From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Tue Dec 31 17:24:23 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id gBV8ONm18263;
	Tue, 31 Dec 2002 17:24:23 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from wasley.bl.mmtr.or.jp (wasley.bl.mmtr.or.jp [210.228.160.21])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id gBV8ON218258
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 31 Dec 2002 17:24:23 +0900 (JST)
	(envelope-from rushani@bl.mmtr.or.jp)
Received: (qmail 5525 invoked from network); 31 Dec 2002 17:24:21 +0900
Received: from unknown (HELO localhost) (210.165.137.199)
  by mx.bl.mmtr.or.jp with SMTP; 31 Dec 2002 17:24:21 +0900
Message-Id: <20021231.172205.35009992.rushani@bl.mmtr.or.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
From: Hideyuki KURASHINA <rushani@bl.mmtr.or.jp>
X-PGP-Public-Key: http://www.bl.mmtr.or.jp/~rushani/public_key.txt
X-PGP-Fingerprint: A052 6F98 6146 6FE3 91E2  DA6B F2FA 2088 439A DC57
X-URL: http://www.bl.mmtr.or.jp/~rushani/
X-Mailer: Mew version 3.1.50 on Emacs 21.2 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Tue_Dec_31_17:22:06_2002_324)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Tue, 31 Dec 2002 17:22:05 +0900
X-Sequence: man-jp 4417
Subject: [man-jp 4417] firewall =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEgbKEI=?= security
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE5MdRsoQg==?= 
Errors-To: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: rushani@bl.mmtr.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+021231

----Next_Part(Tue_Dec_31_17:22:06_2002_324)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$BARIJ(B@$B?73c$G$9(B.

firewall $B$N=Q8l$,MI$l$F$^$9(B.

  % grep -r $B%U%!%$%"%&%)!<%k(B /usr/doc/ja_JP.eucJP/man/ | wc -l
       141
  % grep -r $BKI2PJI(B /usr/doc/ja_JP.eucJP/man/ | wc -l
         6

JPMAN$B%^%K%e%"%k9;@5%,%$%I%i%$%s$N(B

  F. $B=Q8l$NE}0l(B
    $BLB$C$?>l9g$K$OB?$$J}$NMQNc$K$"$o$;$k(B [$BK>$^$7$$(B]

$B$h$j(B, $B%U%!%$%"%&%)!<%k$NJ}$KE}0l$5$l$F$O$$$+$,$G$7$g$&$+(B.

$B$^$?(B, 

    [$B8lKv$ND92;(B]
      $B!&(B3 $BJ8;z0J>e$N>l9g$OIU$1$J$$(B

$B$h$j(B, s@$B%;%-%e%j%F%#!<(B@$B%;%-%e%j%F%#(B@ $B$K$5$l$F$O$$$+$,$G$7$g$&(B.

$B:9J,$rDs=P$7$^$9(B. 

-- rushani

----Next_Part(Tue_Dec_31_17:22:06_2002_324)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline; filename=diff

Index: man1/fetch.1
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1,v
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.28 fetch.1
--- man1/fetch.1	2 Dec 2002 06:20:27 -0000	1.28
+++ man1/fetch.1	31 Dec 2002 08:19:06 -0000
@@ -130,8 +130,8 @@
 .It Fl p
 .Tn FTP
 $B%W%m%H%3%k$r%Q%C%7%V%b!<%I$G;H$$$^$9!#(B
-$B$3$l$O!"F~NO@\B3$r%V%m%C%/$9$kKI2PJI(B (firewall) $B$NGX8e$K$$$k>l9g$KM-MQ$G$9!#(B
-FTP URL $B$r<hF@$9$k$H$-$K(B
+$B$3$l$O!"F~NO@\B3$r%V%m%C%/$9$k%U%!%$%"%&%)!<%k(B (firewall) $B$NGX8e$K(B
+$B$$$k>l9g$KM-MQ$G$9!#(BFTP URL $B$r<hF@$9$k$H$-$K(B
 .Nm
 $B$,%O%s%0$9$k$h$&$K8+$($k>l9g$K;HMQ$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl q
Index: man1/ftp.1
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1,v
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.20 ftp.1
--- man1/ftp.1	1 Sep 2002 07:44:56 -0000	1.20
+++ man1/ftp.1	31 Dec 2002 08:19:06 -0000
@@ -112,7 +112,7 @@
 $B$=$7$F!"$b$7I,MW$,$"$l$P%m%0%$%sMQ$N%Q%9%o!<%I$H(B
 $B%"%+%&%s%H$NF~NO$bB%$7$^$9!#(B
 .It Fl p
-$BKI2PJI$r1[$($k@\B3$N$?$a$N%Q%C%7%V%b!<%IA`:n$rM-8z$K$7$^$9!#(B
+$B%U%!%$%"%&%)!<%k$r1[$($k@\B3$N$?$a$N%Q%C%7%V%b!<%IA`:n$rM-8z$K$7$^$9!#(B
 .Nm pftp
 $B%3%^%s%I$r;H$&$N$HF1$8$G$9!#(B
 .It Fl P Ar port
@@ -872,11 +872,11 @@
 $B%/%i%$%"%s%H%[%9%H$K@\B3$7$F$/$k$3$H$rMW5a$7$^$9!#(B
 $BA0$N%P!<%8%g%s$G$O!"$=$N%j%b!<%H%]!<%H$O(B 1024 $B$+$i(B 4999 $B$^$G$NI}$K(B
 $B<}$^$C$F$$$^$7$?!#(B
-$B$7$+$7$[$H$s$I$NKI2PJI(B (fire wall) $B$G$O!"$=$NHO0O$KB>$N%5!<%S%9$,(B
+$B$7$+$7$[$H$s$I$N%U%!%$%"%&%)!<%k(B (firewall) $B$G$O!"$=$NHO0O$KB>$N%5!<%S%9$,(B
 $B$"$k$?$a$K(B TCP$B%]!<%H$r%U%#%k%?%j%s%0$7$F$$$^$9!#(B
 $B8=:_$N%G%U%)%k%H$NF0:n$G$O!"%]!<%HHV9f$,(B 49152 $B$+$i(B 65535 $B$N4V$G!"(B
 $B%5!<%P$,%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F@\B3$7$F$/$k$3$H$rMW5a$7$^$9!#(B
-$B$b$7%;%-%e%j%F%#>e$N4m81@-$,$J$$$H9M$($k$J$i$P!"KI2PJI4IM}<T$O(B
+$B$b$7%;%-%e%j%F%#>e$N4m81@-$,$J$$$H9M$($k$J$i$P!"%U%!%$%"%&%)!<%k4IM}<T$O(B
 $B$=$NI}$G$N(B TCP $B@\B3$KBP$7$F5v2D$r9T$&$H$$$&A*Br$,$G$-$^$9!#(B
 .It Ic rmdir Ar directory-name
 $B%j%b!<%H%^%7%s>e$N%G%#%l%/%H%j$r>C5n$7$^$9!#(B
Index: man1/ssh.1
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 ssh.1
--- man1/ssh.1	30 Dec 2002 06:11:15 -0000	1.10
+++ man1/ssh.1	31 Dec 2002 08:19:06 -0000
@@ -136,7 +136,7 @@
 .Pa $HOME/.ssh/known_hosts
 $B$N9`$r;2>H(B) $B$r3NG'$G$-$k>l9g$K$N$_(B
 $B%m%0%$%s$,5v2D$5$l$^$9!#$3$NG'>ZJ}K!$r;H$&$H(B IP $B:>>N!"(B
-DNS $B:>>N(B $B$*$h$S(B $B7PO):>>N(B $B$K$h$k%;%-%e%j%F%#!<%[!<%k$r$U$5$0$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+DNS $B:>>N(B $B$*$h$S(B $B7PO):>>N(B $B$K$h$k%;%-%e%j%F%#%[!<%k$r$U$5$0$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 [$B4IM}<T$NJ}$X(B:
 .Pa /etc/hosts.equiv
 $B$d(B
Index: man4/dummynet.4
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man4/dummynet.4,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 dummynet.4
--- man4/dummynet.4	14 May 2001 01:09:10 -0000	1.2
+++ man4/dummynet.4	31 Dec 2002 08:19:06 -0000
@@ -163,7 +163,7 @@
 .Pp
 IP_FW_FLUSH $B;XDj$7$?HV9f$K%^%C%A$9$k%Q%$%W$r%U%i%C%7%e$7$^$9!#(B
 .Pp
-$B%+!<%M%k%;%-%e%j%F%#!<%l%Y%k$,(B 2 $B$h$jBg$-$$>l9g$O!"(B
+$B%+!<%M%k%;%-%e%j%F%#%l%Y%k$,(B 2 $B$h$jBg$-$$>l9g$O!"(B
 IP_DUMMYNET_GET $B$N$_$,;HMQ2DG=$G$9!#(B
 .Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr setsockopt 2 ,
Index: man7/security.7
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man7/security.7,v
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.24 security.7
--- man7/security.7	9 Dec 2002 03:41:43 -0000	1.24
+++ man7/security.7	31 Dec 2002 08:19:06 -0000
@@ -617,7 +617,7 @@
 .Eo *
 $B0J30(B
 .Ec *
-$B$N$9$Y$F$KKI2PJI$r@_$1$k!W$H$$$&$U$&$K$G$9!#(B
+$B$N$9$Y$F$K%U%!%$%"%&%)!<%k$r@_$1$k!W$H$$$&$U$&$K$G$9!#(B
 $B$3$N$h$&$K$9$k$3$H$G!"(Bnamed
 ($B%>!<%s$N%W%i%$%^%j$G$"$k>l9g(B),
 ntalkd, sendmail $B$J$I!"%$%s%?!<%M%C%H$K%"%/%;%9$rDs6!$9$k%5!<%S%9(B
Index: man8/ntpdate.8
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 ntpdate.8
--- man8/ntpdate.8	18 Nov 2002 06:17:44 -0000	1.10
+++ man8/ntpdate.8	31 Dec 2002 08:19:06 -0000
@@ -141,8 +141,8 @@
 .Nm
 $B$,30$X=P$9%Q%1%C%H$rHsFC8"%]!<%H$+$i=P$9$h$&$KL?Na$7$^$9!#(B
 $B$3$N5!G=$O!"30$+$iMh$?FC8"%]!<%H$X$N%H%i%U%#%C%/$r(B
-$B%V%m%C%/$9$kKI2PJI$NFbB&$K$$$k>l9g$K!"KI2PJI$r1[$($?8~$3$&$N%[%9%H$HF14|$9$k:]$K(B
-$B:G$bJXMx$G$9!#(B
+$B%V%m%C%/$9$k%U%!%$%"%&%)!<%k$NFbB&$K$$$k>l9g$K!"(B
+$B%U%!%$%"%&%)!<%k$r1[$($?8~$3$&$N%[%9%H$HF14|$9$k:]$K:G$bJXMx$G$9!#(B
 .Fl d
 $B%*%W%7%g%s$O>o$KHsFC8"%]!<%H$r;HMQ$9$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 .It Fl v

----Next_Part(Tue_Dec_31_17:22:06_2002_324)----
