N$G!"!VMW5a$9$k!W<gBN$O(B
  $B!V(Bincomming connections$B!W$@$H(B ($BFI2r:$Fq$@$H$O;W$&$b$N$N(B) $BM}2r$9$k$N(B
  $B$G$9$,!"$3$NLuJ8$@$HJ,$+$j$K$/$5$rA}2C$5$;$F$$$k$H;W$$$^$9!#(B

> $B;d$@$C$?$i$3$&$7$^$9!#(B
> 
> == BEGIN
> $B0z?t(B porto $B$K$O(B ``tcp'' $B$"$k$$$O(B ``udp'' $B$r;XDj$7$^$9!#(B
> targetIP $B$OE>Aw$9$k@h$N(B IP $B%"%I%l%9!"(B
> targetPORT $B$OF1$8$/E>Aw$9$k@h$N%]!<%HHV9f(B ($BHO0O;XDj2DG=(B)$B!"(B
> aliasPORT $B$OBeM}$H$7$F@\B3$r<u$1IU$1$k%]!<%HHV9f(B ($BHO0O;XDj2DG=(B)$B!"(B
> aliasIP $B$OF1$8$/@\B3$r<u$1IU$1$k(B IP $B%"%I%l%9$G$9!#(B
> $BI,MW$K1~$8$F(B remoteIP $B$H(B remotePORT $B$r;XDj$7!"(B
> $B@\B385$r8BDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
> targetPORT $B$H(B aliasPORT $B$KHO0O$r;XDj$9$k>l9g!"(B
> $B$=$l$i$N@j$a$kHV9f$O0[$J$C$F$$$F$b9=$$$^$;$s$,!"(B
> $BHO0O$NBg$-$5$OF1$8$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
> remotePORT $B$N;XDj$r>JN,$7$?>l9g!"A4%]!<%HHV9f$,;XDj$5$l$?$b$N$H$5$l$^$9!#(B
> remotePORT $B$r;XDj$9$k$H$-$O!"$=$NHO0O$NBg$-$5$r(B targetPORT $B$HF1$8$K$9$k$+!"(B
> $B$"$k$$$O(B 0 ($BA4%]!<%HHV9f(B) $B$r;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
> == END

 $B86J8$N(B accurate $B$N0UL#$,<h$l$J$+$C$?$N$G$9$,!":4ED$5$s$NLuJ8$GM}2r(B
$B$G$-$^$7$?!#(B
 $B$^$?!"(B
 o $B86J8$+$i!VJRJ}$@$1HO0O;XDj$OIT2D!W$,F3$+$l$k(B
   (size $B$,Ey$7$$I,MW$"$j$H$$$&86J8(B)
 o $B86J8$G$O!"!VHO0O;XDj$5$l$?>l9g!A!W$H$$$&>r7oI=8=$OL5$$(B
$B$N$G!"<!$N$h$&$JI=8=$K$7$?$/(B ($BHO0O;XDj$G$O$J$$%]!<%HHV9f;XDj$NBg$-$5$,(B 
1 $B$G$"$k$3$H$r!VHO0O!W$NBg$-$5$,(B 1 $B$G$"$k$HI=8=$7$F$7$^$C$F$$$k$3$H$K(B
$B$D$$$F$OL\$r$D$V$j$?$$$G$9(B)$B!#(B
 $B85Lu$H$N:9J,(B ($B0F(B) $B$G$9!#(B

--- natd.8~	Wed Apr  4 16:45:17 2001
+++ natd.8	Wed Apr  4 21:24:31 2001
@@ -132,37 +132,36 @@
 $B%j%@%$%l%/%H$7$^$9!#(B
 $B0z?t(B
 .Ar proto
-$B$O(B
+$B$K$O(B
 .Ar tcp
 $B$^$?$O(B
 .Ar udp
-$B!"(B
+$B$r;XDj$7$^$9!#(B
 .Ar targetIP
-$B$O4uK>$9$kBP>](B IP $BHV9f!"(B
+$B$OE>Aw@h$N(B IP $BHV9f!"(B
 .Ar targetPORT
-$B$O4uK>$9$kBP>]%]!<%HHV9f$+HO0O!"(B
+$BF1$8$/E>Aw@h%]!<%HHV9f(B ($BHO0O;XDj2DG=(B)$B!"(B
 .Ar aliasPORT
-$B$OMW5a$9$k%]!<%HHV9f$+HO0O!"(B
+$B$O@\B3$r<u$1IU$1$k%]!<%HHV9f(B ($BHO0O;XDj2DG=(B)$B!"(B
 .Ar aliasIP
-$B$O%(%$%j%"%9$r9T$&%"%I%l%9$G$9!#(B
-$B0z?t(B
+$B$OF1$8$/@\B3$r<u$1IU$1$k%"%I%l%9$G$9!#(B
+$BI,MW$K1~$8$F(B
 .Ar remoteIP
 $B$H(B
 .Ar remotePORT
-$B$O!"I,MW$J>l9g$K$h$j@53N$J%3%M%/%7%g%s$r(B
-$B;XDj$9$k$N$KMxMQ$G$-$^$9!#(B
+$B$r;XDj$7!"@\B385$r8BDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Ar targetPORT
 $B$H(B
 .Ar aliasPORT
-$B$O?tCME*$KF1$8$G$"$kI,MW$O$"$j$^$;$s$,!"(B
-$BBg$-$5$OF1$8$G$"$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
+$B$O!"$=$l$i$N@j$a$kHV9f$O0[$J$C$F$$$F$b9=$$$^$;$s$,!"(B
+$BHO0O$NBg$-$5$OF1$8$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 .Ar remotePORT
-$B$,;XDj$5$l$J$$$H!"A4%]!<%H$,2>Dj$5$l$^$9!#(B
+$B$N;XDj$r>JN,$7$?>l9g!"A4%]!<%HHV9f$,;XDj$5$l$?$b$N$H$5$l$^$9!#(B
 .Ar remotePORT
-$B$,;XDj$5$l$k$H!"(B
+$B$r;XDj$9$k$H$-$O!"$=$NHO0O$NBg$-$5$r(B
 .Ar targetPORT
-$B$NBg$-$5$KE,9g$9$k$+!"(B
-0 ($BA4%]!<%H(B) $B$G$"$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
+$B$HF1$8$K$9$k$+!"$"$k$$$O(B
+0 ($BA4%]!<%HHV9f(B) $B$r;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 $BNc$($P!"(B
 .Pp
 .Dl Ar tcp inside1:telnet 6666

 natd.8 $B86J8$O!"5;=QE*$K@53N$J$N$+$b$7$l$^$;$s$,!"FI2r$,$d$dFq$7$$$H(B
$B46$8$F$$$^$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
