From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Thu May 17 14:01:47 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id OAA82154;
	Thu, 17 May 2001 14:01:47 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from tortoise.jp.freebsd.org (root@tortoise.jp.FreeBSD.ORG [210.157.158.41])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id OAA82149
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 17 May 2001 14:01:46 +0900 (JST)
	(envelope-from infaso@vid.cpg.sony.co.jp)
Received: from ns5.sony.co.jp ([3ffe:50f:10:1:290:27ff:fe5c:d112])
	by tortoise.jp.freebsd.org (8.11.3+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet6 id f4H51cb21305
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 17 May 2001 14:01:41 +0900 (JST)
	(envelope-from infaso@vid.cpg.sony.co.jp)
Received: from mail3.sony.co.jp (gatekeeper8.Sony.CO.JP [202.238.80.22])
	by ns5.sony.co.jp (R8) with ESMTP id f4H51U732915
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 17 May 2001 14:01:30 +0900 (JST)
Received: from mail3.sony.co.jp (localhost [127.0.0.1])
	by mail3.sony.co.jp (R8) with ESMTP id f4H51Vo15912
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 17 May 2001 14:01:31 +0900 (JST)
Received: from ven275.vid.cpg.sony.co.jp.vid.cpg.sony.co.jp ([43.0.189.4])
	by mail3.sony.co.jp (R8) with SMTP id f4H51US15904
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 17 May 2001 14:01:30 +0900 (JST)
Received: from localhost by ven275.vid.cpg.sony.co.jp.vid.cpg.sony.co.jp with SMTP (4.2/Sony4.2MX-vid)
	id AA13336; Thu, 17 May 01 14:01:13 JST
Message-Id: <10105170501.AA13336@ven275.vid.cpg.sony.co.jp.vid.cpg.sony.co.jp>
To: man-jp@jp.freebsd.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset="ISO-2022-JP"
Date: Thu, 17 May 2001 14:01:12 +0900
From: Masato-Asou <infaso@vid.cpg.sony.co.jp>
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: man-jp 3519
Subject: [man-jp 3519] vmstat.8 Mistake of translation
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: infaso@vid.cpg.sony.co.jp

$B0J2<$N(Bvmstat.8$B$NF|K\8l%^%K%e%"%k$G$9$,!"(B-c$B$K4X$9$k2r@b$N$H$3(B
$B$m$O!"(B

             count $B$r;XDj$;$:!"(B -w $B$r;XDj$7$J$$$H!"%G%U%)%k%H$OL58B$K$J$j$^(B
                                $B",",",",",",",",",(B
$B!V(B-w$B$r;XDj$9$k$H!W$G$O$J$$$N$G$7$g$&$+!)(B


.\"	@(#)vmstat.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vmstat/vmstat.8,v 1.16.2.3 2001/03/06 12:52:59 ru Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8,v 1.12 2001/05/14 01:10:01 horikawa Exp $

     -c      Repeat the display count times.  The first display is for the
             time since a reboot and each subsequent report is for the time
             period since the last display.  If no repeat count is specified,
             and -w is specified, the default is infinity, otherwise the de-
             fault is one.

     -c      $BI=<($r(B count $B2s7+$jJV$7$^$9!#:G=i$NI=<($O%j%V!<%H;~$+$i$NE}7W$G!"(B
             $B$=$N8e$NI=<($OD>A0$NI=<($+$i8=:_$^$G$N4V$NE}7W$G$9!#7+$jJV$72s?t(B
             count $B$r;XDj$;$:!"(B -w $B$r;XDj$7$J$$$H!"%G%U%)%k%H$OL58B$K$J$j$^(B
             $B$9!#$=$&$G$J$$>l9g!"%G%U%)%k%H$O(B 1 $B$K$J$j$^$9!#(B

                $BD+@8@5?M(B  infaso@vid.cpg.sony.co.jp
