From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Fri Oct 17 15:13:52 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id h9H6Dqr39506;
	Fri, 17 Oct 2003 15:13:52 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from TYO202.gate.nec.co.jp (TYO202.gate.nec.co.jp [210.143.35.52])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h9H6DpM39501
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Fri, 17 Oct 2003 15:13:51 +0900 (JST)
	(envelope-from tet@suken.jp)
Received: from mailgate3.nec.co.jp ([10.7.69.186])
	by TYO202.gate.nec.co.jp (8.11.7/3.7W01080315) with ESMTP id h9H6Dol07239;
	Fri, 17 Oct 2003 15:13:50 +0900 (JST)
Received: from mailsv3.nec.co.jp (mailgate52.nec.co.jp [10.7.69.191]) by mailgate3.nec.co.jp (8.11.7/3.7W-MAILGATE-NEC) with ESMTP
	id h9H6DnV03907; Fri, 17 Oct 2003 15:13:49 +0900 (JST)
Received: from mailsv.nes.nec.co.jp (mailsv.nes.nec.co.jp [10.16.64.3]) by mailsv3.nec.co.jp (8.11.7/3.7W-MAILSV4-NEC) with ESMTP
	id h9H6Dmc25616; Fri, 17 Oct 2003 15:13:48 +0900 (JST)
Received: from gw2.nes.nec.co.jp (localhost [127.0.0.1])
	by mailsv.nes.nec.co.jp (8.9.3p2/3.7W-10/16/03) with ESMTP id PAA25501;
	Fri, 17 Oct 2003 15:13:31 +0900 (JST)
Received: (from root@localhost)
	by gw2.nes.nec.co.jp (8.9.3p2/3.7W-09/04/03) id PAA12405;
	Fri, 17 Oct 2003 15:12:51 +0900
Received: from sapphire (psylo.siz.nes.nec.co.jp [172.16.87.60])
	(authenticated bits=0)
	by psylo.siz.nes.nec.co.jp (8.12.10/8.12.9/with smtpauth) with ESMTP/inet id h9H6Coae012174;
	Fri, 17 Oct 2003 15:12:50 +0900 (JST)
Message-Id: <20031017.151250.116809717.tetsuo@sapphire.siz.nes.nec.co.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
From: Tetsuo NAKAGAWA <tet@suken.jp>
X-Mailer: Mew version 3.3 on XEmacs 21.4.14 (Reasonable Discussion)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 17 Oct 2003 15:12:50 +0900
X-Sequence: man-jp 4809
Subject: [man-jp 4809] ftpd.8 bug report
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: tet@suken.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+031013

$BCf@n$H?=$7$^$9!#(B

jpman $B%W%m%8%'%/%H$N3'MM!"$$$D$b$46lO+MM$G$9(B m(_ _)m

ftpd.8 $B$K8m?"$r8+$D$1$^$7$?$N$G!"Js9p$$$?$7$^$9!#(B

$B3NG'$7$?%^%K%e%"%k%U%!%$%k$N%j%S%8%g%s$O(B

.\" %FreeBSD: src/libexec/ftpd/ftpd.8,v 1.66 2003/09/14 16:42:46 ume Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8,v 1.35 2003/10/13 02:42:27 horikawa Exp $

$B$G$9!#(B

----------($B%Q%C%A$3$3$+$i(B)----------

--- ./ftpd.8.org        Fri Oct 17 14:57:51 2003
+++ ./ftpd.8    Fri Oct 17 15:06:20 2003
@@ -181,7 +181,7 @@
 .Ar timeout
 $BIC$K@_Dj$7$^$9(B ($B%G%U%)%k%H$O(B 15 $BJ,(B)$B!#(B
 .It Fl U
-.Dv IP_PORTRANGE_DEFAULT
+.Dv IP_PORTRANGE_HIGH
 $B$NHO0O$NBe$j$K(B
 .Dv IP_PORTRANGE_DEFAULT
 $B$NHO0O$N%G!<%?%]!<%H$r;HMQ$9$k$h$&!"(Bftpd $B$K;X<($7$^$9!#(B

----------($B%Q%C%A$3$3$^$G(B)----------

$B1Q8l%^%K%e%"%k$G$O(B

     -U      This option instructs ftpd to use data ports in the range of
             IP_PORTRANGE_DEFAULT instead of in the range of
             IP_PORTRANGE_HIGH.  Such a change may be useful for some specific
             firewall configurations; see ip(4) for more information.

$B$H$J$C$F$$$kItJ,$,!"F|K\8l%^%K%e%"%k$G$O(B

     -U      IP_PORTRANGE_DEFAULT $B$NHO0O$NBe$j$K(B IP_PORTRANGE_DEFAULT $B$NHO0O$N(B
             $B%G!<%?%]!<%H$r;HMQ$9$k$h$&!"(Bftpd $B$K;X<($7$^$9!#99$J$k>pJs$K$D$$$F(B
             $B$O(B ip(4) $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$H$J$C$F$$$^$9!#(B


---
Tetsuo NAKAGAWA <tet@suken.jp>
