From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Mon Jan 17 17:38:46 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id RAA25404;
	Mon, 17 Jan 2000 17:38:46 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp (meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp [130.54.54.165])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with SMTP id RAA25399
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 17 Jan 2000 17:38:44 +0900 (JST)
	(envelope-from amorita@meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp)
Received: (qmail 75217 invoked from network); 17 Jan 2000 08:38:11 -0000
Received: from localhost (HELO meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp) (127.0.0.1)
  by localhost with SMTP; 17 Jan 2000 08:38:11 -0000
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-cite: xcite 1.31
References: <000001bf603e$f9e5f7a0$a264a8c0@local.t13.com> <200001170223.LAA23823@scorpion.nissho-ele.co.jp> <87k8l9ctl5.fsf@nakaji.tutrp.tut.ac.jp> <20000117.120713.74751674.inagaki@tg.rim.or.jp> <200001161733.CAA01655@mighty-cat.qix.org> <v04010101000f60e13762@netcruise.co.jp> <200001170334.MAA24312@scorpion.nissho-ele.co.jp> <200001170355.MAA18091@venus.astrodesign.co.jp> <87hfgdcdtz.fsf@nakaji.tutrp.tut.ac.jp>
From: Akio Morita <amorita@meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp>
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.7 - "Awazu")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: 17 Jan 2000 17:38:09 +0900
In-Reply-To: <87hfgdcdtz.fsf@nakaji.tutrp.tut.ac.jp>
 (NAKAJI Hiroyuki's message of "17 Jan 2000 17:16:56 +0900")
Message-ID: <85n1q55c0e.fsf@meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp>
Lines: 49
User-Agent: T-gnus/6.14.1 (based on Gnus v5.8.3) (revision 01) SEMI/1.13.7 (Awazu) FLIM/1.13.2 (Kasanui) Emacs/20.4.91 (i386-unknown-freebsdelf3.3) MULE/4.0 (HANANOEN)
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 49015
Subject: [FreeBSD-users-jp 49015] Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJWshPBsoQg==?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJT8hPDFbJDckThsoQg==?= ping
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEskRCQkJEYbKEI=?= 
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: amorita@meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp

$B?9ED!w5~Bg$G$9(B

NAKAJI Hiroyuki(nakaji@tutrp.tut.ac.jp)$B$5$s$O!"(B
17 Jan 2000 17:16:56 +0900$B$K(B
$B!V(B[FreeBSD-users-jp 49014] Re: $B%k!<%?!<1[$7$N(B ping $B$K$D$$$F(B $B!W$N(BMessage$B$G=q$-$^$7$?(B

$B!dCf<#(B@$BK-66$G$9!#(B
$B!d$^$H$a$F%U%)%m!<$7$^$9$N$GOC$,$4$C$A$c$K$J$C$?$i$4$a$s$J$5$$!#(B
$B!d(B
(snip)
$B!d(B>>>>> In <200001170334.MAA24312@scorpion.nissho-ele.co.jp> 
$B!d(B>>>>>	Keizo Shimizu <shimizu@nissho-ele.co.jp> wrote:
$B!d(B
$B!d(BKS> $B3F3,$K%0%m!<%P%k%"%I%l%9$r3d$j?6$C$F(BNAT$B$r$9$k$N$O$$$$$s$G$9$,!"(BNAT
$B!d(BKS> $B$7$?@h$O%W%i%$%Y!<%H%"%I%l%9$N@$3&$K$J$C$F!"$=$l$>$l$N%W%i%$%Y!<%H(B
$B!d(BKS> $B%"%I%l%9$N@$3&$N4V$OD>@\$D$J$,$i$J$$$H$$$&;v$r9M$($F$J$+$C$?$N$8$c(B
$B!d(BKS> $B$J$$$+$H;W$$$^$7$?$N$G!";H$$J}$O$$$m$$$m$"$k$G$7$g$&$,!"$3$N>l9g$N(B
$B!d(BKS> $B;H$$J}$K$*$$$F$O$=$l$,4V0c$$$N85$8$c$J$$$+$H$$$$$^$7$?!#(B
$B!d(B
$B!d$O$$!"4V0c$$$J>u67$,2?$H$J$/$o$+$j$^$7$?!#2?$H$J$/$J$N$G3NG'$5$;$F$/$@(B
$B!d$5$$!#(B
$B!d(B
$B!d%W%i%$%Y!<%H(B1 ----- $B%0%m!<%P%k(B1 +
$B!d(B               NAT              |
$B!d%W%i%$%Y!<%H(B2 ----- $B%0%m!<%P%k(B2 +
$B!d(B               NAT              |
$B!d(B                                :
$B!d(B                                :
$B!d(B
$B!d$H$$$&>uBV$G!"%W%i%$%Y!<%H(B1$B$H%W%i%$%Y!<%H(B2$B$N4V$GDL?.$G$-$J$$$HA{$0$N$O(B
$B!d4V0c$$$G$"$k$H$$$&$3$H$G$9$+(B?
$B!d(B
$BNc$($P!"%W%i%$%Y!<%H(B1->$B%W%i%$%Y!<%H(B2$B$NDL?.$G$O!"IaDL$OH/?.85%"%I%l%9$r(B
$B=q$-49$($k$@$1$J$N$G!"(BNAT$B$5$l$?8e$G$b9T$-@h$O%W%i%$%Y!<%H(B2$B$J$N$G(B
NAT$B$N30$N?M$O%k!<%F%#%s%0$,$G$-$^$;$s(B
$B$7$+$7!"%W%i%$%Y!<%H(BIP$B$H%0%m!<%P%k(BIP$B$,(B 1:1$B$GBP1~$9$k$J$i(B
$B%W%i%$%Y!<%H(B1 VS $B%0%m!<%P%k(B2$B$d(B $B%W%i%$%Y!<%H(B2 VS $B%0%m!<%P%k(B1$B$H(B
$B8@$&$h$&$K!"Aj<j@h$NBP1~$9$k%0%m!<%P%k(BIP$B$r;H$C$FDL?.$G$-$k$O$:$G$9(B
$B!t5"$j$O(B NAT$B$,LLE]$r8+$F$/$l$k(B

$B$"$H!"(BNAT$BDL2a;~$K(B $B9T$-@h$N%"%I%l%9$b=q$-49$($l$P%W%i%$%Y!<%H(BIP$BF1;N$G(B
$BDL?.2DG=$K$9$k$3$H$O$G$-$^$9$,!"(B 1:1$BBP1~$OI,MW$G$9(B
$B$3$N@)8B$r30$9$K$O!"(BIP$B$N%^%C%T%s%0>pJs$r(B NAT Box$B4V$G8r49$9$kI,MW$,(B
$B=P$F$/$k$N$G!"$b$O$d(B NAT$B$G$O$J$/%H%s%M%j%s%05;=Q$K$J$C$F$7$^$&5$$,$7$^$9(B

--
#  Akio Morita ( $B?9ED(B $B><IW(B -- $B5~ETBg3XBg3X1!M}3X8&5f2JGn;N(B1$B2s@8(B )
#   E-mail:  amorita@meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp
#  WebPage:  http://tancho.scphys.kyoto-u.ac.jp/~amorita/
