From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Tue Jan  7 03:50:54 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id h06IosC97310;
	Tue, 7 Jan 2003 03:50:54 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp.hyper.ocn.ne.jp (hyper.ocn.ne.jp [211.129.14.75])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h06IosG97305
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 7 Jan 2003 03:50:54 +0900 (JST)
	(envelope-from s-seiji@hyper.ocn.ne.jp)
Received: from localhost (p86-dna05munakata.fukuoka.ocn.ne.jp [211.17.60.214])
	by smtp.hyper.ocn.ne.jp (Postfix) with ESMTP
	id D6E551FFE; Tue,  7 Jan 2003 03:50:51 +0900 (JST)
Message-Id: <20030107.035038.63134362.s-seiji@hyper.ocn.ne.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Cc: s-seiji@hyper.ocn.ne.jp
From: SAKAMOTO Seiji <s-seiji@hyper.ocn.ne.jp>
X-Mailer: Mew version 3.1.50 on Emacs 21.2 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Tue, 07 Jan 2003 03:50:38 +0900
X-Sequence: man-jp 4423
Subject: [man-jp 4423] ssh.1, sshd.8
Errors-To: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: s-seiji@hyper.ocn.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+021231

SAKAMOTO $B$H?=$7$^$9!#(B


ssh.1$B!"(Bsshd.8 $B$K8m?"$H;W$o$l$k$b$N$r8+$D$1$?$N$GJs9p$7$F$*$-$^$9!#(B

.\" $OpenBSD: ssh.1,v 1.167 2002/09/27 15:46:21 stevesk Exp $
.\" Japanese translation: $Id: ssh.1,v 1.9 2002/09/29 02:01:37 yusuke Exp $
.\" by Yusuke Shinyama <yusuke at cs . nyu . edu>
.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh.1,v 1.25 2002/10/29 10:16:02 des Exp %
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1,v 1.11 2003/01/03 06:09:27 horikawa Exp $

--- ssh.1-ja	Mon Jan  6 23:37:53 2003
+++ ssh.1-ja-modified	Tue Jan  7 02:20:25 2003
@@ -273,6 +273,16 @@
 $B2>A[C<Kv$,3d$jEv$F$i$l$F$$$k>l9g!"(Bssh $B$G$O%(%9%1!<%WJ8;z$r;H$C$?(B
 $B5!G=$,$$$/$D$+%5%]!<%H$5$l$F$$$^$9!#(B
 .Pp
+$B%A%k%@5-9f$=$N$b$N$r(B 1$B2sF~NO$9$k$K$O(B
+.Ic ~~
+$B$r2!$9$+!">e$G=R$Y$i$l$F$$$k0J30$NJ8;z$r%A%k%@$KB3$1$^$9!#(B
+$B%(%9%1!<%WJ8;z$O!"$D$M$K2~9T$ND>8e$KMh$J$1$l$PFCJL$JJ8;z$H$O(B
+$B8+$J$5$l$^$;$s!#%(%9%1!<%WJ8;z$O!"@_Dj%U%!%$%k$N(B
+.Cm EscapeChar
+$B@_Dj9`L\$"$k$$$O%3%^%s%I%i%$%s$N(B
+.Fl e
+$B%*%W%7%g%s$GJQ99$G$-$^$9!#(B
+.Pp
 $B8=:_%5%]!<%H$5$l$F$$$k%(%9%1!<%W5!G=(B
 ($B%(%9%1!<%WJ8;z$O%G%U%)%k%H$N(B
 .Ql ~ 
@@ -300,16 +310,6 @@
 $B$J$*$+$DAj<j$,$3$l$r%5%]!<%H$7$F$$$k$H$-$N$_M-8z(B)
 .El
 .Pp
-$B%A%k%@5-9f$=$N$b$N$r(B 1$B2sF~NO$9$k$K$O(B
-.Ic ~~
-$B$r2!$9$+!">e$G=R$Y$i$l$F$$$k0J30$NJ8;z$r%A%k%@$KB3$1$^$9!#(B
-$B%(%9%1!<%WJ8;z$O!"$D$M$K2~9T$ND>8e$KMh$J$1$l$PFCJL$JJ8;z$H$O(B
-$B8+$J$5$l$^$;$s!#%(%9%1!<%WJ8;z$O!"@_Dj%U%!%$%k$N(B
-.Cm EscapeChar
-$B@_Dj9`L\$"$k$$$O%3%^%s%I%i%$%s$N(B
-.Fl e
-$B%*%W%7%g%s$GJQ99$G$-$^$9!#(B
-.Pp
 .Ss X11 $B$H(B TCP $B$NE>Aw(B
 .Pp
 .Cm ForwardX11
@@ -477,7 +477,6 @@
 .Pa $HOME/.ssh/id_dsa
 $B$K$J$C$F$$$^$9!#(Bidentity $B%U%!%$%k$O@_Dj%U%!%$%k$K$h$C$F!"(B
 $B%[%9%H$4$H$K;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#J#?t$N(B
-It is possible to have multiple
 .Fl i
 $B%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
 ($B@_Dj%U%!%$%k$GJ#?t$N80$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B)
@@ -610,21 +609,6 @@
 $BE>Aw$G$-$k$N$O(B root $B$@$1$G$9!#(BIPv6 $B%"%I%l%9$N>l9g$O!";XDj$9$k(B
 $B7A<0$,0[$J$j$^$9(B:
 .Ar port/host/hostport
-.It Fl D Ar $B%]!<%HHV9f(B
-$B%m!<%+%k%[%9%HB&$K$*$1$k!"%"%W%j%1!<%7%g%s%l%Y%k$N(B
-.Dq $BF0E*$J(B
-$B%]!<%HE>Aw$r;XDj$7$^$9!#(B
-$B$3$l$O<!$N$h$&$K<B8=$7$F$$$^$9!#$^$:%m!<%+%kB&$G(B
-.Ar $B%]!<%HHV9f(B
-$B$r(B listen $B$9$k%=%1%C%H$r3d$jEv$F!"$3$N%]!<%H$K8~$1$F(B
-$B@\B3$,D%$i$l$k$H!"$=$N@\B3$O$D$M$K0BA4$JDL?.O)$KE>Aw$5$l$k$h$&$K(B
-$B$J$j$^$9!#$=$7$F!"$3$3$G%"%W%j%1!<%7%g%s%W%m%H%3%k$,;H$o$l!"(B
-$B$=$N%j%b!<%H%^%7%s$+$i$I$3$K@\B3$9$k$+$r7h$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-$B:#$N$H$3$m(B SOCKS4 $B%W%m%H%3%k$,;H$o$l$F$*$j!"(B
-.Nm
-$B$O(B SOCKS4 $B%5!<%P$N$h$&$K$U$k$^$$$^$9!#(B
-$BFC8"%]!<%H$rE>Aw$G$-$k$N$O(B root $B$@$1$G$9!#(B
-$B%@%$%J%_%C%/%]!<%HE>Aw$O@_Dj%U%!%$%k$G$b;XDj$G$-$^$9!#(B
 .It Fl R Ar $B%]!<%HHV9f(B:$B%[%9%H(B:$B%[%9%HB&%]!<%HHV9f(B
 $BM?$($i$l$?%j%b!<%H(B ($B%5!<%P(B) $B%[%9%H>e$N%]!<%H$,!"(B
 $BM?$($i$l$?%m!<%+%k%[%9%H>e$N%]!<%H$KE>Aw$5$l$k$h$&$K$7$^$9(B
@@ -643,6 +627,21 @@
 $BE>Aw$G$-$k$N$O!"%j%b!<%H%^%7%s>e$K(B root $B$H$7$F%m%0%$%s$7$F$$$k$H$-$@$1$G$9!#(B
 IPv6 $B%"%I%l%9$N>l9g$O!";XDj$9$k7A<0$,0[$J$j$^$9(B:
 .Ar port/host/hostport
+.It Fl D Ar $B%]!<%HHV9f(B
+$B%m!<%+%k%[%9%HB&$K$*$1$k!"%"%W%j%1!<%7%g%s%l%Y%k$N(B
+.Dq $BF0E*$J(B
+$B%]!<%HE>Aw$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B$3$l$O<!$N$h$&$K<B8=$7$F$$$^$9!#$^$:%m!<%+%kB&$G(B
+.Ar $B%]!<%HHV9f(B
+$B$r(B listen $B$9$k%=%1%C%H$r3d$jEv$F!"$3$N%]!<%H$K8~$1$F(B
+$B@\B3$,D%$i$l$k$H!"$=$N@\B3$O$D$M$K0BA4$JDL?.O)$KE>Aw$5$l$k$h$&$K(B
+$B$J$j$^$9!#$=$7$F!"$3$3$G%"%W%j%1!<%7%g%s%W%m%H%3%k$,;H$o$l!"(B
+$B$=$N%j%b!<%H%^%7%s$+$i$I$3$K@\B3$9$k$+$r7h$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+$B:#$N$H$3$m(B SOCKS4 $B%W%m%H%3%k$,;H$o$l$F$*$j!"(B
+.Nm
+$B$O(B SOCKS4 $B%5!<%P$N$h$&$K$U$k$^$$$^$9!#(B
+$BFC8"%]!<%H$rE>Aw$G$-$k$N$O(B root $B$@$1$G$9!#(B
+$B%@%$%J%_%C%/%]!<%HE>Aw$O@_Dj%U%!%$%k$G$b;XDj$G$-$^$9!#(B
 .It Fl 1
 .Nm
 $B$,%W%m%H%3%k(B $B%P!<%8%g%s(B 1 $B$N$_$r;H$&$h$&6/@)$7$^$9!#(B
@@ -679,7 +678,7 @@
 $B$3$3$G(B hostname $B$NItJ,$O%7%'%k$,Av$C$F$$$k%[%9%H$rI=$7$F$*$j!"(B
 n $B$O(B n \*(>= 1 $B$N@0?t$G$9!#(B
 .Nm
-$B$O(BX11 $B@\B3$r0BA4$JDL?.O)$GE>Aw$9$k$?$a$K!"$3$NFCJL$JCM$r;H$$$^$9!#(B
+$B$O(B X11 $B@\B3$r0BA4$JDL?.O)$GE>Aw$9$k$?$a$K!"$3$NFCJL$JCM$r;H$$$^$9!#(B
 X11 $B$N@\B3$,0BA4$G$J$/$J$C$F$7$^$&$?$a!"%f!<%6$O4D6-JQ?t(B
 .Ev DISPLAY
 $B$r<+J,$G@_Dj$9$Y$-$G$O$"$j$^$;$s(B
@@ -760,7 +759,7 @@
 .Xr sshd_config 5
 $B$N(B
 .Cm PermitUserEnvironment
-$B@_Dj9`L\$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B
+$B@_Dj9`L\$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 .Sh $B4XO"%U%!%$%k(B
 .Bl -tag -width Ds
 .It Pa $HOME/.ssh/known_hosts
@@ -777,7 +776,6 @@
 $B$3$l$i$N%U%!%$%k$K$OB>?M$K8+$i$l$F$O$$$1$J$$%G!<%?$,F~$C$F$$$k$?$a!"(B
 $B$=$N%f!<%6$K$OFI$a$F$b!"B>?M$+$i$O%"%/%;%9$G$-$J$$$h$&$K$7$F$/$@$5$$(B
 ($BFI$_9~$_(B/$B=q$-9~$_(B/$B<B9TB0@-$H$b$K(B)$B!#(B
-Note that
 .Nm
 $B$O!"B>?M$K%"%/%;%9$G$-$k$h$&$K$J$C$F$$$k(B
 identity $B%U%!%$%k$OL5;k$9$k$N$GCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B


.\" $OpenBSD: sshd.8,v 1.193 2002/09/24 20:59:44 todd Exp $
.\" Japanese translation: $Id: sshd.8,v 1.9 2002/09/29 02:01:38 yusuke Exp $
.\" by Yusuke Shinyama <yusuke at cs . nyu . edu>
.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/sshd.8,v 1.25 2002/10/29 10:16:02 des Exp %
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/sshd.8,v 1.10 2002/12/30 06:11:15 horikawa Exp $

--- sshd.8-ja	Tue Jan  7 01:56:43 2003
+++ sshd.8-ja-modified	Tue Jan  7 03:13:25 2003
@@ -549,14 +549,14 @@
 $B$3$N%U%!%$%k$N7A<0$H@_Dj9`L\$O(B
 .Xr sshd_config 5
 $B$G@bL@$5$l$F$$$^$9!#(B
-.It Pa /etc/ssh/ssh_host_key, /etc/ssh/ssh_host_dsa_key
+.It Pa /etc/ssh/ssh_host_key, /etc/ssh/ssh_host_dsa_key, /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
 $B$3$l$i(B 3$B$D$N%U%!%$%k$O%[%9%H$NHkL)80$r3JG<$7$^$9!#(B
 $B$3$N%U%!%$%k$O(B root $B$,=jM-$7!"(Broot $B$@$1$,FI$_9~$_2DG=$K$9$Y$-$G$"$j!"(B
 $B$3$l0J30$NC/$K$bFI$^$;$F$O$$$1$^$;$s!#(B
 .Nm
 $B$O$3$N%U%!%$%k$,C/$K$G$bFI$a$k$h$&$K$J$C$F$$$k$H(B
 $B5/F0$7$J$$$N$GCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
-.It Pa /etc/ssh/ssh_host_key.pub, /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub
+.It Pa /etc/ssh/ssh_host_key.pub, /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub, /ssh/etc/ssh_host_rsa_key.pub
 $B$3$l$i(B 3$B$D$N%U%!%$%k$O%[%9%H$N8x3+80$r3JG<$7$^$9!#(B
 $B$3$N%U%!%$%k$OC/$K$G$bFI$a$k$h$&$K$J$C$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9$,!"(B
 $B=q$-9~$a$k$N$O(B root $B$@$1$K$7$F$/$@$5$$!#(B


$B0J>e$G$9!#(B

# FreeBSD $BF|K\8l%^%K%e%"%k$H$O4X78$J$$ItJ,$K$D$$$F$O!"(B
# $B?7;3$5$s$K$b%a!<%k$rAw$C$F$*$-$^$7$?!#(B

-- 
  SAKAMOTO Seiji <s-seiji@hyper.ocn.ne.jp>
