From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Wed Dec 31 20:31:09 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id hBVBV9h39704;
	Wed, 31 Dec 2003 20:31:09 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail501.nifty.com (mail501.nifty.com [202.248.37.209])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id hBVBV8C39699
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Wed, 31 Dec 2003 20:31:08 +0900 (JST)
	(envelope-from CQG00620@nifty.ne.jp)
Received: from nifty.ne.jp (mcda026n029.ppp.infoweb.ne.jp [211.125.43.157])by mail501.nifty.com with ESMTP id hBVBUoHt006835
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Wed, 31 Dec 2003 20:30:50 +0900
Message-Id: <200312311130.hBVBUoHt006835@mail501.nifty.com>
From: Watanabe Kazuhiro <CQG00620@nifty.ne.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
User-Agent: Wanderlust/2.10.0 (Venus) SEMI/1.14.4 (Hosorogi) FLIM/1.14.4
 (=?ISO-8859-4?Q?Kashiharajing=FE-mae?=) APEL/10.3 Emacs/21.2
 (i386--freebsd) MULE/5.0 (SAKAKI)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.4 - "Hosorogi")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Wed, 31 Dec 2003 20:33:10 +0900
X-Sequence: man-jp 4924
Subject: [man-jp 4924] adduser(8)
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: CQG00620@nifty.ne.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+031216

$BEOJU0l42$H?=$7$^$9!#(B

ja-man-doc-5.1$B$N(Badduser(8)$B$K$D$$$F$G$9!#(B

.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/adduser.8,v 1.49 2003/03/20 16:36:03 mtm Exp %
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/adduser.8,v 1.22 2003/04/13 21:18:24 horikawa Exp $


>> .Sh UNIQUE GROUPS
($BCfN,(B)
>> With each user in their own group,
>> they can safely run with a umask of 002 instead of the usual 022
>> and create files in their home directory
>> without worrying about others being able to change them.

$B$r<!$N$h$&$KLu$7$F$$$^$9$,!"(B

>> $B$^$/9T$+$J$$$3$H$,$"$k$N$r8+F($7$F$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#8D!9$N%f!<%6$r(B
>> $B$=$N%f!<%6FH<+$N%0%k!<%W$KF~$l$k$3$H$G!"(B
>> $BDL>o$N(B 022 $B$NBe$j$K(B umask $B$r(B 002 $B$H$7$F$*$$$F$b(B
>> $B0BA4$K$J$j!"%[!<%`%G%#%l%/%H%j$K%U%!%$%k$r:n$C$F$b!"B>$N?M$K%U%!%$%k(B
>> $B$rFI$^$l$k?4G[$,$J$/$J$j$^$9!#(B

$B:G8e$N!VFI$^$l$k!W$O!VJQ99$5$l$k!W$G$9$h$M!#(B

# ja-man-doc-4.7$B$N;~$O86J8$,!V(Bto read them$B!W$@$C$?$N$G!"(B
# $B=$@5$7K:$l$?$s$G$7$g$&(B...$B!#(B

$B$H$$$&$o$1$G!"=$@5$N(Bdiff$B$r$D$1$^$9!#(B

--- adduser.8.orig	Wed Dec 31 13:55:46 2003
+++ adduser.8	Wed Dec 31 19:35:25 2003
@@ -118,7 +118,7 @@
 $B$=$N%f!<%6FH<+$N%0%k!<%W$KF~$l$k$3$H$G!"(B
 $BDL>o$N(B 022 $B$NBe$j$K(B umask $B$r(B 002 $B$H$7$F$*$$$F$b(B
 $B0BA4$K$J$j!"%[!<%`%G%#%l%/%H%j$K%U%!%$%k$r:n$C$F$b!"B>$N?M$K%U%!%$%k(B
-$B$rFI$^$l$k?4G[$,$J$/$J$j$^$9!#(B
+$B$rJQ99$5$l$k?4G[$,$J$/$J$j$^$9!#(B
 .Pp
 $B6&M->l=j$r:n$k$?$a$K$O!"(B (freefall $B$K$*$1$k(B cvs $B$d(B ncvs $B$N$h$&$K(B)
 UID/GID $B$rJL$K@_$1$F!"%f!<%6$r8DJL$K$=$N?7$7$$%0%k!<%W$KF~$l$k$3$H$G!"(B

---
Watanabe Kazuhiro (CQG00620@nifty.ne.jp)
