From owner-FreeBSD-net-jp@jp.freebsd.org  Sun Oct 24 00:47:26 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id AAA54288;
	Sun, 24 Oct 1999 00:47:26 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-net-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from pixy.issp.u-tokyo.ac.jp (pixy.issp.u-tokyo.ac.jp [157.82.115.45])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with SMTP id AAA54283
	for <FreeBSD-net-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 24 Oct 1999 00:47:24 +0900 (JST)
	(envelope-from ueta@pixy.issp.u-tokyo.ac.jp)
Received: (qmail 20883 invoked from network); 23 Oct 1999 15:51:46 -0000
Received: from p12-dn02inage.chiba.ocn.ne.jp (HELO localhost) (210.132.18.109)
  by pixy.issp.u-tokyo.ac.jp with SMTP; 23 Oct 1999 15:51:46 -0000
To: FreeBSD-net-jp@jp.freebsd.org
Cc: ueta@pixy.issp.u-tokyo.ac.jp
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
In-Reply-To: Your message of "Sat, 23 Oct 1999 03:34:25 +0900"
	<004f01bf1cbc$117123c0$696dabd2@gonzo.co.jp>
References: <004f01bf1cbc$117123c0$696dabd2@gonzo.co.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991024005012Q.ueta@pixy.issp.u-tokyo.ac.jp>
Date: Sun, 24 Oct 1999 00:50:12 +0900
From: Ueta Masateru <ueta@pixy.issp.u-tokyo.ac.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 96
Reply-To: FreeBSD-net-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: FreeBSD-net-jp 2020
Subject: [FreeBSD-net-jp 2020] Re: Netatalk
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEgbKEI=?= ftp
Errors-To: owner-FreeBSD-net-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-net-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: ueta@pixy.issp.u-tokyo.ac.jp


$B$3$s$K$A$O?"ED$G$9!#8f>u67$rGD0.$G$-$+$M$k=j$,$"$k$N$G$9$,!D(B
From: "Yuji Satoh" <suezou@nyc.odn.ne.jp>
Subject: [FreeBSD-net-jp 2011] Netatalk $B$H(B ftp
Date: Sat, 23 Oct 1999 03:34:25 +0900
Message-ID: <004f01bf1cbc$117123c0$696dabd2@gonzo.co.jp>
> Netatalk$B$rMxMQ$7$F$$$k%U%!%$%k%5!<%P!<$K%^%C%/$+$i(BFetch$B$J$I$G(B
> $BF|K\8l%U%!%$%kL>$r(Bftp$B$G$d$j<h$j$7$?$$$N$G$9$,!"J8;z$NJQ49$,=PMh$:$K(B
> $B:$$C$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$B$3$l$O(B

1.Netatalk $B$,F0:n$7$F$$$k5!3#$,$"$k(B
2.Netatalk $B$,F0$$$F$$$k5!3#$KF|K\8l$N(B filename $B$r;}$D(B file ($B0J9_F|K\8l(B 
file $B$HN,$7$^$9(B)$B$rCV$/I,MW$,$"$k!#(B
3.$B$H$$$&$3$H$G!"JL$N(B Macintosh $B$+$i(B fetch $B$r;H$C$F(B ftp $B7PM3$G(B file $B$r(B
$B$*$-$?$$!#(B

$B$A$J$_$K(B
> Win$B$+$i$O(BFFFTP$B$J$I$N%/%i%$%"%s%H%=%U%H$+$i@_Dj$r(BSamba-CAP$B$K$7$F(B
> $B%"%/%;%9$G$-$F$$$^$9(B
4.Windows $B$+$i$O(B ftp $B7PM3$GF|K\8l(B file $B$r07$&$3$H$,=PMh$k!#(B

$B$H$$$&M}2r$G59$7$$$N$G$7$g$&$+!)(B
#$B$?$@!"$3$l$@$HA4$/(B Netatalk $B$H$+(B Samba $B$r;H$&(B merit $B$,8+=P$;$^$;$s$h$M!#(B
#$B$J$s$+7hDjE*$J4*0c$$$r$7$F$$$k$+$b!D(B

$B$H$$$&$3$H$G!"$H$j$"$($:;d$,;W$$$D$/BP=h$r!D(B

($BA0Ds(B)
$B0lHL$K(B ftp $B$G$O!"(BNetatalk $B$H$+(B samba $B$G9T$J$C$F$/$l$k$h$&$JL>A0$NJQ(B
$B49$r(B *$B9T$J$$$^$;$s(B*$B!#$7$?$,$C$F!"(BMacintosh $B$H$+(B Windows $B$+$i(B fetch $B$J(B
$B$I$N(B ftp clients $B$r;H$C$F(B file $B$rE>Aw$9$k$H!"(Bfilename $B$O(B SJIS $B$N7A<0$K(B
$B$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$B$7$?$,$C$F!"(Bftp $BF1;N$GF|K\8l(B file $B$rE>Aw$9$k$J$i!"(B"$B>e<j$/9T$/(B" $B2DG=@-(B
$B$b$"$k$H;W$$$^$9!#(B
#$B0lHL$K(B Unix $B>e$GF0:n$9$k(B program $B$G$O(B SJIS $B$N(B filename $B$r;}$D(B filename 
#$B$r@5>o$K07$($kJ]>Z$O$"$j$^$;$s!#(B

$B$G$b!"$b$7(B file $B6&M-$r;H$&$J$i;v>p$,JQ$o$C$F$7$^$$$^$9!#(BSamba $B$G$O(B 
SJIS $B$N(B filename $B$r;H$&$3$H$b=PMh$k$N$G!"$b$7$+$9$k$H(B fetch $B$+$iE>Aw$5(B
$B$l$?F|K\8l(B file $B$b!"(B"$BLdBj$J$/8+$($k(B" $B$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B0lJ}!"(BNetatalk $B$G$O>e=R$NDL$j(B CAP $B$H$$$&(B program $B$G;HMQ$5$l$F$$$?J}<0(B
$B$GF|K\8l$H$+(B filename $B$r(B ASCII $BJ8;z$K(B encode $B$7$F$$$-$^$9!#$7$?$,$C$F!"(B
Macintosh $B$N(B file $B6&M-$rMQ$$$FE>Aw$5$l$?F|K\8l(B file $B$N(B filename $B$O!"NI(B
$B$/J,$+$i$J$$5-9f$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$B$H$3$m$G!"(Bsamba $B$K$O(B Netatalk $B$G;HMQ$5$l$F$$$k(B CAP encoding $B$GF|K\8l(B 
file $B$r07$&$3$H$b=PMh$^$9!#$=$N>l9g!"(BWindows $B$+$i(B file $B6&M-$rMQ$$$FE>(B
$BAw$5$l$?F|K\8l(B file $B$b(B filename $B$O(B ASCII $BJ8;z$K(B encoding $B$5$l$?7A$G3J(B
$BG<$5$l$^$9!#(B
#$BL^O@(B ftp $B$r;H$C$F$_$?$H$-$O!">e=R$N$h$&$J(B :A0:B2 $B!D$H$+$$$&(B filename 
#$B$K8+$($^$9!#(B

$B0J>e$r$^$H$a$k$H(B

(1).Macintosh -(fetch)-> FreeBSD -(ftp)-> Win $B"*!{!)(B($BB?J,(B^^;)
(2).Macintosh -(fetch)-> FreeBSD -(samba)-> Win $B"*!{!)(B($B1?$,NI$1$l$P(B^^;)
(3).Macintosh -($B6&M-(B)-> FreeBSD -(ftp)-> Win $B"*!_(B
(4).Macintosh -($B6&M-(B)-> FreeBSD -(samba)-> Win $B"*!{(B($B@_Dj$K$h$k(B)

$B$H$$$&$3$H$K$J$k$H;W$$$^$9!#@^3Q(B samba $B$H(B Netatalk $B$rF3F~$5$l$F$*$i$l(B
$B$k$N$G$9$+$i!"$3$N(B (4) $B$N7ABV$r$H$C$F8+$k$N$,NI$$$N$G$O$J$$$+$H;W$&$N(B
$B$G$9!#(B

$B$H$$$&$3$H$G!"0J2<$K>e5-$N(B (4) $B$N<jK!$r<B8=$9$k<jCJ$K$D$$$F35MW$@$1$r(B
$B=q$$$F$*$-$^$9!#(B
($B<jCJ(B)
1.$B$^$:(B samba $B$N(B coding system $B$r(B cap $B$K$9$k(B
$B"*(BWindows $BB&$+$iF|K\8l(B file $B$,$d$C$F$-$?>l9g!"(Bsamba $B$,(B CAP $B$H$$$&(B 
program $B$G;HMQ$5$l$F$$$?J}<0$KL>A0$rJQ99$7$^$9!#(B
#$B$7$?$,$C$F(B,Unix $B$+$iD>@\8+$?>l9g(B :A0:B2: $B!D$H$$$&(B filename $B$K$J$j$^$9(B

2."file $B$N(B file server $B$X$NE>Aw$O(B, Macintosh,Windows $B$O(B file $B6&M-$rMQ$$(B
$B$F9T$J$&!#(Bftp $B$O;HMQ$7$J$$!#(B" $B$H$$$&(B site policy $B$r$?$F$k!#$5$i$K(B user 
$B$K$b$3$N$3$H$r<~CNE0Dl$5$;$k!#(B
$B"*(B
$BF|K\8l(B filename $B$O!"4pK\E*$K(B irregular $B$J(B filename $B$G$9(B($B;DG0$G$9$,!D(B)$B!#(B
$B?'!9$J(B soft $B$G6&DL$N07$$$r$H$i$l$k$h$&$K4|BT$9$k$N$O!"L5M}$,$"$j$^$9!#(B
$B$H$$$&$3$H$G!"(Buser $B$,0lHV;H$$0W$$$H;W$&7ABV$G!"(Bfile $B$N$d$j$H$j<jCJ$rE}(B
$B0l$7$F$7$^$&$N$,NI$$$H;W$$$^$9!#(B

$B0lHL$K(B fetch $B$h$j$O!"(Bfile $B6&M-$NJ}$,;H$$0W$$$H;W$$$^$9$+$i!"$3$N:](B 
fetch $B$NJ}$N;HMQ$O$"$-$i$a$k!"$H$$$&$N$,NI$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B

($BM>CL(B)
FreeBSD-3.1R $B$G(B Netatalk-1.4b2+asun $B$r(B package $B$+$i(B install $B$7$?$s$G$9(B
$B$,!"(BMacintosh $B$N(B chooser >> AppleShare $B$N0lMw$KI=$o$l$J$$(B :_;
nbplkup $B$G8+$?$i!"(BAFP server $B$G8+$($k$N$K!A(B :_;
$B$5$i$K!"85$N(B source $B$r(B compile $B$7$?5!3#$O!"MF0W$K8+$($k$N$K!D(B

$B$G$O$G$O(B
--
$B?"ED(B $B@551(B(ueta@pixy.issp.u-tokyo.ac.jp)

