From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Sun Sep 26 11:22:19 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i8Q2MJV33581;
	Sun, 26 Sep 2004 11:22:19 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from multi.al.rim.or.jp (multi.al.rim.or.jp [202.247.191.124])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i8Q2MJ833569
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Sun, 26 Sep 2004 11:22:19 +0900 (JST)
	(envelope-from kano@na.rim.or.jp)
Received: from shell.rim.or.jp
	by multi.al.rim.or.jp (3.7W/HMX-12) id LAA04693
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Sun, 26 Sep 2004 11:22:19 +0900 (JST)
From: kano@na.rim.or.jp
Received: (from kano_na@localhost)
	by shell.rim.or.jp (8.9.3p2/3.7W/DI-2000071215) id LAA52560;
	Sun, 26 Sep 2004 11:22:18 +0900 (JST)
	(envelope-from kano_na)
Message-Id: <200409260222.LAA52560@shell.rim.or.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
References: <200409251515.AAA99933@shell.rim.or.jp>
        <4155E948.80406@gc5.so-net.ne.jp>
In-Reply-To: <4155E948.80406@gc5.so-net.ne.jp>
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 26 Sep 2004 11:22:18 +0900
X-Sequence: man-jp 5420
Subject: [man-jp 5420] Re: typo (ipftest.1, ncal.1, pkg_version.1, sockstat.1, libalias.3,
 isdnd.rates.5, chkgrp.8, isdnd.8, bus_alloc_resource.9)
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: kano@na.rim.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040925

> $B8m;zEy$H$*$\$7$-$b$N$,$"$j$^$7$?$N$G!"$*CN$i$;$7$^$9!#(B

$B$9$_$^$;$s!#$5$-$[$I$O8+Mn$H$7$F$$$^$7$?$,!"(B
ipftest.1 $B$G$O!"0J2<$N86J8$KAjEv$9$kLuJ8$,$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
($B%Q%C%A$NLu$OE,Ev$G$9$N$G!"E,59=$@5$7$F$/$@$5$$$G$9(B)

>.SH NAME

> .TP
> .B \-R
> Remove rules rather than load them.  This is not a toggle option, so once
> set, it cannot be reset by further use of -R.

> A packet may be broken up over several lines of hex digits,
> a blank line indicating the end of the packet.  It is possible to specify
> both the interface name and direction of the packet (for filtering purposes)
> at the start of the line using this format: [direction,interface]  To define
> a packet going in on le0, we would use \fB[in,le0]\fP - the []'s are required
> and part of the input syntax.

$B$"$H!"(B

> $B%Q%1%C%H$r%U%#%k%?$KDL$7$?7k2L$N=PNO$r!"C;$$$^$H$a(B (1 $B8l(B)$B!"(B
> $B$9$J$o$A(B "pass", "block", "nomatch" $B$N$$$:$l$+$K$7$^$9!#(B
> $B8eLa$j$7$F3NG'$9$k:]$K;HMQ$7$^$9!#(B

regression test $B$,!V8eLa$j$7$F3NG'!W$H$J$C$F$$$^$9$,!"(B
$B$=$N$^$^%j%0%l%C%7%g%s%F%9%H$N$[$&$,DL$j$,$h$5$=$&$@$H;W$$$^$7$?!#(B
$B$$$+$,$G$7$g$&$+!#(B

Index: man1/ipftest.1
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ipftest.1,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 ipftest.1
--- man1/ipftest.1	25 Sep 2004 21:54:28 -0000	1.6
+++ man1/ipftest.1	26 Sep 2004 02:15:58 -0000
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipftest.1,v 1.5 2003/02/15 06:32:48 darrenr Exp %
 .\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ipftest.1,v 1.6 2004/09/25 21:54:28 metal Exp $
 .TH ipftest 1
+.SH $BL>>N(B
 ipftest \- $BG$0U$NF~NO$KBP$7$F%Q%1%C%H%U%#%k%?%k!<%k$r%F%9%H$9$k(B
 .SH $B=q<0(B
 .B ipftest
@@ -88,6 +89,10 @@
 $B$3$N%U%!%$%k$+$iFI$^$l$?%Q%1%C%H$O!"(B($B%k!<%k$KBP$9$k(B) $BF~NO$K$J$j$^$9!#(B
 $B%$%s%?%U%'!<%9$O(B \fB\-I\fP $B$G;XDj2DG=$G$9!#(B
 .TP
+.B \-R
+$B%k!<%k$r%m!<%I$9$k$N$G$O$J$/:o=|$7$^$9!#$3$l$O%H%0%k%*%W%7%g%s$G$O$"$j$^$;$s$N$G!"(B
+$B0lEY%;%C%H$7$?$i!"(B -R $B$r$5$i$K;H$C$F$b2r=|$G$-$^$;$s!#(B
+.TP
 .B \-S
 $BF~NO%U%!%$%k$O!V%9%L!<%W!W%U%)!<%^%C%H(B (RFC 1761 $B;2>H(B) $B$G$9!#(B
 $B%Q%1%C%H$O$3$N%U%!%$%k$+$iFI$_<h$i$l!"(B
@@ -111,6 +116,12 @@
 .B \-H
 $BF~NO%U%!%$%k$O(B16 $B?J?t$G$"$j!"%Q%1%C%H$N%P%$%J%j9=B$$rI=8=$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 IP $B%X%C%@$ND9$5$,@5$7$/$J$/$F$b!"D9$5$OJd@5$5$l$^$;$s!#(B
+1 $B8D$N%Q%1%C%H$,J#?t9T$N(B 16 $B?J?t$H%Q%1%C%H=*C<$rI=$96u9T$H$K(B
+$BJ,3d$5$l$F$$$F$b$+$^$$$^$;$s!#%$%s%?%U%'!<%9L>$H%Q%1%C%H$N(B
+($B%U%#%k%?%j%s%0$KBP$9$k(B) $BJ}8~$H$r!"(B [direction,interface]
+$B$H$$$&7A<0$G;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B le0 $B$KE~C#$9$k%Q%1%C%H$r;XDj$9$k>l9g$O(B
+\fB[in,le0]\fP $B$N$h$&$K;H$$$^$9(B ($B$3$3$G!"(B [] $B$NJ8;z$OI,MW$G$"$j!"(B
+$BF~NO$NJ8K!$N0lIt$G$9(B) $B!#(B
 .TP
 .B \-X
 $BF~NO%U%!%$%k$O(B IP $B%Q%1%C%H$N%F%-%9%H5-=R$+$i$J$j$^$9!#(B
