From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Mon Feb  2 00:00:40 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i11F0eK68072;
	Mon, 2 Feb 2004 00:00:40 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from vckyb4.nw.wakwak.com (postfix@vckyb4.nw.wakwak.com [211.9.231.145])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id i11F0eC68067
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Mon, 2 Feb 2004 00:00:40 +0900 (JST)
	(envelope-from imai@an.wakwak.com)
Received: from an.wakwak.com (an.wakwak.com [211.9.230.131])
	by vckyb4.nw.wakwak.com (Postfix) with ESMTP id 582553FE3F
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Mon,  2 Feb 2004 00:00:37 +0900 (JST)
Received: from localhost (z115.220-213-24.ppp.wakwak.ne.jp [220.213.24.115])
	by an.wakwak.com (8.12.11/8.12.11/2004-01-20) with ESMTP/inet id i11F0aVL000402
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Mon, 2 Feb 2004 00:00:37 +0900 (JST)
	(envelope-from imai@an.wakwak.com)
Message-Id: <20040202.000035.74750679.imai@an.wakwak.com>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
From: IMAI Hidetoshi <imai@an.wakwak.com>
X-Prom-Mew: Prom-Mew 3.1rc2 (procmail reader for Mew)
X-Mailer: Mew version 3.3 on Emacs 21.3 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 02 Feb 2004 00:00:35 +0900
X-Sequence: man-jp 4961
Subject: [man-jp 4961] ipfw =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE4bKEI=?= manual
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEskRCQkJEYbKEI=?= 
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: imai@an.wakwak.com
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040130

$B$O$8$a$^$7$F!"$$$D$bF|K\8l%^%K%e%"%k$r(B
$BMxMQ$5$;$F$$$?$@$$$F$$$^$9!#(B
$B:#0f$G$9!#(B

ipfw$B$N%^%K%e%"%k$K#18D=j8m0\?"$rH/8+$$$?$7$^$7$?$N$G(B
$BO"Mm$$$?$7$^$9!#(B

$B86J8$G$O!"(B
============================================================
ipfw pipe 1 config bw tun0
============================================================

$B$H$J$C$F$$$k$H$3$m$,F|K\8l%^%K%e%"%k$G$O!"(B
============================================================
ipfw ipie 1 config bw tun0
============================================================

$B$H$J$j!"(B"pipe"$B$NDV$j$N8m0\?"$,$"$k$h$&$G$9!#(B

$B8=:_8+$F$$$k%^%K%e%"%k$O!"(B
============================================================
.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.134 2003/12/02 00:23:45 sam Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8,v 1.56 2003/12/19 04:20:10 horikaw
a Exp $
============================================================
$B$H:G?7$r;H$C$F$$$^$9!#(B

$B$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
