From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Mon Jul  5 23:51:47 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i65Eplc90783;
	Mon, 5 Jul 2004 23:51:47 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from multi.al.rim.or.jp (multi.al.rim.or.jp [202.247.191.124])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i65EplI90778
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Mon, 5 Jul 2004 23:51:47 +0900 (JST)
	(envelope-from kano@na.rim.or.jp)
Received: from shell.rim.or.jp
	by multi.al.rim.or.jp (3.7W/HMX-12) id XAA20874
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Mon, 5 Jul 2004 23:51:47 +0900 (JST)
From: kano@na.rim.or.jp
Received: (from kano_na@localhost)
	by shell.rim.or.jp (8.9.3p2/3.7W/DI-2000071215) id XAA38117;
	Mon, 5 Jul 2004 23:51:43 +0900 (JST)
	(envelope-from kano_na)
Message-Id: <200407051451.XAA38117@shell.rim.or.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 5 Jul 2004 23:51:43 +0900
X-Sequence: man-jp 5118
Subject: [man-jp 5118] typo (sh.1, tcsh.1)
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: kano@na.rim.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040628

$B8m;zEy$H$*$\$7$-$b$N$,$"$j$^$7$?$N$G!"$*CN$i$;$7$^$9!#(B
# $B$$$:$l$b!"F|K\8lLu8GM-$N$b$N$G$9!#(B

sh.1:
> .\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.88 2003/09/08 19:57:13 ru Exp %
> .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1,v 1.46 2003/10/13 02:42:25 horikawa Exp $

> $B%3%^%s%I$,@)8f1i;;;R$,%"%s%Q%5%s%I(B

$B@)8f1i;;;R$,(B -> $B@)8f1i;;;R(B (?)

# $B86J8(B:
# If a command is terminated by the control operator ampersand
# .Pq Li & ,

> $B$3$NAH$_9~$_%3%^%s%I$O8=:_$N%7%'%k$K$O1F6A$rM?$($J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B

$B!V$3$N!W$N0UL#$,<h$j$E$i$$$N$G!"!V$3$N$?$a!"!WEy$H$7$F$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B

# $B86J8(B: 
# Note that built-in commands thus executed do not affect the current shell.

> .Ar commmand

commmand -> command

> $B$NJ}K!$K=>$C$FJ,3d$7!"3FC18l$r!"(Bvaliable... $B$G;XDj$9$k3FJQ?t$K(B

valiable -> variable


tcsh.1:
> .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1,v 1.22 2004/04/07 13:59:25 kuriyama Exp $

> \fI$B%(%i!<%U%!%$%k(B\fR' $B$O!"L5Fq$JM=Hw<jCJ$H$7$F$5$l$F$^$9!#(B

$B$H$7$F$5$l$F$^$9(B -> $B$H$5$l$F$$$^$9(B (?)

# $B86J8(B:
# `(\fIcommand\fR > \fIoutput-file\fR) >& \fIerror-file\fR'
# is often an acceptable workaround.

