From owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org  Mon Apr 19 22:11:11 1999
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.9.2+3.1W/8.7.3) id WAA00483;
	Mon, 19 Apr 1999 22:11:11 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-tech-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from afs.ntc.mita.keio.ac.jp (afs.ntc.mita.keio.ac.jp [131.113.212.3])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.2+3.1W/8.7.3) with ESMTP id WAA00475
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 19 Apr 1999 22:11:09 +0900 (JST)
	(envelope-from hosokawa@ntc.keio.ac.jp)
Received: (from hosokawa@localhost)
	by afs.ntc.mita.keio.ac.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6Wbeta6-ntc_mailserver1.03) id WAA21735;
	Mon, 19 Apr 1999 22:11:08 +0900 (JST)
Date: Mon, 19 Apr 1999 22:11:08 +0900 (JST)
Message-Id: <199904191311.WAA21735@afs.ntc.mita.keio.ac.jp>
To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Cc: hosokawa@itc.keio.ac.jp
In-Reply-To: Your message of "Mon, 19 Apr 1999 21:59:27 JST".
	<19990419215927O.tshiozak@muc.biglobe.ne.jp>
From: hosokawa@itc.keio.ac.jp (HOSOKAWA Tatsumi)
X-Mailer: mnews [version 1.21] 1997-12/23(Tue)
Reply-To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990405
X-Sequence: FreeBSD-tech-jp 2121
Subject: [FreeBSD-tech-jp 2121] Re: multilingual console
Errors-To: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: hosokawa@itc.keio.ac.jp

<19990419215927O.tshiozak@muc.biglobe.ne.jp>$B$N5-;v$K$*$$$F(B
AoiMoe@isoternet.org$B$5$s$O=q$-$^$7$?!#(B

>> $B0l$D$N%3%s%=!<%k$KJ#?t$NJ8;z$,I=<($G$-$k;EAH$_(B($B$$$o$f$k%^%k%A%9%/%j%W%H(B)$B$O!"(B
>> $B$d$C$Q$jI,MW$@$H;W$$$^$9!#$?$H$($P(B EUC $B$N;~E@$G$b4{$K%^%k%A%9%/%j%W%H$G$9$+$i!#(B
>> $B$$$^$^$G$O!"$=$l$r$+$J$j7h$a$&$A$G$d$C$F$^$7$?$1$I!"$=$3$r$b$C$H=@Fp$K(B
>> $B%9%$%C%A$G$-$k;EAH$_$,$"$k$H!"(BEUC $B$N$h$&$J:GDc8B$N(B L10N $B%3%s%=!<%k$+$i!"(B
>> $B$b$&$A$g$C$H$$$m$s$J8@8l$bI=<($G$-$k$h$&$J%3%s%=!<%k$^$GBP1~$G$-$F!"(B
>> $B$b$C$HH~$7$$$G$7$g$&$M!#(B

$B$?$H$($P$=$NItJ,$r$I$&$d$C$FEP>l?MJ*$K3d$j?6$k$+$H$$$&=j$,!"(B
$B%G%6%$%s$N%-%b$@$H;W$&$N$G$9$,!"(B
$BNc$($P9M$($i$l$kEP>l?MJ*$H$7$F$O!"(B

o $B%+!<%M%k$N(B static $B%3!<%I(B
o $B%m!<%@%V%k%b%8%e!<%k(B
o Userland $B$N%G!<%b%s(B
o $B%"%W%j%1!<%7%g%s$N%3!<%I(B

$B$J$I$,$$$k$o$1$G$9$M!#(B
$B$G!"$3$$$D$i$K$I$N$h$&$JLr3d$r2L$?$9$+$H$$$&$N$,!"(B
$B$A$g$C$H;W0F$N$7$I$3$m!#(B

>> $B=jA'%3%s%=!<%k$G$9$+$i!"!VB?8@8l!W$H$$$($k$^$G$N%l%Y%k$OMW5a$5$l$J$$(B
>> $B$@$m$&$H$O;W$$$^$9$N$G!"%Y!<%9$,(B ISO-2022 $B$@$m$&$,(B Unicode $B$@$m$&$,!"(B
>> $B$=$s$J$KBg:9$,$"$k$o$1$G$b$J$$$H$O;W$$$^$9!#$?$@!"%U%)%s%H$N$3$H$r(B
>> $B9M$($k$H!"(BISO-2022 $B%Y!<%9$NJ}$,%3%s%=!<%k8~$-$J$h$&$J5$$O$7$^$9!#(B

$B$G!"%*!<%P!<%9%Z%C%/$JJ*$K$J$k$H!"(B
$B:#EY$O$=$l$J$i(B X $B$G$d$l$P$$$$$8$c$s!"(B
$B$H$$$&OC$,=P$FMh$k$H;W$$$^$9!#(B
proportional $B$J%U%)%s%H$^$G9M$($k$+!)(B
$B$H$+$$$&$H!"8=B8$N%"%W%j%1!<%7%g%s$GF0$+$J$$J*$,=P$FMh$F!"(B
$B:#EY$O2?$N$?$a$N%3%s%=!<%k$+$H$$$&$3$H$K$J$j$=$&$G$9!#(B

>> $B%(%s%3!<%G%#%s%0$N0c$$$N5[<}$O!"(BSTREAMS $B$N$h$&$J(B stackable $B$J;EAH$_$r(B
>> $BF3F~$7$F!"$=$N>e$K9=C[$9$k$HH~$7$$$N$+$J!"$H$+;W$$$^$9!#(B
>> STREAMS $B$[$IK|G=$G$"$kI,MW$O$"$j$^$;$s$1$I!#(B

Stackable $B$J;EAH$_$r$I$&<B8=$7$F$/$+$b$^$?;W0F$N$7$I$3$m!#(B

>> $B$$$:$l$K$7$F$b!"$=$l$>$l$NJ8;z$NC<Kv>e$G$NI}(B($BA43Q(B or $BH>3Q(B)$B$r(B
>> $B%"%W%j%1!<%7%g%sB&$+$i<hF@(B or $BH=Dj$9$k$?$a$N;EAH$_$H$+!"$"$k$$$O!"(B
>> $B1&$+$i:8$X=q$/$h$&$J8@8l$O$I$&$9$k$N$+!"$H$+!"(B
>> $B$$$m$$$m$H9M$($J$-$c$$$1$J$$$3$H$O$"$j$^$9$M!#(B

proportional $B$J$b$N$O9M$($J$$$H$$$&$N$,!"(B
$B$H$j$"$($:%3%s%=!<%k$H$7$F$NBE6($N0lJb$8$c$J$$$+$J$H$$$&5$$,$7$^$9!#(B
$B4V0c$C$F$$$k$+$J!)(B

>> # I18N/M17N $B$J$b$N$r:n$m$&$H$7$F$k;~$K%"%i%S%"8l$rL5;k$9$k$N$O!"(B
>> # $B2$JF$N?M$,(B CJK $B$rL5;k$9$k$N$HF1$89T0Y$G$9(B ;-)

$B$/$%!#(B
$B%"%i%S%"8l$C$F(B proportional $B$J$N$+$J$!!)(B
$B%+!<%K%s%0$5$l$?$j$9$k$H$+$J$j$$$d$+$b!#(B

$B!t(B $B$A$g$C$H4pACCN<1$r8G$a$?$i(B -current $B$X=P$F9T$-$^$7$g$&!#(B
$B!t(B $B$H$3$m$G%a!<%k%"%I%l%9JQ$($?$N$K!"(B
$B!t(B $B$J$<$+2?EY(B subscribe $B$7$F$b(B -current $B$,;d$s$H$3$KMh$J$$!D!#(B
--
HOSOKAWA, Tatsumi
Information Technology Center
Keio University
hosokawa@itc.keio.ac.jp
