From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Tue Jun 22 04:07:20 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id EAA48126;
	Tue, 22 Jun 1999 04:07:20 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from gamma.fsinet.or.jp ([202.239.206.45])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id EAA48120
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 22 Jun 1999 04:07:19 +0900 (JST)
	(envelope-from yuki@fsinet.or.jp)
Received: from localhost (ppp-tk105.fsinet.or.jp [202.239.204.85])
	by gamma.fsinet.or.jp (8.9.3+3.2W/3.7W) with ESMTP id EAA04802
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 22 Jun 1999 04:07:11 +0900 (JST)
Message-Id: <199906211907.EAA04802@gamma.fsinet.or.jp>
Date: Tue, 22 Jun 1999 04:07:08 +0900 (JST)
From: yuki@dayo.ne.jp (ITO Takayuki)
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <376E406C.125C9CD3@aya.or.jp>
References: <376C5F3C.72D8A108@aya.or.jp>
	<199906200656.PAA02677@mistral.bsys.tsukuba.ac.jp>
	<199906201408.XAA08315@gamma.fsinet.or.jp>
	<376E406C.125C9CD3@aya.or.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990610
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 43467
Subject: [FreeBSD-users-jp 43467] =?ISO-2022-JP?B?GyRCJV4layVBOEAbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCOGxCUDF+JE4lIiVXJWokcjpuJGtKfUshGyhC?= 
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: yuki@dayo.ne.jp

ganden@aya.or.jp (ganden@aya.or.jp) writes:
>Windows2000$B&B(B3$B$rF~<j$7$^$7$?!#(B
>Windows2000$B$N(BMUI$BHG$O(BUNICODE$B$G3F9q8@8lBP1~$5$l$?%"%W%j$rF0$+$;$k$=$&$G$9!#(B
>$B$^$?(BWindows2000$B$b%m%0%*%s$N$?$S$K!"3F9q8l$rA*$Y$k$=$&$G$9!#(B

$B$3$l$C$F!"(BWindows$B$H(BUnicode$B$,=i$a$F<B8=$7$?2h4|E*$J5!G=$@$H;W$C$F$*$$$G(B
$B$+$b$7$l$^$;$s$,!"(BUNIX($BFC$K>&MQ(BUNIX)$B$G$O!"(BUnicode$B$H4X78$J$/$3$&$$$&$3(B
$B$H$O@N$+$i<B8=$7$F$$$^$9(B($B40`z$H$O$$$$$^$;$s$,(B)$B!#(B

$B;d$b@hF|(BWindows2000$B&B(B3$B$r$A$g$C$HF0$+$7$F$_$^$7$?!#$$$o$f$k1Q8lHG$G!"%a%C(B
$B%;!<%8$O$9$Y$F1Q8l$G$9$,!"F|K\8l$b4^$a$FB??t$N(Blocale$B$,A*Br$G$-!"F|K\8l(B
$B$N%U%)%s%H$d(BIME$B$bIUB0$7$F$F$A$c$s$H;H$($k$h$&$G$9!#$d$C$H(BWindows$B$b8DJL(B
L10N$B$rC&$7$F$3$3$^$G$-$?$+$H$$$&46$8$G$9!#(B

>> > Netscape$B$NF|K\8l2=$O!"(BNetscape$B$,%^%k%A8@8lBP1~$5$l$F$$$k$+$i(B
>> > $B$G$-$?$3$H$H9M$($F$$$$$N$G$7$g$&$+!)(B
>>
>>   $B$"$l$OF|K\8l2=$G$"$C$F!"(BMultilingualizatioN(m17n)$B$G$O$"$j$^$;(B
>> $B$s!#$?$@$N(B InternationalizatioN (I18N) $B$G$9$M!#(B

>$B:Q$_$^$;$s!#(B
>$B$=$NItJ,$r4*0c$$$7$F$$$^$7$?!#(B
>Mule$B$b(BNetscape$B$b%^%k%A8@8lBP1~$@$H;W$C$F$$$^$7$?!#(B
>$B$D$^$jF|K\8l2=(B(I18N$B!K$H%^%k%A8@8lBP1~!J(Bm17n$B!K$r:.F1$N$G$9$M!#(B
>$B$h$/JY6/$K$J$j$^$7$?!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B%=%U%H%&%'%"$rFCDj$N8@8l!&CO0h$KE,9g$5$;$k$3$H$r(BL10N(localization)$B$H$$(B
$B$$$^$9!#F|K\8l2=$b(BL10N$B$N0l$D$G$9!#0lJ}!"B?8@8l$rF1;~$K:.:_$7$F=hM}$G$-(B
$B$k$3$H$r(BM17N$B$H8F$V$3$H$K$7$^$7$g$&!#(B

$B0l8+(BM17N$B$N$[$&$,?J$s$G$$$k$h$&$K8+$($^$9$,!"$3$N(B2$B$D$OI,$:$7$b(BL10N <
M17N$B$H$$$&4X78$H$b8B$j$^$;$s!#Nc$($P!"(BNetscape$B$NK\J8$O!"(BM17N$B$G$"$k$3$H(B
$B$,M}A[$H$$$($^$9!#$7$+$7!"%a%K%e!<$d%@%$%"%m%0$O!"(BL10N$B$,E,$7$F$$$^$9(B
($B%a%K%e!<$KF|K\8l$HCf9q8l$,:.:_$G$-$F$b$[$H$s$I0UL#$O$"$j$^$;$s(B)$B!#$3$N(B
$B$h$&$K!"F1$8(BNetscape$B0l$D$r$H$C$F$b!"%a%K%e!<$N$h$&$KG$0U$N8@8l$,(B1$B$DA*(B
$B$Y$l$P==J,$J$H$3$m$b$"$l$P!"K\J8$N$h$&$KB?8@8l:.:_$,5a$a$i$l$k$H$3$m$b(B
$B$"$j$^$9!#$=$3$OJ,$1$F9M$($F$/$@$5$$!#(B

$B$H$3$m$G!">e5-$N(BL10N$B$d(BM17N$B$H$$$&$N$O!"%=%U%H%&%'%"$r3+H/$9$k>e$G$N$$$o(B
$B$P!VL\I8!W$G$"$k$o$1$G$9$,!"(BI18N$B$H$$$&$N$O!"<g$K(BL10N$B$rC#@.$9$k!V<jCJ!&(B
$B<jK!!W(B($B$N(B1$B$D(B)$B$G$9!#%=%U%H%&%'%"$NMQ8l$H$7$F$O!"(BI18N($B9q:]2=(B)$B$H$O!"F|K\(B
$B8l2=$7$?$jCf9q8l2=$7$?$j$9$k$3$H$=$N$b$N$G$O!V$"$j$^$;$s!W!#$`$7$m!"$=(B
$B$N$h$&$JFCDj$N8@8l$KL)Ce$7$J$$$h$&$K$9$k$3$H$G$9!#(B

Windows$B$rNc$K$H$k$H!"$3$l$^$G$N(BWindows$B$O!"B?$+$l>/$J$+$l!V8DJLBP1~!W$G(B
L10N$B$7$F$-$^$7$?!#1Q8lHG$r$b$H$K!"K]Lu!&(B2$B%P%$%HJ8;zBP1~!&1&=q$-BP1~$H(B
$B$$$C$?$h$&$J%W%m%0%i%`$N2~B$$r7P$F!"F|K\8lHG$H$+%"%i%S%"8lHG$H$$$C$?GI(B
$B@8%P!<%8%g%s$r8DJL$K:n$C$F$-$?$o$1$G$9!#(B

Windows2000$B$G$O!"$=$N$h$&$J8DJLBP1~$r$d$a!"Be$o$j$KB??t$N8@8l!&CO0h$K(B
$BE,1~$G$-$k$h$&$JHFMQE*$J!V;EAH$_!W$rAH$_9~$s$G$$$^$9(B($B$=$N$O$:$G$9(B)$B!#$=(B
$B$7$F!"$3$N!V;EAH$_!W$KBP$7$F!"!V!_!_8lMQ$N%G!<%?!W$rA*Br$7$FM?$($k(B($B6q(B
$BBNE*$K$O%3%s%H%m!<%k%Q%M%k$G8@8l!&CO0h$rA*Br$9$k(B)$B$@$1$G!"!_!_8lBP1~(B
(L10N)$B$K$J$j$^$9!#$3$N$h$&$K!"%W%m%0%i%`<+BN$OHFMQE*$K(B($BFCDj$N8@8l!&CO(B
$B0h$K0MB8$7$J$$$h$&$K(B)$B:n$j!"8@8l!&CO0h$NA*Br$r@Z$jBX$($k$@$1$G$$$m$$$m(B
$B$J8@8l!&CO0h$KBP1~$G$-$k$3$H$r!"(BI18N$B$H$$$$$^$9!#(B

$B$,$`$7$c$i$J8DJLBP1~$G(BL10N$B$9$k$3$H$b$G$-$^$9$7!"(BI18N$B$H$$$&9b$_$KN)$C$?(B
$B<jK!$K$h$C$F(BL10N$B$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#0lHL%f!<%6!<$+$i8+$l$P!"$I$A$i$G$b(B
$B7k2L$OF1$8$+$b$7$l$^$;$s!#$,!"(BWindows$B$NNc$r8+$k$^$G$b$J$/!"(BI18N$B$K$h$C(B
$B$FC#@.$9$k$N$,K>$^$7$$;Q$H$$$($^$9!#(B

I18N$B$N>l9g!"%G%U%)%k%H$NA*Br;h$O1Q8l$K$J$k$N$,IaDL$G$9!#=>$C$F!"8DJLBP(B
$B1~$GF|K\8l2=$7$?$b$N(B($B:G=i$+$iF|K\8l$r$7$c$Y$k$b$N(B)$B$HHf$Y$F!"0l8+!"Nt$k(B
$B$h$&$K8+$($k$3$H$,$^$^$"$j$^$9!#6KC<$JOC!"(BI18N$B$G:n$C$F$b!"1Q8l0J30$N8@(B
$B8l%G!<%?$,$J$1$l$P!"1Q8l$7$+$7$c$Y$l$^$;$s!#$=$l$G$b!"%W%m%0%i%`$NJQ99(B
$B$J$7$KB?8@8l$KBP1~!V$G$-$k!W$J$i$P!"$=$l$ON)GI$K!V9q:]2=!W$5$l$F$$$k$N(B
$B$G$9!#(B

X$BMQ$N(BNetscape$B$N%a%K%e!<$d%@%$%"%m%0$O!"(BI18N$B$K$J$C$F$$$^$9!#%G%U%)%k%H(B
$B$G$O1Q8l$G$9$,!"(BI18N$B$N$*$+$2$G!"0lHL%f!<%6!<$G$bB>8@8l$N%G!<%?(B($B%j%=!<(B
$B%9(B)$B$rMQ0U$9$k$@$1$G(BL10N($BF|K\8l2=!&Cf9q8l2=!D(B)$B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#0lJ}!"(B
Windows$BMQ$N(BNetscape$B$K$O!VF|K\8lHG!W$J$k$b$N$,$"$j$^$9$,!"$3$l$O$*$=$i(B
$B$/8DJLBP1~$K6a$$$b$N$H;W$o$l$^$9!#:G=i$+$iF|K\8l$r$7$c$Y$C$F$/$l$^$9$,!"(B
$B%f!<%6!<$,1Q8lHG$r(BL10N$B$9$k$3$H$OMF0W$K$O$G$-$^$;$s!#(B

>$B$H$3$m$G!"$3$N(B18$B$H$+(B17$B$H$$$&$N$O>JN,$7$?J8;z?t$N$3$H$G$9$h$M!#(B
>$B$J$<(BI18N$B$,BgJ8;z$G!"(Bm17n$B$O>.J8;z$N=,47$K$J$C$?$N$+$J!)(B

$BJL$K$=$&$$$&=,47$O$J$$$H;W$$$^$9!#(B

--
$B0KF#N49,(B (ITO Takayuki)
