From owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org Wed Oct  6 18:59:06 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i969x6a97998;
	Wed, 6 Oct 2004 18:59:06 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from nsx.kgc.co.jp (nsx.kgc.co.jp [210.163.35.34])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id i969x5897993
	for <FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org>; Wed, 6 Oct 2004 18:59:06 +0900 (JST)
	(envelope-from candy@kgc.co.jp)
Received: (qmail 99064 invoked from network); 6 Oct 2004 18:58:59 +0900
Received: from ssm.kgc.co.jp (210.163.35.37)
  by nsx.kgc.co.jp with SMTP; 6 Oct 2004 18:58:59 +0900
Received: (qmail 30986 invoked from network); 6 Oct 2004 18:58:59 +0900
Received: from unknown (HELO localhost) (172.30.2.3)
  by mail.kgc.co.jp with SMTP; 6 Oct 2004 18:58:59 +0900
To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <20041005.210720.74703605.matsu@jp.FreeBSD.org>
References: <200101141446.f0EEk7b88958@mistral.imasy.or.jp>
	<20010115071357V.kumabu@t3.rim.or.jp>
	<20041005.210720.74703605.matsu@jp.FreeBSD.org>
X-Mailer: Mew version 1.94.2 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20041006185859V.candy@kgc.co.jp>
From: candy@kgc.co.jp
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 29
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Wed, 06 Oct 2004 18:58:59 +0900
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 81231
Subject: [FreeBSD-users-jp 81231] Re: sh redirect (was Re: list Japanese
 filename)
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: candy@kgc.co.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+041005

From: Matsumura Naoki <matsu@jp.FreeBSD.org>
Subject: [FreeBSD-users-jp 81209] sh redirect (was Re: list Japanese filename)
Date: Tue, 05 Oct 2004 21:07:20 +0900

> $B$H$$$&$3$H$O!":G8e$N(B
>    $CAT 1>&3 3>&- 4>&-;} 4>&1)
> $B$N(B 4>&1 $B$,0lHV:G=i$KI>2A$5$l$k$N$G$7$g$&$+(B?

$B:#F|$N%H%j%S%"(B

  $B%j%@%$%l%/%H(B($B$H%R%"%I%-%e%a%s%H(B)$B$O!"(B
  $B%3%^%s%I$NA0$G$b8e$m$G$bESCf$G$b9%$-$J$H$3$K=q$1$k!#(B

$ echo foo 1>&2 | wc
foo
       0       0       0
$ 1>&2 echo foo | wc
foo
       0       0       0
$ echo 1>&2 foo | wc
foo
       0       0       0
$ < /dev/null > /dev/null wc


$B$@$+$i!"(B4>&1 $B$,:G8e$K=q$$$F$"$k$+$iJ6$i$o$7$$(B! $B$H$$$&$N$G$"$l$P!"(B
$B:G=i$K=q$1$P$$$$$s$G$9(B :)

$B?@EDIR9-(B
