From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Tue Oct 31 04:20:48 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id EAA94621;
	Tue, 31 Oct 2000 04:20:48 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from t-mta3.odn.ne.jp (mfep3.odn.ne.jp [143.90.131.181])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id EAA94616
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 31 Oct 2000 04:20:48 +0900 (JST)
	(envelope-from shuna@pop16.odn.ne.jp)
Received: from a44.pop16.odn.ne.jp ([210.237.198.148]) by t-mta3.odn.ne.jp
          (InterMail vM.4.01.02.27 201-229-119-110) with ESMTP
          id <20001030192142413.NROY.9703.t-mta3.odn.ne.jp@mta3.odn.ne.jp>
          for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>;
          Tue, 31 Oct 2000 04:21:42 +0900
Date: Tue, 31 Oct 2000 04:32:42 +0900
From: IWASHITA Yoji <shuna@pop16.odn.ne.jp>
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Message-ID: <20001031043242.A3294@pop16.odn.ne.jp>
References: <20001030140606.F38228@tigerteam.net> <20001030192352B.is92518@e.cc.titech.ac.jp> <20001030193831.Y38228@tigerteam.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-jp
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
User-Agent: Mutt/1.2.5i-jp0
In-Reply-To: <20001030193831.Y38228@tigerteam.net>; from fygrave@tigerteam.net on Mon, Oct 30, 2000 at 07:38:31PM +0700
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 56525
Subject: [FreeBSD-users-jp 56525] Re: Japanese keyboard/fonts support
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: shuna@pop16.odn.ne.jp

Hi.

On Mon, Oct 30, 2000 at 07:38:31PM +0700, Fyodor wrote:
> Is it different encoding which is being used on the mailing list (message
> headers says it is iso-2022-jp, and it looks like it matches euc-jp encoding
> (I can read messages if I export them into files and use lynx to read it. However
> vi shows me something like shown above as well, althrough with manual pages
> vi/less doesn't have problems (as long as binary mode is on)). Same stuff I see with 
> mutt f.e. (both source-compiled and installed from ja-* package).

ISO-2022-JP is 7bit encoding. It is often used for network.
EUC-JP is 8bit encoding. It is often used for display.

Lynx check encoding of file, and convert the encoding for display.
Mutt is similar, too.

Mule/Emacs20 can separate input-encoding, display-encoding,
file-encoding.

Japanese/nkf is tool that convert encoding. English writings manual is
attached.


$B!t(B $B$3$s$J2<<j$J1Q8l$GDL$8$k$@$m$&$+(B...

-- 
$B4d2<MN<#!w#O#D#N(B
