From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Sun Apr  7 07:04:13 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g36M4DF01741;
	Sun, 7 Apr 2002 07:04:13 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from rwcrmhc53.attbi.com (rwcrmhc53.attbi.com [204.127.198.39])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id g36M46v01736
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Sun, 7 Apr 2002 07:04:07 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@jp.FreeBSD.org)
Received: from localhost ([12.252.32.143]) by rwcrmhc53.attbi.com
          (InterMail vM.4.01.03.27 201-229-121-127-20010626) with ESMTP
          id <20020406220401.XHZC21252.rwcrmhc53.attbi.com@localhost>;
          Sat, 6 Apr 2002 22:04:01 +0000
Date: Sat, 06 Apr 2002 15:03:47 -0700 (MST)
Message-Id: <20020406.150347.41626960.horikawa@attbi.com>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org, ohsawa@ccn.aitai.ne.jp
From: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.FreeBSD.org>
In-Reply-To: <3CAEBFEB.44A0CFDC@ccn.aitai.ne.jp>
References: <020406174137.M0104322@mistral.imasy.or.jp>
	<3CAEBFEB.44A0CFDC@ccn.aitai.ne.jp>
X-Mailer: Mew version 2.2 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+020405
X-Sequence: man-jp 4075
Subject: [man-jp 4075] space before/after so-called zenkaku panctuation
Errors-To: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: horikawa@jp.FreeBSD.org

$BKY@n$G$9!#(B

$BBg_7!w4tIl$5$s!'(B
> $B$"$C!"$$$D$b$*@$OC$K$J$j$^$9!#(B
> $B>.@t$5$s$N;XE&$5$l$?$H$3$m$O(B '' $B$NA0$N(B space $B$G!"(B
> $B;d$,5?Ld$K;W$C$?$H$3$m$O(B '' $B$N8e$m$N(B space $B$G$7$?!#(B
> From $B$N8e$N6uGr$OI,MW$G$9$M!#(B
> '' $B$H(B $B!"(B $B$N4V$N6uGr$OI,MW$G$7$g$&$+(B?

http://www.jp.freebsd.org/man-jp/docs/guideline.html $B$N(B
I. $B$$$o$f$kH>3Q%9%Z!<%9$K4X$9$kBN:[$NE}0l(B [$BK>$^$7$$(B]
  o $B$$$o$f$kA43QJ8;z$HH>3QJ8;z$H$N4V$K$O!"H>3Q%9%Z!<%9$rF~$l$F$/$@$5$$!#(B
  o $B6gFIE@$ND>8e$,H>3QJ8;z$N>l9g!"$=$ND>A0$K$O6uGr$OITMW$G$9!#(B
  [$BN,(B]
$B$O!"(B
	``From '' $B!"Aw$j<j(B (sender) $B$NL>A0!"(B
$B$h$j(B
	``From ''$B!"Aw$j<j(B (sender) $B$NL>A0!"(B
$B$H$J$C$F$$$kJ}$,NI$$$H$$$&0U?^$N$D$b$j$G$7$?!#(B
$B>e5-(B http://www.jp.freebsd.org/man-jp/docs/guideline.html $B$K$O!"(B
  o $B6gFIE@$ND>8e$,H>3QJ8;z$N>l9g!"$=$ND>A0$K$O6uGr$OITMW$G$9!#(B
$B$G$O$J$/!"Nc$($P(B
  o $BA43Q6gFIE@$ND>8e$,H>3QJ8;z$N>l9g!"H>3QJ8;z$ND>A0$K$O6uGr$OITMW$G$9!#(B
    $BA43Q6gFIE@$ND>A0$,H>3QJ8;z$N>l9g!"H>3QJ8;z$ND>8e$K$O6uGr$OITMW$G$9!#(B
$B$H=q$$$F$"$k$Y$-$G$9$M!#(B

$B$3$N%k!<%k(B I $B$O!"0U?^$9$k$H$3$m$9$Y$F$rL@3N$+$D4J7i$KI=8=$9$k$N$,(B
$BFq$7$$$N$G$9$,!"(B
 o $B$$$o$f$kA43QJ8;z(B ($B!V!"!W$H!V!#!W$r=|$/(B) $B$HH>3QJ8;z(B
   $B$H$N4V$K$O!"H>3Q%9%Z!<%9$rF~$l$F$/$@$5$$!#(B
 o $B$$$o$f$kA43Q6gFIE@(B ($B!V!"!W$H!V!#!W(B) $B$HH>3QJ8;z(B
   $B$H$N4V$K$O!"H>3Q%9%Z!<%9$rF~$l$J$$$G$/$@$5$$!#(B
$B$H$$$&$3$H$OI=8=$7$?$$$D$b$j$G$7$?!#(B

$BA43Q$N3+$-6gFIE@!H!V!I$dJD$86gFIE@!H!W!I$d!"(B`, ', ``, '' $B$GA43QJ8;z$r(B
$B3g$k$3$H$K$D$$$F$O!"(B
http://www.jp.freebsd.org/man-jp/docs/guideline.html $B$G$OI=8=$G$-$F(B
$B$$$^$;$s!#(B`, ', ``, '' $B$K$D$$$F$O!"3g8L!V(B( $B$H(B )$B!W$HF1$8$H=q$1$PNI$$(B
$B$N$G$7$g$&$+!#(B


$B$A$J$_$K!V(B $B!"!W$d!V(B $B!#!W$O!"(Bdoc/ja_JP.eucJP/man $B$G(B grep $B$7$F$_$k$H(B
$B7k9=$?$/$5$s$"$j$^$9$N$G!"(Bdiff $B$r:n$C$F$$$?$@$1$k$H$"$j$,$?$$$G$9(B :-)
$ grep -l -E ' $B!#(B| $B!"(B' man[1256789]/*
man1/as.1
man1/chpass.1
man1/ctags.1
man1/cvs.1
man1/dc.1
man1/dig.1
man1/ed.1
man1/ee.1
man1/fdwrite.1
man1/file.1
man1/gdb.1
man1/gprof.1
man1/host.1
man1/ldd.1
man1/lex.1
man1/locate.1
man1/ls.1
man1/mail.1
man1/mklocale.1
man1/perl.1
man1/pkg_add.1
man1/rpcgen.1
man1/sort.1
man1/ssh.1
man1/tcsh.1
man1/tput.1
man1/vi.1
man1/w.1
man1/window.1
man1/xargs.1
man2/dup.2
man2/open.2
man2/sigaltstack.2
man2/socket.2
man2/umask.2
man5/amd.conf.5
man5/crontab.5
man5/disklabel.5
man5/make.conf.5
man5/named.conf.5
man5/netgroup.5
man5/procfs.5
man5/publickey.5
man5/termcap.5
man7/groff.7
man7/groff_man.7
man7/groff_mwww.7
man7/ports.7
man7/re_format.7
man7/security.7
man8/boot_i386.8
man8/disklabel.8
man8/mail.local.8
man8/named-xfer.8
man8/pam_radius.8
man8/ppp.8
man8/pppctl.8
man8/praliases.8
man8/pw.8
man8/pwd_mkdb.8
man8/routed.8
man8/shutdown.8
man8/tcpdchk.8
man9/copy.9
--
$BKY@nOBM:(B
