From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Thu Jan 10 13:13:22 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g0A4DMC25986;
	Thu, 10 Jan 2002 13:13:22 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay20.smtp.psi.net (relay20.smtp.psi.net [38.8.20.2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g0A4DMm25981
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 10 Jan 2002 13:13:22 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from 86-pool1.ras11.coden-le3.tii-dial.net ([206.149.24.86] helo=localhost)
	by relay20.smtp.psi.net with esmtp (Exim 3.13 #3)
	id 16OWad-0006Qq-00; Wed, 09 Jan 2002 23:13:19 -0500
Date: Wed, 09 Jan 2002 21:13:08 -0700 (MST)
Message-Id: <20020109.211308.74527743.horikawa@psinet.com>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org, mori@tri.asanuma.co.jp
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
In-Reply-To: <20020109.195836.74743264.mori@tri.asanuma.co.jp>
References: <80wuytnxxq.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
	<20020108.231002.41663430.horikawa@psinet.com>
	<20020109.195836.74743264.mori@tri.asanuma.co.jp>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: man-jp 3919
Subject: [man-jp 3919] Re: [FreeBSD-users-jp 66088] Re: jman under
 LANG!=ja_JP.EUC
Errors-To: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

$BKY@n$G$9!#(B

> >  $B:#(B LC_MESSAGES $B$r;H$&(B (2) $B$r(B ports/japanese/man $B$KH?1G$5$:$K!"(B
> > $B8e$G(B LC_MESSAGES $B$r;H$o$J$$(B (2)' $B$r:n$C$F(B ports/japanese/man $B$KH?1G$5$;$k(B
> > $B$H$$$&$3$H$G$"$l$P!"M}2r$G$-$^$9!#(B
$B?9$5$s!'(B
> $B$=$&$$$&$3$H$G$9!#:#;W$($P!"(BLC_MESSAGES $B$K$D$$$F$"$N%?%$%_%s%0$GOC$r(B
> $B=P$9$3$H$,4V0c$C$F$$$^$7$?!#$J$+$C$?$3$H$K$7$h$&$H;W$$$^$9!#(B

$B$G$O(B (2)' $B$r:n$C$F$$$?$@$/$H$$$&$3$H$G!"$*4j$$$7$FNI$$$G$7$g$&$+!)(B


$B0J2<!"(B(j)man $B%3%^%s%I$N8@8l8!:w$K4X$9$k%3%a%s%H$G$9(B
($B:#$9$0$I$&$J$C$F$$$FM_$7$$$H$$$&MWK>$G$O$J$$$G$9(B)$B!#(B

> >  $B8D?ME*$J0u>]$G$O!"(Bjman $B%3%^%s%I3+H/<T$N%G%P%C%0MQ$@$H;W$$$^$7$?!#(B
> 
> $B$=$&$$$&0U?^$G$O$J$+$C$?$N$G$9$,!"$=$3$^$G$9$kI,MW$,$"$k$N$+(B? $B$H$$$&(B
> $B5?G0$O$b$C$H$b$@$H;W$$$^$9!#8D?ME*$KI,MW$J$b$N$@$1$r;D$7$F$b(B
> $B%3!<%I$O$[$H$s$I>.$5$/$J$i$J$$$N$G$"$N$h$&$J>uBV$K$J$C$F$$$^$9!#(B

$B$h$/$h$/9M$($k$H!"Hs1Q8l$N8@8l$NSO9%$rJ#?t8D;XDj$9$k$K$O(B JMAN_SEARCH 
$B$N$h$&$J;EAH$,I,MW$@$H$O;W$$$^$7$?(B ($BNc(B: $BBh(B 1 $BSO9%$,%m%7%"8l!"Bh(B 2 $BSO9%(B
$B$,F|K\8l(B)$B!#(B

$B$?$@!"8=9T$N(B LC_* LANG $B$H(B JMAN_SEARCH $B$H$N@09g@-$rNI$/9M$($J$$$H!"(B
$BD>46E*$G$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

(a)JMAN_SEARCH $B$,@_Dj$5$l$F$$$k>l9g$O!"(BLC_ALL, LC_XXX, LANG $B$OL5;k$9$k>l9g(B:
   ($B8=9T;EMM(B (LC_ALL, LC_XXX, LANG $B$r;2>H$7$F$/$l$k(B) $B$HN%$l$F$$$k$N$G!"(B
    $BD>46E*$G$J$5$=$&!#(B
    JMAN_SEARCH=ru LANG=ja $B$H$K$J$C$F$$$k$H!"%Z!<%8%c$,>e<j$/F0$+$J$$!)(B
    LESSCHARSET $B$J$I$N%Z!<%8%cMQ$N4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k$+!"(BJMAN_XXX
    $B$r4hD%$C$F@_Dj$9$kI,MW$"$j!)(B)

(b)LC_ALL, LC_XXX, LANG $B$,@_Dj$5$l$F$$$k>l9g$O!"$=$l$r(B JMAN_SEARCH 
   $B$K(B prepend $B$9$k>l9g(B:
   (i) $B4{$K(B JMAN_SEARCH $B$K4^$^$l$k>l9g$G$b(B prepend
     (JMAN_SEARCH=ru LANG=ja $B$N>l9g$O!"(Bja -> ru $B$N=g$K8!:w(B)
   (ii)$B4{$K(B JMAN_SEARCH $B$K4^$^$l$k>l9g$O(B prepend $B$7$J$$(B
     (JMAN_SEARCH=ru%ja LANG=ja $B$N>l9g$G$b!"(Bru -> ja $B$N=g$K8!:w(B)

$B$J$s$H$J$/!"(B(a) $B$h$j$b!"(B(b)(i) $B$+(B (b)(ii) $B$NJ}$,D>46E*$J5$$,$7$^$9!#(B

LC_ALL, LC_XXX, LANG $B$N$I$l$b@_Dj$5$l$F$$$J$$>l9g$O$I$&$9$k$+!#(B
JMAN_SEARCH=ja $B$N>l9g$O!"(Bja $B$N$_8!:w$9$Y$-$+!"(Ben -> ja $B$N=g$K8!:w(B
$B$9$Y$-$+$H$$$&$N$b!"A05-(B (a) $B$G$O$J$/(B (b) $B$H$$$&H=CG$G!"(Ben -> ja $B$N(B
$B$K8!:w$H$$$&$3$H$K$J$k$N$G$7$g$&$+!#(B

$B$@$H$9$k$H!"(BJMAN_SEARCH $B$O!"(BLC_ALL, LC_XXX, LANG $B$NB>$K8!:w$9$k8@8l(B
$B$H$$$&Dj5A$K$J$j!"(BJMAN_AUX_LANG $BEy$NL>A0$NJ}$,J,$+$j0W$$!)(B


$B$^$?!"8=9T;EMM$N!VF|K\8l$,L5$$>l9g$O1Q8l$K(B fallback $B$9$k!W$3$H$KBP$7$F(B
$B$O!V2?8N1Q8l$rFCJL07$$$9$k$s$@!)!W$H$$$&5?Ld$b$A$g$C$H$@$1$"$j$^$9!#(B
$B<B:]$N=j$O!"8=9T;EMM$,<BMQE*(B ($BJXMx(B) $B$J$N$G!"$3$&$J$C$F$$$k$N$G$7$g$&!#(B
$B<BMQ<g5A(B ($B!)(B) $B$J4QE@$+$i!"A05-8=9T;EMM$KBP$9$k5?Ld$O!";EMM$NBP>N@-$K(B
$B94$j2a$.$H$$$&$3$H$G5Q2<$5$l$k$N$@$H;W$$$^$7$?!#(B


$B$$$m$$$m9M$($k$3$H$,$"$k$,(B ($B;EMM$,J#;($=$&$@$,(B)$B!"(BJMAN_SEARCH $B$N$h$&$J(B
$B;EAH$KBP$7$F$O!"<{MW$,(B ($B$^$@(B) $B$"$^$j$J$$$+$J$!$H$$$&5$$,$9$k$G$9(B ^_^;

> >  $BNc$($P!"(Bhttp://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/howto.html $B$K!"(BJMAN_XXX
> > $B$K$D$$$F@Q6KE*$K5-=R$9$Y$-$+$H$$$&$H!"5-=R$7$J$$J}$,NI$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B
> 
> $B$=$&;W$$$^$9!#$=$l$O(B FreeBSD $B$N%Z!<%8$G$9$+$i!"4D6-$r8BDj$7$?J}$,(B
> $B4J7i$G$9$7!":.Mp$O>/$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$BN;2r$G$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
