#encoding utf-8

; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/zh.rs,v 1.5 2009/02/25 16:56:32 cg Exp $
;
; Translated by Guo, Peng <peng.guo.cn@gmail.com>
;
;

' class'                                                                                                     ' 类'
' classes'                                                                                                   ' 类'
' group: '                                                                                                   ' 组:'
' others: '                                                                                                  ' 其他:'
' subclass '                                                                                                 ' 子类 '
' subclasses '                                                                                               ' 子类 '
'#%1\\in which class ?'                                                                                      '#%1\\在哪个类中?'
'#update Method Template'                                                                                    '#更新方法模板'
'%1 does not exist\\create ?'                                                                                '%1 不存在\\是否创建 ?'
'%1 file'                                                                                                    '%1 文件'
'%1 file (%2 total)'                                                                                         '%1 文件 (%2 全部)'
'%1 file shown (out of %2)'                                                                                  '%1 显示的文件 (从%2中)'
'%1 files'                                                                                                   '%1 文件'
'%1 files (%2 total)'                                                                                        '%1 文件 (%2 全部)'
'%1 files shown (out of %2)'                                                                                 '%1 显示的文件 (从%2中)'
'%1 is an autoloaded class.\I can only compare the methods source if its loaded first.\\Shall the class be loaded now ?'          '%1 是自动载入类。\如果这是它第一次载入，我只能比较方法源码。\\是否现在载入此类 ?'
'%1 is not a valid directory'                                                                                '%1 不是一个合法目录'
'%1 is not in your PATH.\You should change your ".login" and/or ".profile" files to include it.\\'           '%1 不在你的PATH中。\你应该更改你的".login" 和/或 ".profile" 文件来包含它。\\'
'&File'                                                                                                      '&文件'
'&Help'                                                                                                      '&帮助'
'''%1'' has instances - remove anyway ?'                                                                     '''%1'' 没有instances - 仍然删除 ?'
'''%1'' is not a directory !'                                                                                '''%1'' 不是目录 !'
'''%1'' is not a regular file'                                                                               '''%1'' 不是一个常规文件'
'''%1'' seems to be %2 encoded.'                                                                             '''%1'' 看起来是用 %2 编码的。'
'''%1'' seems to be a binary file - continue anyway ?'                                                       '''%1'' 看起来是二进制文件 - 仍然继续 ?'
'''%1'' seems to be a binary file - show anyway ?'                                                           '''%1'' 看起来是二进制文件 - 仍然显示 ?'
'''%1'' seems to require a %2 font.'                                                                         '''%1'' 看起来需要 %2 字体。'
'(TAB to complete; matchPattern allowed):'                                                                   '(TAB来补全; 允许matchPattern):'
'(and %1 subclass)'                                                                                          '(和 %1 子类)'
'(and %1 subclasses)'                                                                                        '(和 %1 子类)'
'(any in classCategory ''%1'')'                                                                              '(任何在classCategory ''%1'')'
'(any in nameSpace ''%1'')'                                                                                  '(任何在nameSpace ''%1'')'
'(with %1 class)'                                                                                            '(和 %1 类)'
'(with %1 classes)'                                                                                          '(和 %1 类)'
'* any *'                                                                                                    '* 任何 *'
'** context returned **'                                                                                     '** 返回的上下文 **'
'** no method - no source **'                                                                                '** 没有方法 - 没有源码 **'
'** no source **'                                                                                            '** 没有源码 **'
'** no sourcefile: %1 **'                                                                                    '** 没有源码文件: %1 **'
'*** more walkback follows - click here to see them ***'                                                     '*** 有更多walkback - 点击这里查看它们 ***'
'...\\... none found.'                                                                                       '...\\... 没找到。'
'3D GL Graphics'                                                                                             '3D GL 图形'
'3D Graphics'                                                                                                '3D 图形'
'3D graphics'                                                                                                '3D 图形'
'<unnamed>'                                                                                                  '<未命名>'
'= all'                                                                                                      '= 全部'
'= checkIn'                                                                                                  '= checkIn'
'= class change'                                                                                             '= 类更改'
'= fileIn'                                                                                                   '= fileIn'
'= method'                                                                                                   '= 方法'
'= snapshot'                                                                                                 '= 快照'
'Abort'                                                                                                      '中止'
'Abort All'                                                                                                  '中止全部'
'About'                                                                                                      '关于'
'About ChangesBrowser'                                                                                       '关于更改浏览器(ChangesBrowser)'
'About FileBrowser'                                                                                          '关于文件浏览器(FileBrowser)'
'About Smalltalk/X'                                                                                          '关于Smalltalk/X'
'About SystemBrowser'                                                                                        '关于系统浏览器(SystemBrowser)'
'About This Application'                                                                                     '关于本程序'
'About this Application'                                                                                     '关于本程序'
'About to remove %1 classes and %2 additional methods.\\Are you certain you want this ?'                     '将要删除 %1 类和 %2 方法.\\你确认要这么做么 ?'
'Accept'                                                                                                     '接受'
'Access Methods'                                                                                             '访问方法'
'Access Methods (for ''%1'')'                                                                                '访问方法 (对 ''%1'')'
'Access Methods (for All)'                                                                                   '访问方法(对全部 todos)'
'Access Methods for All'                                                                                     '访问全部的方法'
'Access Methods for ValueHolder'                                                                             '访问ValueHolder的方法'
'Access Methods for ValueHolder with Change Notification'                                                    '访问ValueHolder的方法并开启更改通知'
'Access Methods with Change Notification'                                                                    '访问方法并开启更改通知'
'Access Methods with Change Notification (for ''%1'')'                                                       '访问方法并开启更改通知 (对 ''%1'')'
'Access Methods with Change Notification (for All)'                                                          '访问方法并开启更改通知 (对全部)'
'Access Methods with Lazy Initialization in Getter'                                                          'Access Methods with Lazy Initialization in Getter'
'Active Help'                                                                                                '激活帮助'
'Actual Visible Screen Area:'                                                                                '实际屏幕可见区域:'
'Add'                                                                                                        '添加'
'Add && Commit'                                                                                              '添加 && Commit'
'Add Bookmark'                                                                                               '添加书签'
'Add Breakpoint'                                                                                             '添加断点'
'Add Breakpoint on Method'                                                                                   '在方法上添加断点'
'Add Buffer'                                                                                                 '添加缓冲区'
'Add Buffer on Class Variables'                                                                              '在类变量上添加缓冲区'
'Add Buffer on Global Variables'                                                                             '在全局变量上添加缓冲区'
'Add Buffer on MyWorkspace'                                                                                  '在MyWorkspace上添加缓冲区'
'Add Buffer on Namespace'                                                                                    '在Namespace上添加缓冲区'
'Add Buffer on SharedPool'                                                                                   '在SharedPool上添加缓冲区'
'Add Buffer on Workspace Variables'                                                                          '在Workspace Variables上添加缓冲区'
'Add Evaluation Buffer'                                                                                      '添加求值(Evaluation)缓冲区'
'Add Key'                                                                                                    '添加Key'
'Add Page'                                                                                                   '添加页'
'Add Parameter to Method'                                                                                    '为方法添加参数'
'Add Search Page'                                                                                            '添加搜索页'
'Add SharedPool'                                                                                             '添加SharedPool'
'Add Shell Terminal Page'                                                                                    '添加Shell Terminal Page'
'Add Tab'                                                                                                    '添加标签页'
'Add Text Editor'                                                                                            '添加文本编辑器'
'Add Text Editor Page'                                                                                       '添加文本编辑器页'
'Add Workspace Variable'                                                                                     '添加Workspace Variable'
'Add as Binary && Commit'                                                                                    '作为二进制文件添加 && Commit'
'Add to ChangeSet when Applying'                                                                             'Add to ChangeSet when Applying'
'Add/Apply'                                                                                                  '添加/应用'
'All'                                                                                                        '全部'
'All (Others)'                                                                                               '全部 (其他)'
'All Applications'                                                                                           '全部应用程序'
'All Duplicate Files (Recursive)'                                                                            '全部重复文件 (递归的)'
'All Readers'                                                                                                '全部Readers'
'All References'                                                                                             '全部引用'
'All Subclasses of'                                                                                          '全部的子类'
'All TestCases'                                                                                              '所有测试用例'
'All Versions'                                                                                               '全部版本'
'All Writers'                                                                                                '全部Writers'
'All for Class'                                                                                              'All for Class'
'Allow Breakpoints && halt in Debugger'                                                                      '允许调试器里的断点和停止'
'Allow Breakpoints in Debugger'                                                                              '允许调试器里的断点'
'Allow Colored/Grayscale Icons'                                                                              '允许色彩/灰阶图标'
'Allow Dollar in Identifiers'                                                                                '允许标识符中的美元符($)'
'Allow Dolphin Extensions'                                                                                   '允许Dolphin扩展'
'Allow FixedPoint-Number Literals'                                                                           '允许定点数字面量'
'Allow OldStyle Assignment (_)'                                                                              '允许旧风格赋值 (_)'
'Allow Reserved Words as Selector (self)'                                                                    '允许保留字作为Selector (self)'
'Allow ST/V Primitives'                                                                                      '允许ST/V原语'
'Allow Sending Error Report from Debugger'                                                                   '允许从调试器中发送错误报告'
'Allow Sending of Error Reports from Debugger'                                                               '允许从调试器中发送错误报告'
'Allow Squeak Extensions'                                                                                    '允许Squeak扩展'
'Allow Underscore in Identifiers'                                                                            '允许标识符中的下划线(_)'
'Allow VW3 QualifiedNames'                                                                                   '允许 VW3 QualifiedNames'
'Allow VisualAge ES-Symbols'                                                                                 '允许 VisualAge ES-Symbols'
'Allow embedded ST applications'                                                                             '允许嵌入 ST 应用程序'
'Append'                                                                                                     '附加'
'Append and Ref in ''st.src'' '                                                                              '附加并且引用在''st.src'''
'Application'                                                                                                '应用程序'
'Application Code'                                                                                           '应用程序代码'
'Apply'                                                                                                      '应用'
'Apply All'                                                                                                  '全部应用'
'Apply All For Class'                                                                                        '对类全部应用'
'Apply For Class To End'                                                                                     '对类应用到最后'
'Apply To End'                                                                                               '应用到最后'
'Apply changes made in %1 ?'                                                                                 '应用在 %1 中作的更改 ?'
'Apply for Class from Begin'                                                                                 '对类从开始应用'
'Apply for Class to End'                                                                                     '对类应用到最后'
'Apply from Begin'                                                                                           '从开始应用'
'Apply in Original NameSpace'                                                                                '在原始NameSpace中应用'
'Apply into NameSpace'                                                                                       '应用到NameSpace'
'Apply into Package'                                                                                         '应用到Package'
'Apply to Conflict or End'                                                                                   '应用到冲突(Conflict)或最后'
'Apply to End'                                                                                               '应用到最后'
'Apropos'                                                                                                    'Apropos'
'Arabic'                                                                                                     '阿拉伯语'
'Are you certain you want to exit without saving ?'                                                          '确认不保存退出 ?'
'Area'                                                                                                       'Area'
'Argument Identifier Color'                                                                                  '参数标识符颜色'
'Attention'                                                                                                  '注意'
'Audible Bell'                                                                                               'Audible Bell'
'Auto Compare'                                                                                               '自动补全'
'Auto Format'                                                                                                '自动格式化'
'Auto Update'                                                                                                '自动更新'
'Auto-Format Code'                                                                                           '自动格式化代码'
'AutoIndent'                                                                                                 '自动缩进'
'AutoUpdate'                                                                                                 '自动更新'
'Autodefine as DoIt Variable'                                                                                '自动定义为DoIt变量'
'Autodefine as Workspace Variable'                                                                           '自动定义为Workspace变量'
'Autodefine off'                                                                                             '关闭自动定义'
'Autoload As Required'                                                                                       '需要时自动载入'
'Autoselect in Browser'                                                                                      '在Browser中自动选中'
'B&uffers'                                                                                                   '缓冲区(&u)'
'Back'                                                                                                       '回退'
'Back to Previous'                                                                                           '回退到前一个'
'Back to Previous Version'                                                                                   '回退到前一版本'
'Back to: %1'                                                                                                '回退到: %1'
'Background Collect Now'                                                                                     '现在进行后台收集'
'Bad (Uppercase) Local Variable Names'                                                                       '坏的(大写)局部变量名'
'Bad (empty) Comments'                                                                                       '坏的(空白)注释'
'Bad (non-English) Variable Names'                                                                           '坏的(非英语)变量名'
'BasicInspect'                                                                                               'BasicInspect'
'Beep for Error Dialogs'                                                                                     '对错误对话框发出嘟嘟声'
'Beep for Info Dialogs'                                                                                      '对信息对话框发出嘟嘟声'
'Beep for Warning Dialogs'                                                                                   '对警告对话框发出嘟嘟声'
'Beeper enabled'                                                                                             '允许嘟嘟声'
'Big Image Preview'                                                                                          '大图像预览'
'Binary as'                                                                                                  'Binary as'
'Blank line after local Var Declaration'                                                                     '局部变量声明后的空白行'
'Block Args on new Line'                                                                                     '新行的Block Args'
'Bookmark Method in SystemBrowser'                                                                           '系统浏览器(SystemBrowser)的书签方法'
'Bookmarks'                                                                                                  '书签'
'Boolean Constant Color'                                                                                     '布尔常数颜色'
'Bottom Margin:'                                                                                             '底部页边空白:'
'Boxes Return Focus to Previously Active View'                                                               'Boxes Return Focus to Previously Active View'
'Bracket Color'                                                                                              '中括号([])颜色'
'BreakPoint'                                                                                                 '断点'
'BreakPoint After'                                                                                           'BreakPoint After'
'BreakPoint If'                                                                                              'BreakPoint If'
'BreakPoint In'                                                                                              'BreakPoint In'
'Breakpoint'                                                                                                 '断点'
'Breakpoints'                                                                                                '断点'
'Browse'                                                                                                     '浏览'
'Browse Application'                                                                                         '浏览应用程序'
'Browse Class'                                                                                               '浏览类'
'Browse Class Extensions'                                                                                    '浏览类扩展'
'Browse Full Class Source'                                                                                   '浏览类全部源码'
'Browse Implementing Class'                                                                                  '浏览实现类'
'Browse Implementors'                                                                                        '浏览Implementors'
'Browse Implementors Of:'                                                                                    '浏览Implementors of:'
'Browse Receivers Class'                                                                                     '浏览Receivers类'
'Browse Receivers Class Hierarchy'                                                                           '浏览Receivers类继承结构'
'Browse Receivers Full Protocol'                                                                             '浏览Receivers全部协议'
'Browse Senders'                                                                                             '浏览Senders'
'Browse Senders Of:'                                                                                         '浏览Senders Of:'
'Browse Senders of (Tab for Completion)'                                                                     '浏览Senders of (Tab补全):'
'Browse Type(s)'                                                                                             '浏览Type(s)'
'Browse implementors of:'                                                                                    '浏览Implementors of:'
'Browse or Search Class'                                                                                     '浏览或搜索类'
'Browse senders of:'                                                                                         '浏览Senders of:'
'Browse which class:'                                                                                        '浏览哪个类:'
'Browser on Categories Matching'                                                                             'Browser on Categories Matching'
'Browser on Class(es)'                                                                                       'Browser on Class(es)'
'Browser on Extensions'                                                                                      'Browser on Extensions'
'Browser on Full Class(es)'                                                                                  'Browser on Full Class(es)'
'Browser on Full Protocol'                                                                                   'Browser on Full Protocol'
'Browser on Full Protocols Matching'                                                                         'Browser on Full Protocols Matchin'
'Browser on Projects'                                                                                        'Browser on Projects'
'Browser on References to Class'                                                                             'Browser on References to Class'
'Browser on References to Class or Subclass'                                                                 'Browser on References to Class or Subclass'
'Browser on Subclasses'                                                                                      'Browser on Subclasses'
'Browser on Superclasses'                                                                                    'Browser on Superclasses'
'Browser on all subclasses'                                                                                  'Browser on all subclasses'
'Browser on all superclasses'                                                                                'Browser on all superclasses'
'Browsers'                                                                                                   '浏览器'
'Buffer'                                                                                                     '缓冲区'
'Buffer with Categories Matching'                                                                            'Buffer with Categories Matching'
'Buffer with Class(es)'                                                                                      'Buffer with Class(es)'
'Buffer with Extensions'                                                                                     'Buffer with Extensions'
'Buffer with Full Class(es)'                                                                                 'Buffer with Full Class(es)'
'Buffer with Full Protocol'                                                                                  'Buffer with Full Protocol'
'Buffer with Full Protocols Matching'                                                                        'Buffer with Full Protocols Matching'
'Buffer with Projects'                                                                                       'Buffer with Projects'
'Buffer with References to Class'                                                                            'Buffer with References to Class'
'Buffer with References to Class or Subclass'                                                                'Buffer with References to Class or Subclass' o subclases'
'Buffer with Subclasses'                                                                                     'Buffer with Subclasses'
'Buffer with Superclasses'                                                                                   'Buffer with Superclasses'
'Buffer with all Subclasses'                                                                                 'Buffer with all Subclasses'
'Buffer with all Superclasses'                                                                               'Buffer with all Superclasses'
'Buffers'                                                                                                    '缓冲区'
'Build Application'                                                                                          '创建应用程序'
'Build Library'                                                                                              '创建库'
'Bundles and Packages'                                                                                       'Bundles and Packages'
'Buttons'                                                                                                    '按钮'
'By Date && Time'                                                                                            '通过日期和时间'
'By Extension'                                                                                               '通过扩展名'
'By Filename'                                                                                                '通过文件名'
'By Group'                                                                                                   '通过组'
'By Owner'                                                                                                   '通过所有者'
'By Permissions'                                                                                             '通过权限'
'By Size'                                                                                                    '通过大小'
'By Type'                                                                                                    '通过类型'
'C-Libraries'                                                                                                'C 库文件'
'C-Objects'                                                                                                  'C 目标文件'
'C-Style Blocks'                                                                                             'C-Style Blocks'
'C-libraries:'                                                                                               'C 库文件:'
'CC Command'                                                                                                 'CC命令'
'CC Options'                                                                                                 'CC选项'
'CTRL-Key to Start TextDrag'                                                                                 'CTRL键开始文字拖放'
'CVS BinDirectory'                                                                                           'CVS BinDirectory'
'CVS SourceCodeManager setup'                                                                                'CVS代码控制器设置'
'CVS repository:'                                                                                            'CVS repository:'
'CVSRoot per Module'                                                                                         '每个模块的CVSRoot'
'Calculator'                                                                                                 '计算器'
'Calendar'                                                                                                   '日历'
'Catch Class Redefinitions'                                                                                  '截取类重定义'
'Catch Method Redefinitions'                                                                                 '截取方法重定义'
'Category'                                                                                                   '类别'
'Change'                                                                                                     '更改'
'Change Category'                                                                                            '更改类别'
'Change File'                                                                                                '更改文件'
'Change File Browser'                                                                                        '更改文件浏览器'
'Change Font'                                                                                                '更改字体'
'Change category'                                                                                            '更改类别'
'Change category from ''%1'' to:'                                                                            '更改类别从''%1''到'
'Change list was modified. Exit anyway?'                                                                     '更改列表被修改。仍然退出 ?'
'Change of the font defaults.'                                                                               '缺省字体的更改。'
'Change the current view style.'                                                                             '更改当前视图风格。'
'Change the national language.'                                                                              '更改国家语言。'
'Change the settings for info- / error-messagess.'                                                           '更改信息(info-)和错误(error-)消息的设置。'
'ChangeList on Text'                                                                                         'ChangeList on Text'
'Changed'                                                                                                    '已更改的'
'Changed Classes'                                                                                            '更改的类'
'Changed History'                                                                                            '更改历史'
'Changed Methods'                                                                                            '更改的方法'
'Changefile Name'                                                                                            '更改文件名'
'Changes Browser'                                                                                            '更改浏览器'
'Changes browser'                                                                                            '更改浏览器'
'Changes in %1'                                                                                              '%1 里的更改'
'ChangesBrowser Documentation'                                                                               '更改浏览器文档'
'Check'                                                                                                      'Check'
'Check In'                                                                                                   'Check In'
'Check In all'                                                                                               '全部Check In'
'Check Out (Update)'                                                                                         'Check Out (Update)'
'Check for halt/error-Sends when Checking in'                                                                'Check for halt/error-Sends when Checking in'
'Check into Source Repository'                                                                               'Check into Source Repository'
'CheckIn'                                                                                                    'CheckIn'
'CheckIn & Delete All Changes for Class'                                                                     'CheckIn & Delete All Changes for Class'
'CheckIn & Delete All for Class'                                                                             'CheckIn & Delete All for Class'
'CheckIn && Delete All Changes for Class'                                                                    'CheckIn && Delete All Changes for Class'
'CheckIn && Delete All for Class'                                                                            'CheckIn && Delete All for Class'
'CheckIn && Delete all Changes for Class'                                                                    'CheckIn && Delete all Changes for Class'
'CheckIn All Changed Classes'                                                                                'CheckIn 所有更改的类'
'CheckIn Build Support Files'                                                                                'CheckIn Build Support Files'
'CheckIn Build Support Files Only'                                                                           'CheckIn Build Support Files Only'
'CheckIn Class(es)'                                                                                          'CheckIn Class(es)'
'CheckIn Classes Only'                                                                                       'CheckIn Classes Only'
'CheckIn Each'                                                                                               'CheckIn 每个'
'CheckIn Extensions For'                                                                                     'CheckIn Extensions For'
'CheckIn Extensions Only'                                                                                    'CheckIn Extensions Only'
'CheckIn Extensions for Projekt'                                                                             'CheckIn Extensions for Project'
'CheckIn all'                                                                                                'CheckIn 全部'
'CheckIn each'                                                                                               'CheckIn 每个'
'CheckOut'                                                                                                   'CheckOut'
'CheckOut (Load old Revision)'                                                                               'CheckOut (Load old Revision)'
'CheckOut (Update)'                                                                                          'CheckOut (Update)'
'CheckOut Extensions Only'                                                                                   'CheckOut Extensions Only'
'CheckOut Newest'                                                                                            'CheckOut 最新'
'CheckOut Newest (Update)'                                                                                   'CheckOut Newest (Update)'
'CheckOut Newest All'                                                                                        'CheckOut Newest All'
'CheckOut Newest all (Update)'                                                                               'CheckOut Newest all (Update)'
'CheckOut Previous Version'                                                                                  'CheckOut 前一版本'
'CheckOut Previous Version All'                                                                              'CheckOut Previous Version All'
'CheckOut Previous Versions All'                                                                             'CheckOut Previous Versions All'
'CheckOut all (Load old Revision)'                                                                           'CheckOut all (Load old Revision)'
'CheckOut all (Load old Revisions)'                                                                          'CheckOut all (Load old Revisions)'
'CheckOut all (Update)'                                                                                      'CheckOut all (Update)'
'Checkin each'                                                                                               'Checkin 每个'
'Chinese'                                                                                                    '中文'
'Chinese (simplified)'                '中文 (simplified)'
'Chinese (traditional)'               '中文 (traditional)'
'Class'                                                                                                      '类'
'Class Browser'                                                                                              '类浏览器'
'Class Browser On'                                                                                           '类浏览器'
'Class Categories'                                                                                           '类的类别'
'Class Documentation'                                                                                        '类文档'
'Class Extensions'                                                                                           '类扩展'
'Class Hierarchy'                                                                                            '类继承结构'
'Class Hierarchy Browser'                                                                                    '类继承结构浏览器'
'Class Hierarchy Browser On'                                                                                 '类继承结构浏览器'
'Class History'                                                                                              '类历史'
'Class Inheritance'                                                                                          '类继承'
'Class Inst Variables'                                                                                       '类实例变量'
'Class Instance Variables'                                                                                   '类实例变量'
'Class Instvars'                                                                                             '类实例变量'
'Class Libraries'                                                                                            '类库'
'Class Protocol'                                                                                             '类协议'
'Class Tree'                                                                                                 '类树'
'Class Variables'                                                                                            '类变量'
'Class functions.'                                                                                           '类函数。'
'Class instance variable to browse modificationsof :'                                                        'Class instance variable to browse modificationsof :'
'Class instance variable to browse references to:'                                                           'Class instance variable to browse references to:'
'Class to browse'                                                                                            '待浏览类'
'Class to find'                                                                                              '待查找类'
'Class variable to browse modificationsof :'                                                                 'Class variable to browse modificationsof :'
'Class variable to browse references to:'                                                                    'Class variable to browse references to:'
'Class(es) to browse'                                                                                        '待浏览类'
'Class(es) to find'                                                                                          '待查找类'
'Classes'                                                                                                    '类'
'Classtype Test Methods'                                                                                     'Classtype Test Methods'
'Classtype Test Methods for all Subclass(es) (isXXX)'                                                        'Classtype Test Methods for all Subclass(es) (isXXX)'
'Classtype Test Methods for this Class (isXXX)'                                                              'Classtype Test Methods for this Class (isXXX)'
'Cleanup ChangeSet'                                                                                          '清空更改集'
'Cleanup Memory'                                                                                             '清空内存'
'Clear Cache'                                                                                                '清空缓存'
'Clear File History'                                                                                         '清空文件历史'
'Clear History'                                                                                              '清空历史'
'Clear Resultlist'                                                                                           '清空结果列表'
'Clear Undeclared Variables'                                                                                 '清空未声明变量'
'ClipBoard Encoding:'                                                                                        '剪贴板编码:'
'Clock'                                                                                                      '时钟'
'Clone'                                                                                                      '克隆'
'Close %1 only or Exit Smalltalk (Close all) ?'                                                              '关闭%1还是退出Smalltalk(关闭全部) ?'
'Close Debugger and Abort'                                                                                   '关闭调试器并中止'
'Close Tab'                                                                                                  '关闭标签页'
'Close all Tabs'                                                                                             '关闭全部标签页'
'Close all but this Tabs'                                                                                    '关闭全部其他标签页'
'Close this Tab'                                                                                             '关闭此标签页'
'Code'                                                                                                       '代码'
'Code Search'                                                                                                '搜索代码'
'Code to Search'                                                                                             '待搜索代码'
'Code was modified.\\Change selection anyway ?'                                                              '代码被修改。\\仍然修改选择 ?'
'Code was modified.\\Exit anyway ?'                                                                          '代码被修改。\\仍然退出 ?'
'Collect Garbage'                                                                                            '收集垃圾'
'Collect Garbage & Compress'                                                                                 '收集垃圾并压缩'
'Collect Garbage & Symbols'                                                                                  '收集垃圾和符号'
'Collect Garbage && Compress'                                                                                '收集垃圾并压缩'
'Collect Garbage && Symbols'                                                                                 '收集垃圾和符号'
'Collect Garbage and Compress'                                                                               '收集垃圾并压缩'
'Color Monitor'                                                                                              '色彩监视器'
'Color Printer'                                                                                              '色彩打印机'
'Colored Octahedron'                                                                                         'Colored Octahedron'
'Columns'                                                                                                    '列'
'Columns in Filelist'                                                                                        '文件列表中的列'
'Commander Demo'                                                                                             'Commander Demo'
'Comment'                                                                                                    '注释'
'Comment Color'                                                                                              '注释颜色'
'Commit'                                                                                                     'Commit'
'Common Mistakes'                                                                                            '通常错误'
'Common Sizes:'                                                                                              '通常大小:'
'Communication'                                                                                              '通讯'
'Communication settings'                                                                                     '通讯设置'
'Communications'                                                                                             '通讯'
'Compare'                                                                                                    '比较'
'Compare Against'                                                                                            '比较'
'Compare Class with Newest in Repository'                                                                    '与Repository中的最新版本的类比较'
'Compare and Compress'                                                                                       '比较并压缩'
'Compare source'                                                                                             '比较源码'
'Compare two Repository Versions'                                                                            '比较两个Repository版本'
'Compare with Clipboard'                                                                                     '与剪贴板比较'
'Compare with Current'                                                                                       '与当前比较'
'Compare with Current Version'                                                                               '与当前版本比较'
'Compare with Each Other'                                                                                    '相互比较'
'Compare with Newest in Repository'                                                                          '与Repository中的最新版本比较'
'Compare with Original in Repository'                                                                        '与Repository中的原始版本比较'
'Compare with Previous'                                                                                      '与前一版本比较'
'Compare with Repository'                                                                                    '与Repository比较'
'Compare with current Version'                                                                               '与当前版本比较'
'Compilation'                                                                                                '编译'
'Compile Lazy Methods'                                                                                       '编译Lazy Methods'
'Compile with stc'                                                                                           '用stc编译'
'Compiler'                                                                                                   '编译器'
'Compiler settings'                                                                                          '编译器设置'
'Compress'                                                                                                   '压缩'
'Compress For Class'                                                                                         '对类压缩'
'Compress Sources'                                                                                           '压缩源代码'
'Compress for Class'                                                                                         '对类压缩'
'Compress for Class && Selector'                                                                             '对类和Selector压缩'
'Condense Cache now'                                                                                         '紧缩缓存'
'Configuration'                                                                                              '配置'
'Consistency Check'                                                                                          '一致性检查'
'Constant Color'                                                                                             '常数颜色'
'Constant Folding'                                                                                           '常数折叠'
'Containers'                                                                                                 '容器'
'Containing'                                                                                                 '包含'
'Contents has not been saved.\\Modifications will be lost when hex dump is shown.'                           '内容没有被保存。\\在hex dump显示之后修改会丢失。'
'Continue'                                                                                                   '继续'
'Convert to GIF'                                                                                             '转成GIF'
'Convert to JPG'                                                                                             '转成JPG'
'Convert to PNG'                                                                                             '转成PNG'
'Convert to ValueHolder'                                                                                     '转成ValueHolder'
'Convert to XPM'                                                                                             '转成XPM'
'Copy'                                                                                                       '拷贝'
'Copy All Filenames to Clipboard'                                                                            '拷贝所有文件名到剪贴板'
'Copy As'                                                                                                    '拷贝作为'
'Copy Category'                                                                                              '拷贝类别'
'Copy Command History'                                                                                       '拷贝命令历史'
'Copy Corrupted File To'                                                                                     '拷贝当前文件到'
'Copy File'                                                                                                  '拷贝文件'
'Copy File List'                                                                                             '拷贝文件列表'
'Copy Filenames'                                                                                             '拷贝文件名'
'Copy Key'                                                                                                   '拷贝Key'
'Copy List of Classes to Clipboard'                                                                          '拷贝类列表到剪贴板'
'Copy List to Clipboard'                                                                                     '拷贝列表到剪贴板'
'Copy Methods'                                                                                               '拷贝方法'
'Copy Name or Key'                                                                                           '拷贝名字或者Key'
'Copy Selected Filename'                                                                                     '拷贝选中的文件名'
'Copy Selected Filenames to Clipboard'                                                                       '拷贝选中的文件名到剪贴板'
'Copy Selected Name'                                                                                         '拷贝选中的名字'
'Copy Selected Pathname'                                                                                     '拷贝选中的目录名'
'Copy To'                                                                                                    '拷贝到'
'Copy Version Info to Clipboard'                                                                             '拷贝版本到剪贴板'
'Copy WalkBack Text'                                                                                         '拷贝WalkBack文本'
'Copy as'                                                                                                    '拷贝作为'
'Copy as Sniplet'                                                                                            '拷贝作为Sniplet'
'Copy or Move'                                                                                               '拷贝或移动'
'Copy or move\\    %1 objects\to:\    %2'                                                                    '拷贝或移动\\    %1 对象\到:\    %2'
'Copy or move\\%1:\    %2\to:\    %3'                                                                        '拷贝或移动\\%1:\    %2\到:\    %3'
'Copy the Selected File(s)'                                                                                  '拷贝选中文件'
'Copy this method to which class:'                                                                           '拷贝该方法到哪个类:'
'Corresponding Instance Creation in Class'                                                                   '类中对应的实例创建'
'Create Buffer'                                                                                              '创建缓冲区'
'Create Directory'                                                                                           '创建目录'
'Create File'                                                                                                '创建文件'
'Create Hard Link from:'                                                                                     '创建硬链接(Hard Link)从:'
'Create New Directory in %1:'                                                                                '创建新目录在 %1:'
'Create New File in %1:'                                                                                     '创建新文件在 %1:'
'Create PatchFile'                                                                                           '创建补丁文件'
'Create Server from Settings File'                                                                           '从设置文件创建服务器'
'Create Smalltalk Project'                                                                                   '创建Smalltalk项目'
'Create Symbolic Link from:'                                                                                 '创建符号链接(Symbolic Link)从:'
'Create hard link from:'                                                                                     '创建硬链接(Hard Link)从:'
'Create new FastCGI Server'                                                                                  '创建新FastCGI服务器'
'Create new HTTP Server'                                                                                     '创建新HTTP服务器'
'Create symbolic link from:'                                                                                 '创建符号链接(Symbolic Link)从:'
'Croatian'                                                                                                   '克罗地亚语'
'Cube (light & texture)'                                                                                     '立方体 (光源和贴图)'
'Cube (light)'                                                                                               '立方体 (光源)'
'Cube (solid)'                                                                                               '立方体 (实心)'
'Cube (wireframe)'                                                                                           '立方体 (线框)'
'Current'                                                                                                    '当前'
'Current Language'                                                                                           '当前语言'
'Current-Segment'                                                                                            '当前段'
'Cursor has ST80 Line-end Behavior'                                                                          '光标有ST80 Line-end行为'
'Cursor has ST80/VW Line-end Behavior'                                                                       '光标有ST80/VW Line-end行为'
'Customizing'                                                                                                '配置'
'Cut File'                                                                                                   '剪切文件'
'Cut the Selected File(s)'                                                                                   '剪切选中文件'
'Czech'                                                                                                      '捷克语'
'DISPLAY_MODE'                                                                                               '显示模式'
'DOS Command'                                                                                                'DOS命令'
'DOS EndOfLine Mode'                                                                                         'DOS EndOfLine模式'
'Danish'                                                                                                     '丹麦语'
'Date & Time'                                                                                                '日期和时间'
'Date && Time'                                                                                               '日期和时间'
'De-iconify All'                                                                                             'De-iconify All'
'Debug'                                                                                                      '调试'
'Debug Errors'                                                                                               '调试Errors'
'Debug Tests'                                                                                                '调试Tests'
'Debug errors'                                                                                               '调试Errors'
'Decompile'                                                                                                  '反汇编'
'Default Directory'                                                                                          '缺省目录'
'Defaults'                                                                                                   '缺省'
'Define Anweisungen'                                                                                         '定义Anweisungen'
'Define Missing Method'                                                                                      '定义缺失方法'
'Define the Format of Window Labels:'                                                                        '定义窗口标签格式:'
'Define the Format of Window Labels:\\  %1 - Label\  %2 - Hostname\  %3 - Username\  %4 - ProcessId\'        '定义窗口标签格式:\\  %1 - 标签\  %2 - 主机名\  %3 - 用户名\  %4 - 进程Id\'
'Defining Variable'                                                                                          '定义变量'
'Defining variable'                                                                                          '定义变量'
'Definition'                                                                                                 '定义'
'Deiconify All'                                                                                              'Deiconify All'
'Delete'                                                                                                     '为Class删除全部'
'Delete All For Class'                                                                                       '为Class删除全部'
'Delete All for Class'                                                                                       '为Class删除全部和它的私有Classes'
'Delete All for Class & its Private Classes'                                                                 '为Class删除全部和它的私有Classes'
'Delete All for Class & its private Classes'                                                                 '为Class删除全部和它的私有Classes'
'Delete All for Class && its Private Classes'                                                                '为Class删除全部和它的私有Classes'
'Delete All for Class && its private Classes'                                                                '为Class删除全部和它的私有Classes'
'Delete All for Classes'                                                                                     '为Classes删除全部'
'Delete All for Classes & their private Classes'                                                             '为Classes删除全部和它们的私有Classes'
'Delete All for Classes && their private Classes'                                                            '为Classes删除全部和它们的私有Classes'
'Delete File'                                                                                                '删除文件'
'Delete For Class To End'                                                                                    '为Class删除到结束'
'Delete Selected Files'                                                                                      '删除选中的文件'
'Delete To End'                                                                                              '删除到结束'
'Delete all Files'                                                                                           '删除全部文件'
'Delete all Versions of Selected Method'                                                                     '删除选中方法的全部版本'
'Delete all Versions of all Selected Methods'                                                                '删除所有选中方法的全部版本'
'Delete all for Class'                                                                                       '为Class删除全部'
'Delete all for Class && its Private Classes'                                                                '为Class删除全部和它的私有Classes'
'Delete all for Classes'                                                                                     '为Classes删除全部'
'Delete all for Classes & their Private Classes'                                                             '为Classes删除全部和它们的私有Classes'
'Delete for Class from Begin'                                                                                '为Class从开始删除'
'Delete for Class to End'                                                                                    '为Class删除到结束'
'Delete from Begin'                                                                                          '从开始删除'
'Delete the Selected File(s)'                                                                                '删除选中的文件'
'Delete to End'                                                                                              '删除到结束'
'Delete-Key sets Clipboard'                                                                                  'Delete键设置剪贴板'
'Demo programs.'                                                                                             '演示程序'
'Demos'                                                                                                      '演示'
'Destination directories:'                                                                                   '目标目录:'
'Destroy view'                                                                                               '销毁View'
'Details'                                                                                                    '细节'
'Dialog'                                                                                                     '对话框'
'Diff to Current'                                                                                            '比较到当前'
'Digital Clock'                                                                                              '数字时钟'
'Directories'                                                                                                 'Directories'
'Directories before Files'                                                                                    'Directories before Files'
'Directories in ContentsView (Right)'                                                                         'Directories in ContentsView (Right)'
'Directory'                                                                                                   'Directory'
'Directory ''%1'' is not empty\remove anyway ?'                                                               'Directory ''%1'' is not empty\remove anyway ?'
'Directory Back'                                                                                              'Directory Back'
'Directory Browser'                                                                                           'Directory Browser'
'Directory Description'                                                                                       'Directory Description'
'Directory Forward'                                                                                           'Directory Forward'
'Directory Tree'                                                                                              'Directory Tree'
'Directory Up'                                                                                                'Directory Up'
'Directory View'                                                                                              'Directory View'
'Discard Modifications and Exit'                                                                              '放弃修改并退出'
'DiskUsage'                                                                                                   'DiskUsage'
'Dismiss'                                                                                                     'Dismiss'
'Display'                                                                                                     '显示'
'Display Class-Packages'                                                                                      'Display Class-Packages'
'Display Error Messages (Xlib, Xtlib, WinAPI ...)'                                                            'Display Error Messages (Xlib, Xtlib, WinAPI ...)'
'Display error messages (Xlib, Xtlib ...)'                                                                    'Display error messages (Xlib, Xtlib ...)'
'Display screen settings'                                                                                     'Display screen settings'
'Distributor'                                                                                                 'Distributor'
'Do not Show Inherited Methods'                                                                               'Do not Show Inherited Methods'
'Documentation'                                                                                               '文档'
'Documentation Method from Comment'                                                                           'Documentation Method from Comment'
'Documentation Stubs'                                                                                         'Documentation Stubs'
'Dollars in Identifiers'                                                                                      'Dollars in Identifiers'
'Don''t Ask Again'                                                                                            '不再询问'
'Don''t Write'                                                                                                '不写'
'Double Click Select Behavior as in ST80'                                                                     'Double Click Select Behavior as in ST80'
'Double Click Select Behavior as in ST80/VW'                                                                  'Double Click Select Behavior as in ST80/VW'
'Doughnut (wireframe)'                                                                                        'Doughnut (wireframe)'
'Down '                                                                                                       'Down '
'Draw Tool'                                                                                                   'Draw Tool'
'DrawTool'                                                                                                    'DrawTool'
'Dumb Printer (or Filter Program)'                                                                            'Dumb Printer (or Filter Program)'
'Duplicate Files'                                                                                             'Duplicate Files'
'Dutch'                                                                                                       'Dutch'
'Dynamic Priorities'                                                                                          'Dynamic Priorities'
'Dynamic code Limit'                                                                                          'Dynamic code Limit'
'Each Binary in'                                                                                              'Each Binary in'
'Each SIF as'                                                                                                 'Each SIF as'
'Each SIF in'                                                                                                 'Each SIF in'
'Each XML as'                                                                                                 'Each XML as'
'Each XML in'                                                                                                 'Each XML in'
'Each in'                                                                                                     'Each in'
'Edit'                                                                                                        '编辑'
'Edit Bookmarks'                                                                                              '编辑书签'
'Edit Resource'                                                                                               '编辑资源'
'Edit the Selected File'                                                                                      '编辑选中的文件'
'Edited Text'                                                                                                 'Edited Text'
'Editing'                                                                                                     '正在编辑'
'Emphasis:'                                                                                                   'Emphasis:'
'Emphasize Unloaded Classes'                                                                                  'Emphasize Unloaded Classes'
'Empty History'                                                                                               'Empty History'
'Enable Embedded Resource Editors'                                                                            'Enable Embedded Resource Editors'
'Encoding'                                                                                                    'Encoding'
'English (UK)'                                                                                                '英语(UK)'
'English (US)'                                                                                                '英语(US)'
'English -> French'                                                                                           '英语 -> 法语'
'English -> German'                                                                                           '英语 -> 德语'
'English -> Portuguese'                                                                                       '英语 -> 葡萄牙语'
'English -> Spanish'                                                                                          '英语 -> 西班牙语'
'Error messages'                                                                                              '错误信息'
'Errors'                                                                                                      '错误'
'Event Trace'                                                                                                 'Event Trace'
'Event View'                                                                                                  'Event View'
'Execute'                                                                                                     '执行'
'Execute Command'                                                                                             '执行命令'
'Execute DOS Command'                                                                                         '执行DOS命令'
'Execute UNIX Command'                                                                                        '执行UNIX命令'
'Exit'                                                                                                        '退出'
'Exit Smalltalk'                                                                                              '退出Smalltalk'
'Exit Smalltalk (No Confirmation)'                                                                            '退出Smalltalk (无确认)'
'Exiting ST/X'                                                                                                '退出ST/X'
'Export'                                                                                                      'Export'
'Extended Character-Set for Word-Select (Underline, Dollar)'                                                  'Extended Character-Set for Word-Select (Underline, Dollar)'
'Extract Method'                                                                                              'Extract Method'
'Extract Method from Selection'                                                                               'Extract Method from Selection'
'Extract Method to Component'                                                                                 'Extract Method to Component'
'Extract Selection into new Method'                                                                           'Extract Selection into new Method'
'Extract Selection to Temporary'                                                                              'Extract Selection to Temporary'
'FTP Tool'                                                                                                    'FTP工具'
'Failed to save snapshot image (disk full or not writable)'                                                   'Failed to save snapshot image (disk full or not writable)'
'File'                                                                                                        '文件'
'File Applications'                                                                                           'File Applications'
'File Browser'                                                                                                'File Browser'
'File Browser V2'                                                                                             'File Browser V2'
'File Differences'                                                                                            'File Differences'
'File History'                                                                                                '文件历史'
'File In'                                                                                                     'File In'
'File InTo Namespace'                                                                                         'File InTo Namespace'
'File Operations'                                                                                             'File Operations'
'File Root'                                                                                                   'File Root'
'File Size'                                                                                                   'File Size'
'File Utilities'                                                                                              'File Utilities'
'File functions.'                                                                                             'File functions.'
'File in'                                                                                                     'File in'
'File in to Namespace'                                                                                        'File in to Namespace'
'File out'                                                                                                    'File out'
'FileBrowser'                                                                                                 'FileBrowser'
'FileBrowser Documentation'                                                                                   'FileBrowser Documentation'
'FileBrowser:\\contents has not been saved.\\Save before exiting ?'                                           'FileBrowser:\\contents has not been saved.\\Save before exiting ?'
'FileIn'                                                                                                      'FileIn'
'FileIn Source Mode'                                                                                          'FileIn Source Mode'
'FileIn Text'                                                                                                 'FileIn Text'
'FileIn to Namespace'                                                                                         'FileIn to Namespace'
'FileOut'                                                                                                     'FileOut'
'FileOut All'                                                                                                 'FileOut All'
'FileOut As'                                                                                                  'FileOut As'
'FileOut Binary'                                                                                              'FileOut Binary'
'FileOut Binary As'                                                                                           'FileOut Binary As'
'FileOut Each'                                                                                                'FileOut Each'
'FileOut Each Binary'                                                                                         'FileOut Each Binary'
'FileOut Each Binary In'                                                                                      'FileOut Each Binary In'
'FileOut Each In'                                                                                             'FileOut Each In'
'Fileout & Delete All for Class'                                                                              'Fileout & Delete All for Class'
'Fileout & Delete All for Classes'                                                                            'Fileout & Delete All for Classes'
'Fileout && Delete All Changes for Class'                                                                     'Fileout && Delete All Changes for Class'
'Fileout && Delete All for Class'                                                                             'Fileout && Delete All for Class'
'Fileout && Delete all Changes for Class'                                                                     'Fileout && Delete all Changes for Class'
'Filter Text'                                                                                                 'Filter Text'
'Find All Duplicate Files (Recursive)'                                                                        'Find All Duplicate Files (Recursive)'
'Find All Duplicate Files (recursive)'                                                                        'Find All Duplicate Files (recursive)'
'Find Class'                                                                                                  '查找Class'
'Find Duplicate Files'                                                                                        '查找重复Files'
'Find Method'                                                                                                 '查找Method'
'Find Method here'                                                                                            'Find Method here'
'Find Resource Methods'                                                                                       'Find Resource Methods'
'Find Response to'                                                                                            'Find Response to'
'Find a File'                                                                                                 '查找一个文件'
'Find and Destroy'                                                                                            'Find and Destroy'
'Find and Migrate Back'                                                                                       'Find and Migrate Back'
'Find and Migrate To'                                                                                         'Find and Migrate To'
'Find and Raise'                                                                                              'Find and Raise'
'Find in %1'                                                                                                  'Find in %1'
'Find last Snapshot'                                                                                          'Find last Snapshot'
'Find next Snapshot'                                                                                          'Find next Snapshot'
'Finnish'                                                                                                     'Finnish'
'Flush Cache now'                                                                                             'Flush Cache now'
'Flush Method History'                                                                                        'Flush Method History'
'Flush dynamic compiled code to stay within this limit'                                                       'Flush dynamic compiled code to stay within this limit'
'FlyBy Help'                                                                                                  'FlyBy Help'
'Focus Follows Mouse'                                                                                         'Focus Follows Mouse'
'Keyboard Focus Follows Mouse'                                                                                'Keyboard Focus Follows Mouse'
'Follow'                                                                                                      'Follow'
'Font Settings'                                                                                               '字体设置'
'Font for %1'                                                                                                 'Font for %1'
'Fonts'                                                                                                       '字体'
'For Class to End'                                                                                            'For Class to End'
'For which'                                                                                                   'For which'
'Forward'                                                                                                     'Forward'
'Forward to: %1'                                                                                              'Forward to: %1'
'Forwarding Method in Instance Protocol'                                                                      'Forwarding Method in Instance Protocol'
'Fractal Patterns Demo'                                                                                       'Fractal Patterns Demo'
'Fractal Plants Demo'                                                                                         'Fractal Plants Demo'
'French'                                                                                                      '法语'
'French -> English'                                                                                           '法语 -> 英语'
'From last Snapshot'                                                                                          'From last Snapshot'
'Full Class Browser'                                                                                          'Full Class Browser'
'Full Class Browser On'                                                                                       'Full Class Browser On'
'Full Class Source'                                                                                           'Full Class Source'
'Full Debug Info'                                                                                             'Full Debug Info'
'Full Protocol'                                                                                               'Full Protocol'
'Full protocol'                                                                                               'Full protocol'
'GL 3D graphics'                                                                                              'GL 3D graphics'
'Games'                                                                                                       'Games'
'Games & Demos'                                                                                               'Games & Demos'
'Garbage Collect'                                                                                             'Garbage Collect'
'Garbage Collect and Compress'                                                                                'Garbage Collect and Compress'
'Generate'                                                                                                    'Generate'
'Geometric Designs'                                                                                           'Geometric Designs'
'German'                                                                                                      '德语'
'German -> English'                                                                                           '德语 -> 英语'
'Get'                                                                                                         'Get'
'Getter Method(s)'                                                                                            'Getter Method(s)'
'Getter Method(s) for All'                                                                                    'Getter Method(s) for All'
'Getting started'                                                                                             'Getting started'
'Global Identifier Color'                                                                                     'Global Identifier Color'
'Global variable to browse users of:'                                                                         'Global variable to browse users of:'
'Global variable to search users of:'                                                                         'Global variable to search users of:'
'Globals'                                                                                                     'Globals'
'Globe'                                                                                                       'Globe'
'Globe Demo'                                                                                                  'Globe Demo'
'Goodies'                                                                                                     'Goodies'
'Google Spell'                                                                                                'Google拼写检查'
'Goto'                                                                                                        'Goto'
'Goto Bookmarked Directory'                                                                                   'Goto Bookmarked Directory'
'Goto Class'                                                                                                  'Goto Class'
'Goto Default Directory (ST/X Start Directory)'                                                               'Goto Default Directory (ST/X Start Directory)'
'Goto Home Directory'                                                                                         'Goto Home Directory'
'Goto Smalltalk Directory (ST/X Application)'                                                                 'Goto Smalltalk Directory (ST/X Application)'
'Grab Screen'                                                                                                 'Grab Screen'
'Grab Screen Area'                                                                                            'Grab Screen Area'
'Grab Screen Area with Delay'                                                                                 'Grab Screen Area with Delay'
'Grab Widget'                                                                                                 'Grab Widget'
'Grab Window'                                                                                                 'Grab Window'
'Graphic Editors'                                                                                             'Graphic Editors'
'Greek'                                                                                                       'Greek'
'Group'                                                                                                       'Group'
'HTML Documentation'                                                                                          'HTML文档'
'HTML Reader'                                                                                                 'HTML Reader'
'HTML reader'                                                                                                 'HTML reader'
'Hard Link'                                                                                                   'Hard Link'
'Hard Terminate'                                                                                              'Hard Terminate'
'Hardcopy'                                                                                                    'Hardcopy'
'Help'                                                                                                        'Help'
'Help functions.'                                                                                             'Help functions.'
'Here Color'                                                                                                  'Here Color'
'Hex Dump'                                                                                                    'Hex Dump'
'Hex Integers'                                                                                                'Hex Integers'
'Hi Prio Incremental Collect'                                                                                 'Hi Prio Incremental Collect'
'Hidden Files'                                                                                                'Hidden Files'
'Hide Aliases'                                                                                                'Hide Aliases'
'Hide ClassVars'                                                                                              'Hide ClassVars'
'Hide Classes'                                                                                                'Hide Classes'
'Hide Filename & Filter Fields'                                                                               'Hide Filename & Filter Fields'
'Hide Filename Field'                                                                                         'Hide Filename Field'
'Hide ToolBar'                                                                                                'Hide ToolBar'
'Hide Toolbar'                                                                                                'Hide Toolbar'
'Hide Unloaded Classes'                                                                                       'Hide Unloaded Classes'
'Hierarchy'                                                                                                   'Hierarchy'
'History'                                                                                                     'History'
'Home'                                                                                                        '主页'
'Home Directory'                                                                                              'Home Directory'
'Hostname in Window Labels'                                                                                   'Hostname in Window Labels'
'Iconify All'                                                                                                 'Iconify All'
'Iconify all'                                                                                                 'Iconify all'
'Identifier Color'                                                                                            'Identifier Color'
'If Present, Load Binary Objects when Autoloading'                                                            'If Present, Load Binary Objects when Autoloading'
'If Present, Use Local Source (Suppress Checkout)'                                                            'If Present, Use Local Source (Suppress Checkout)'
'Ignore Breakpoints && halt in Debugger'                                                                      'Ignore Breakpoints && halt in Debugger'
'Ignore Case in Sort'                                                                                         'Ignore Case in Sort'
'Ignore case'                                                                                                 'Ignore case'
'Image'                                                                                                       'Image'
'Image Display:'                                                                                              'Image Display:'
'Image Editor'                                                                                                'Image Editor'
'Image Inspector'                                                                                             'Image Inspector'
'Image Preview'                                                                                               'Image Preview'
'Image inspect'                                                                                               'Image inspect'
'Image spec'                                                                                                  'Image spec'
'Immediate Explaining'                                                                                        'Immediate Explaining'
'Immediate Syntax Coloring'                                                                                   'Immediate Syntax Coloring'
'Implementor Chain'                                                                                           'Implementor Chain'
'Implementors'                                                                                                'Implementors'
'Implementors Of'                                                                                             'Implementors Of'
'Implementors of'                                                                                             'Implementors of'
'Import'                                                                                                      'Import'
'Import Structure'                                                                                            'Import Structure'
'Import and Load Classes'                                                                                     'Import and Load Classes'
'In All ChangeSets'                                                                                           'In All ChangeSets'
'In ChangeSet'                                                                                                'In ChangeSet'
'In Current ChangeSet'                                                                                        'In Current ChangeSet'
'Include Directories'                                                                                         'Include Directories'
'Inconsistent Return Values'                                                                                  'Inconsistent Return Values'
'Increase oldSpace in chunks of this size'                                                                    'Increase oldSpace in chunks of this size'
'Incremental GC Allocation Trigger'                                                                           'Incremental GC Allocation Trigger'
'Incremental GC Amount'                                                                                       'Incremental GC Amount'
'Incremental GC Freespace Trigger'                                                                            'Incremental GC Freespace Trigger'
'Indent'                                                                                                      '缩进'
'Indicators'                                                                                                  'Indicators'
'Individual characters may be invisible/wrong in this font.'                                                  'Individual characters may be invisible/wrong in this font.'
'Individual checks'                                                                                           'Individual checks'
'Info & Error Messages'                                                                                       'Info & Error Messages'
'Info functions.'                                                                                             'Info functions.'
'Inheritance'                                                                                                 'Inheritance'
'Initial Applicaion Code'                                                                                     'Initial Applicaion Code'
'Initial Dialog Code'                                                                                         'Initial Dialog Code'
'Initialize Class(es)'                                                                                        'Initialize Class(es)'
'Initialized Instance Creation'                                                                               'Initialized Instance Creation'
'Inline Message'                                                                                              'Inline Message'
'Inline Parameter of Method'                                                                                  'Inline Parameter of Method'
'Inline Selected Message'                                                                                     'Inline Selected Message'
'Insert Selecting'                                                                                            'Insert Selecting'
'Insert new UUID'                                                                                             'Insert new UUID'
'Inspect'                                                                                                     'Inspect'
'Inspect Application'                                                                                         'Inspect Application'
'Inspect Class'                                                                                               'Inspect Class'
'Inspect Classes'                                                                                             'Inspect Classes'
'Inspect Context'                                                                                             'Inspect Context'
'Inspect Derived Instances'                                                                                   'Inspect Derived Instances'
'Inspect Global Variables'                                                                                    'Inspect Global Variables'
'Inspect Hierarchical'                                                                                        'Inspect Hierarchical'
'Inspect Instances'                                                                                           'Inspect Instances'
'Inspect Key'                                                                                                 'Inspect Key'
'Inspect Method'                                                                                              'Inspect Method'
'Inspect Methods'                                                                                             'Inspect Methods'
'Inspect Process'                                                                                             'Inspect Process'
'Inspect References to Instances'                                                                             'Inspect References to Instances'
'Inspect Workspace Variables'                                                                                 'Inspect Workspace Variables'
'Inspect both'                                                                                                'Inspect both'
'Inspect view'                                                                                                'Inspect view'
'Inspector'                                                                                                   'Inspector'
'InstVar Identifier Color'                                                                                    'InstVar Identifier Color'
'Install All ST-Files as Autoloaded'                                                                          'Install All ST-Files as Autoloaded'
'Install All as Autoloaded'                                                                                   'Install All as Autoloaded'
'Install Autoloaded'                                                                                          'Install Autoloaded'
'Install all as Autoloaded'                                                                                   'Install all as Autoloaded'
'Instance'                                                                                                    'Instance'
'Instance Protocol'                                                                                           'Instance Protocol'
'Instance Variables'                                                                                          'Instance Variables'
'Instance variable to browse modifications of:'                                                               'Instance variable to browse modifications of:'
'Instance variable to browse references to:'                                                                  'Instance variable to browse references to:'
'Interrupt'                                                                                                   'Interrupt'
'Interrupt Latency'                                                                                           'Interrupt Latency'
'Irq Latency'                                                                                                 'Irq Latency'
'Italian'                                                                                                     '意大利语'
'Japanese'                                                                                                    '日语'
'Join'                                                                                                        'Join'
'Join Lines'                                                                                                  'Join Lines'
'Just in Time Compilation to Machine Code'                                                                    '即时编译到机器码'
'Keep'                                                                                                        'Keep'
'Keep Full Class History'                                                                                     'Keep Full Class History'
'Keep History Line in Methods'                                                                                'Keep History Line in Methods'
'Keep as String'                                                                                              'Keep as String'
'Keyboard Mappings'                                                                                           '键盘映射'
'Keyword Index'                                                                                               '关键字索引'
'Keyword to search for (in selector & comment):'                                                              'Keyword to search for (in selector & comment):'
'Keyword to search for:'                                                                                      'Keyword to search for:'
'Kill'                                                                                                        'Kill'
'Korean'                                                                                                      'Korean'
'Labels'                                                                                                      'Labels'
'Landscape:'                                                                                                  'Landscape:'
'Language'                                                                                                    '语言'
'Language & primitives'                                                                                       'Language & primitives'
'Language selection'                                                                                          '语言选择'
'Last Snapshot'                                                                                               'Last Snapshot'
'Latin'                                                                                                       'Latin'
'Left Margin:'                                                                                                'Left Margin:'
'Licence Conditions'                                                                                          'Licence Conditions'
'Licence conditions'                                                                                          'Licence conditions'
'Lines'                                                                                                       'Lines'
'Lines (ignore case)'                                                                                         'Lines (ignore case)'
'Lines by First Word'                                                                                         'Lines by First Word'
'Lines by First Word (ignore case)'                                                                           'Lines by First Word (ignore case)'
'Lines by nth Word'                                                                                           'Lines by nth Word'
'Lines by nth Word (ignore case)'                                                                             'Lines by nth Word (ignore case)'
'Link Arguments'                                                                                              'Link Arguments'
'Link Command'                                                                                                'Link Command'
'Lists'                                                                                                       'Lists'
'Literal Arrays are Immutable'                                                                                'Literal Arrays are Immutable'
'Load'                                                                                                        '载入'
'Load Project'                                                                                                'Load Project'
'Load Settings'                                                                                               'Load Settings'
'Load Settings From'                                                                                          'Load Settings From'
'Load Settings From:'                                                                                         'Load Settings From:'
'Load Settings from File'                                                                                     'Load Settings from File'
'Load class(es) from the repository'                                                                          'Load class(es) from the repository'
'Load from'                                                                                                   'Load from'
'Load from Repository'                                                                                        'Load from Repository'
'Load from repository'                                                                                        'Load from repository'
'Local Apropos'                                                                                               'Local Apropos'
'Local Identifier Color'                                                                                      'Local Identifier Color'
'Local Implementors'                                                                                          'Local Implementors'
'Local Senders'                                                                                               'Local Senders'
'Local String Search'                                                                                         'Local String Search'
'Lock the file-encoding (do not try to guess from the file''s contents)'                                      'Lock the file-encoding (do not try to guess from the file''s contents)'
'Log %1 connection'                                                                                           'Log %1 connection'
'Log %1 data xfers'                                                                                           'Log %1 data xfers'
'Log %1 errors'                                                                                               'Log %1 errors'
'Log %1 invokations'                                                                                          'Log %1 invokations'
'Log %1 messages'                                                                                             'Log %1 messages'
'Log %1 responses'                                                                                            'Log %1 responses'
'Log Connections'                                                                                             'Log Connections'
'Log Data'                                                                                                    'Log Data'
'Log Data Xfer'                                                                                               'Log Data Xfer'
'Log Errors'                                                                                                  'Log Errors'
'Log File'                                                                                                    'Log File'
'Log Invoactions'                                                                                             'Log Invoactions'
'Log Messages'                                                                                                'Log Messages'
'Log Requests'                                                                                                'Log Requests'
'Log Responses'                                                                                               'Log Responses'
'Log compiles in Changefile'                                                                                  'Log compiles in Changefile'
'Log doIts in Changefile'                                                                                     'Log doIts in Changefile'
'Log errors'                                                                                                  'Log errors'
'Log requests'                                                                                                'Log requests'
'Logic Tool'                                                                                                  'Logic Tool'
'LogicTool'                                                                                                   'LogicTool'
'Logo'                                                                                                        'Logo'
'Lower Applications Window'                                                                                   'Lower Applications Window'
'Lower Prio'                                                                                                  'Lower Prio'
'Macro text (if any):'                                                                                        'Macro text (if any):'
'Mail Tool'                                                                                                   'Mail Tool'
'MailTool'                                                                                                    'MailTool'
'Make Abstract (Access only via Getters/Setters)'                                                             'Make Abstract (Access only via Getters/Setters)'
'Make Change a Patch'                                                                                         'Make Change a Patch'
'Make Class method'                                                                                           'Make Class method'
'Make Concrete (Protect from Access via Getters/Setters)'                                                     'Make Concrete (Protect from Access via Getters/Setters)'
'Make Current Project'                                                                                        'Make Current Project'
'Make Ignored'                                                                                                'Make Ignored'
'Make Instance Variable'                                                                                      'Make Instance Variable'
'Make Instance method'                                                                                        'Make Instance method'
'Make Private'                                                                                                'Make Private'
'Make Private Class In'                                                                                       'Make Private Class In'
'Make Private in'                                                                                             'Make Private in'
'Make Protected'                                                                                              'Make Protected'
'Make Public'                                                                                                 'Make Public'
'Make Public Class'                                                                                           'Make Public Class'
'Make Public in'                                                                                              'Make Public in'
'Manage Sniplets'                                                                                             'Manage Sniplets'
'Mark as Obsolete'                                                                                            'Mark as Obsolete'
'Match'                                                                                                       'Match'
'Max Length for single line Blocks:'                                                                          'Max Length for single line Blocks:'
'Max. CopyBuffer Size'                                                                                        'Max. CopyBuffer Size'
'Maximum Memory Limit'                                                                                        '最大内存限制'
'Memory'                                                                                                      '内存'
'Memory Monitor'                                                                                              '内存监视器'
'Memory Usage'                                                                                                '内存使用'
'Memory manager settings'                                                                                     '内存管理器设置'
'Menu Editor'                                                                                                 '菜单编辑器'
'Menu spec'                                                                                                   'Menu spec'
'Menus'                                                                                                       'Menus'
'Messages'                                                                                                    'Messages'
'MetaPatterns'                                                                                                'MetaPatterns'
'Method'                                                                                                      'Method'
'Method Finder'                                                                                               'Method Finder'
'Method selector to search for:'                                                                              'Method selector to search for:'
'Methods'                                                                                                     'Methods'
'Migrate All To'                                                                                              'Migrate All To'
'Misc'                                                                                                        'Misc'
'Modifications have not been saved.\\Change selection anyway ?'                                               'Modifications have not been saved.\\Change selection anyway ?'
'Modifications have not been saved.\\Exit anyway ?'                                                           'Modifications have not been saved.\\Exit anyway ?'
'Modifications have not been saved.\\Remove buffer anyway ?'                                                  'Modifications have not been saved.\\Remove buffer anyway ?'
'Module'                                                                                                      'Module'
'Module dialog'                                                                                               'Module dialog'
'Modules'                                                                                                     'Modules'
'Monitors'                                                                                                    'Monitors'
'More'                                                                                                        'More'
'More Fractal Patterns Demo'                                                                                  'More Fractal Patterns Demo'
'Mouse Settings'                                                                                              '鼠标设置'
'Move'                                                                                                        'Move'
'Move To'                                                                                                     'Move To'
'Move current method to which class:'                                                                         'Move current method to which class:'
'Move method'                                                                                                 'Move method'
'Move this method to which class:'                                                                            'Move this method to which class:'
'Move to'                                                                                                     'Move to'
'Move to Inner Scope'                                                                                         'Move to Inner Scope'
'Multi-Setter Method'                                                                                         'Multi-Setter Method'
'Name of new class category:'                                                                                 'Name of new class category:'
'Name of new method category:'                                                                                'Name of new method category:'
'Namespace'                                                                                                   'Namespace'
'Never allocate more than this amount of memory'                                                              'Never allocate more than this amount of memory'
'New'                                                                                                         '新建'
'New Application'                                                                                             '新建应用程序'
'New Category'                                                                                                'New Category'
'New Changes Browser'                                                                                         'New Changes Browser'
'New Class'                                                                                                   '新建Class'
'New Class Category'                                                                                          'New Class Category'
'New Dialog'                                                                                                  '新建Dialog'
'New Directory'                                                                                               'New Directory'
'New Editor'                                                                                                  'New Editor'
'New EvaluationWorkspace'                                                                                     'New EvaluationWorkspace'
'New File'                                                                                                    'New File'
'New FileBrowser'                                                                                             'New FileBrowser'
'New Image spec'                                                                                              'New Image spec'
'New Launcher'                                                                                                'New Launcher'
'New Menu spec'                                                                                               'New Menu spec'
'New Name for %1:'                                                                                            'New Name for %1:'
'New Namespace'                                                                                               'New Namespace'
'New Project'                                                                                                 'New Project'
'New Shell'                                                                                                   'New Shell'
'New Subclass'                                                                                                'New Subclass'
'New SystemBrowser'                                                                                           'New SystemBrowser'
'New SystemWorkspace'                                                                                         'New SystemWorkspace'
'New Text Editor'                                                                                             'New Text Editor'
'New Window spec'                                                                                             'New Window spec'
'New Workspace'                                                                                               '新建Workspace'
'New private Class'                                                                                           'New private Class'
'News Tool'                                                                                                   'News Tool'
'NewsTool'                                                                                                    'NewsTool'
'Next Difference'                                                                                             'Next Difference'
'Next Snapshot'                                                                                               'Next Snapshot'
'Next for Class'                                                                                              'Next for Class'
'Next for Selector'                                                                                           'Next for Selector'
'Next with String'                                                                                            'Next with String'
'No Sniplets to Manage'                                                                                       'No Sniplets to Manage'
'No classes in nameSpace ''%''.'                                                                              'No classes in nameSpace ''%''.'
'No classes or methods found in %1'                                                                           'No classes or methods found in %1'
'No current package.'                                                                                         'No current package.'
'None found'                                                                                                  'None found'
'Norwegian'                                                                                                   'Norwegian'
'Not Containing'                                                                                              'Not Containing'
'Nothing Selected'                                                                                            'Nothing Selected'
'Number of files shown (Total number of files in directory)'                                                  'Number of files shown (Total number of files in directory)'
'OSI Protocols (addOn package)'                                                                               'OSI Protocols (addOn package)'
'Object Memory'                                                                                               'Object Memory'
'Old Changes Browser'                                                                                         'Old Changes Browser'
'Old Launcher'                                                                                                'Old Launcher'
'OldStyle Assignment'                                                                                         'OldStyle Assignment'
'Oldspace Increment'                                                                                          'Oldspace Increment'
'Only the selected method(s) found.\Browse anyway'                                                            'Only the selected method(s) found.\Browse anyway'
'Opaque Table Column Resizing'                                                                                'Opaque Table Column Resizing'
'Opaque Variable Panel Resizing'                                                                              'Opaque Variable Panel Resizing'
'Open'                                                                                                        '打开'
'Open Multiple Applications'                                                                                  'Open Multiple Applications'
'Open New'                                                                                                    'Open New'
'Open Terminal'                                                                                               'Open Terminal'
'Open Workspace with It'                                                                                      'Open Workspace with It'
'Open a ChangeBrowser on File'                                                                                'Open a ChangeBrowser on File'
'Open a Changebrowser on File'                                                                                'Open a Changebrowser on File'
'Open for Class'                                                                                              'Open for Class'
'Open in New File Browser'                                                                                    'Open in New File Browser'
'Open in Text Editor'                                                                                         'Open in Text Editor'
'Open selected Filename'                                                                                      'Open selected Filename'
'Operations'                                                                                                  'Operations'
'Original Order'                                                                                              'Original Order'
'Other'                                                                                                       '其他'
'Other Info Messages'                                                                                         'Other Info Messages'
'Other settings'                                                                                              '其他设置'
'Others'                                                                                                      'Others'
'Output'                                                                                                      '输出'
'Overview'                                                                                                    'Overview'
'Overwritten Methods'                                                                                         'Overwritten Methods'
'Owner'                                                                                                       'Owner'
'PDF Printer'                                                                                                 'PDF Printer'
'Package'                                                                                                     'Package'
'Package and revision info (for class or method)'                                                             'Package and revision info (for class or method)'
'Packages'                                                                                                    'Packages'
'Page Format:'                                                                                                'Page Format:'
'Paint Demo'                                                                                                  'Paint Demo'
'Password'                                                                                                    '口令'
'Password check'                                                                                              '口令检查'
'Paste File'                                                                                                  '粘贴文件'
'Paste File(s)'                                                                                               '粘贴文件'
'Paste Last'                                                                                                  '粘贴最后'
'Paste Previous'                                                                                              'Paste Previous'
'Paste Sniplet'                                                                                               'Paste Sniplet'
'Path Entry && Filter'                                                                                        'Path Entry && Filter'
'Pattern Help'                                                                                                'Pattern Help'
'Pen Demo'                                                                                                    'Pen Demo'
'Permissions'                                                                                                 'Permissions'
'PingPong - (2 players)'                                                                                      'PingPong - (2 players)'
'Plane'                                                                                                       'Plane'
'Planet'                                                                                                      'Planet'
'Playback File'                                                                                               'Playback File'
'Please add the following to your ".profile" file:'                                                           'Please add the following to your ".profile" file:'
'Polish'                                                                                                      'Polish'
'Port-number for tcp, path-string for unix domain socket.'                                                    'Port-number for tcp, path-string for unix domain socket.'
'Port/Path:'                                                                                                  'Port/Path:'
'Portuguese'                                                                                                  'Portuguese'
'Portuguese (Brazilian)'                                                                                      'Portuguese (Brazilian)'
'Portuguese -> English'                                                                                       'Portuguese -> English'
'Possible Errors'                                                                                             'Possible Errors'
'Possible Incompatibilities'                                                                                  'Possible Incompatibilities'
'Postsript Printer'                                                                                           'Postsript Printer'
'Preemptive Scheduling'                                                                                       'Preemptive Scheduling'
'Preview'                                                                                                     '预览'
'Previous Difference'                                                                                         'Previous Difference'
'Previous Snapshot'                                                                                           'Previous Snapshot'
'Previous Versions'                                                                                           'Previous Versions'
'Previous for Class'                                                                                          'Previous for Class'
'Previous for Selector'                                                                                       'Previous for Selector'
'Previous with String'                                                                                        'Previous with String'
'Primitive Definitions'                                                                                       'Primitive Definitions'
'Primitive Functions'                                                                                         'Primitive Functions'
'Primitive Variables'                                                                                         'Primitive Variables'
'Print Command:'                                                                                              '打印命令:'
'Print Documentation'                                                                                         '打印文档'
'Print out'                                                                                                   'Print out'
'Print out Protocol'                                                                                          'Print out Protocol'
'Print out protocol'                                                                                          'Print out protocol'
'Print to File'                                                                                               '打印到文件'
'PrintOut'                                                                                                    'PrintOut'
'PrintOut Protocol'                                                                                           'PrintOut Protocol'
'Printer'                                                                                                     '打印机'
'Printer Command'                                                                                             '打印机命令'
'Printer Settings'                                                                                            '打印机设置'
'Printer Type:'                                                                                               '打印机类型:'
'Prio'                                                                                                        'Prio'
'Private Class'                                                                                               'Private Class'
'Private Classes as Separate'                                                                                 'Private Classes as Separate'
'Private class'                                                                                               'Private class'
'Process'                                                                                                     '进程'
'Process Monitor'                                                                                             '进程监视器'
'Process Text'                                                                                                'Process Text'
'Processes'                                                                                                   '进程'
'Processor & Scheduler'                                                                                       '进程和调度器'
'Project'                                                                                                     '项目'
'Project: ''%1''  fileOut to: ''%3''  package: ''%2'''                                                        'Project: ''%1''  fileOut to: ''%3''  package: ''%2'''
'Project: ''%1'' Package: ''%2'''                                                                             'Project: ''%1'' Package: ''%2'''
'Project: ''%1'' Package: ''%2'' NameSpace: %4'                                                               'Project: ''%1'' Package: ''%2'' NameSpace: %4'
'Project: ''%1'' fileOut to: ''%2'''                                                                          'Project: ''%1'' fileOut to: ''%2'''
'Project: ''%1'' fileOut to: ''%3'' package: ''%2'''                                                          'Project: ''%1'' fileOut to: ''%3'' package: ''%2'''
'Projects'                                                                                                    '项目'
'Properties'                                                                                                  '属性'
'Protocol'                                                                                                    '协议'
'Pull Up'                                                                                                     'Pull Up'
'Pull Up Class Variable'                                                                                      'Pull Up Class Variable'
'Pull Up Instance Variable'                                                                                   'Pull Up Instance Variable'
'Push Down'                                                                                                   'Push Down'
'Push Down Class Variable'                                                                                    'Push Down Class Variable'
'Push Down Instance Variable'                                                                                 'Push Down Instance Variable'
'Push Up'                                                                                                     'Push Up'
'Quick Allocation Lmit'                                                                                       'Quick Allocation Lmit'
'Quick Check In'                                                                                              'Quick Check In'
'Quick CheckIn'                                                                                               'Quick CheckIn'
'QuickTerminate'                                                                                              'QuickTerminate'
'Quickly allocate more memory (suppress GC) up to this limit'                                                 'Quickly allocate more memory (suppress GC) up to this limit'
'Quit without updating changeFile ?'                                                                          'Quit without updating changeFile ?'
'Raise & Activate Windows on Click'                                                                           'Raise & Activate Windows on Click'
'Raise Applications Window'                                                                                   'Raise Applications Window'
'Raise Debugger when Entering'                                                                                'Raise Debugger when Entering'
'Raise Prio'                                                                                                  'Raise Prio'
'Re-/ Expand Directory'                                                                                       'Re-/ Expand Directory'
'Readers'                                                                                                     'Readers'
'Really delete\\  %1%2 ?'                                                                                     'Really delete\\  %1%2 ?'
'Really delete\\%1%2 ?'                                                                                       'Really delete\\%1%2 ?'
'Really delete\\%1%2 ?\\(%3 files alltogether)'                                                               'Really delete\\%1%2 ?\\(%3 files alltogether)'
'Really erase\\  %1%2 ?'                                                                                      'Really erase\\  %1%2 ?'
'Really erase\\%1%2 ?'                                                                                        'Really erase\\%1%2 ?'
'Really erase\\%1%2 ?\\(%3 files alltogether)'                                                                'Really erase\\%1%2 ?\\(%3 files alltogether)'
'Really remove %1 ?'                                                                                          'Really remove %1 ?'
'Really remove %1 classes ?'                                                                                  'Really remove %1 classes ?'
'Really remove all %1 classes in nameSpace ''%2'' ?'                                                          'Really remove all %1 classes in nameSpace ''%2'' ?'
'Recent Changes'                                                                                              '最近更改'
'Recently Changed'                                                                                            'Recently Changed'
'Recently Changed Classes'                                                                                    'Recently Changed Classes'
'Recently Changed Methods'                                                                                    'Recently Changed Methods'
'Recompile'                                                                                                   '重编译'
'Recompile all Methods'                                                                                       '重编译所有方法'
'Recursive'                                                                                                   'Recursive'
'Recursive Install All ST-Files as Autoloaded'                                                                'Recursive Install All ST-Files as Autoloaded'
'Redo'                                                                                                        '重做'
'Redo Last'                                                                                                   '重做最后'
'Redo: %1'                                                                                                    '重做: %1'
'Redraw All'                                                                                                  '重画全部'
'Ref Chains'                                                                                                  'Ref Chains'
'Refactorings'                                                                                                '重构'
'Reference to Filename'                                                                                       'Reference to Filename'
'Reference to Full Path'                                                                                      'Reference to Full Path'
'References'                                                                                                  'References'
'References To Undeclared'                                                                                    'References To Undeclared'
'References to Class'                                                                                         'References to Class'
'References to Class or Global'                                                                               'References to Class or Global'
'References to Global'                                                                                        'References to Global'
'References to Symbol'                                                                                        'References to Symbol'
'References to Unbound Globals'                                                                               'References to Unbound Globals'
'References to Undeclared'                                                                                    'References to Undeclared'
'References to class or global'                                                                               'References to class or global'
'References to symbol'                                                                                        'References to symbol'
'References to undeclared'                                                                                    'References to undeclared'
'Regular Files in TreeView (Left)'                                                                            'Regular Files in TreeView (Left)'
'Release ID'                                                                                                  'Release ID'
'Reload'                                                                                                      '重新载入'
'Reload Resources'                                                                                            '重新载入资源'
'Remote Image Browser'                                                                                        'Remote Image Browser'
'Remote Launcher'                                                                                             'Remote Launcher'
'Remote Launcher on which display:'                                                                           'Remote Launcher on which display:'
'Remote browsing'                                                                                             'Remote browsing'
'Remote browsing enabled'                                                                                     'Remote browsing enabled'
'Remote doits enabled'                                                                                        'Remote doits enabled'
'Remove'                                                                                                      'Remove'
'Remove %1 selected files and their CVS containers ?'                                                         'Remove %1 selected files and their CVS containers ?'
'Remove ''%1'' and its CVS container ?'                                                                       'Remove ''%1'' and its CVS container ?'
'Remove All Break && Trace Points'                                                                            'Remove All Break && Trace Points'
'Remove All Trace Points'                                                                                     'Remove All Trace Points'
'Remove Bookmark'                                                                                             'Remove Bookmark'
'Remove Break/Trace'                                                                                          'Remove Break/Trace'
'Remove Breakpoint'                                                                                           'Remove Breakpoint'
'Remove Buffer'                                                                                               'Remove Buffer'
'Remove Buffer <%1>'                                                                                          'Remove Buffer <%1>'
'Remove Class ''%1'' ?'                                                                                       'Remove Class ''%1'' ?'
'Remove Classes & Unload'                                                                                     'Remove Classes & Unload'
'Remove Classes && Unload'                                                                                    'Remove Classes && Unload'
'Remove File && CVS Container'                                                                                'Remove File && CVS Container'
'Remove Key'                                                                                                  'Remove Key'
'Remove Page'                                                                                                 'Remove Page'
'Remove Parameter from Method'                                                                                'Remove Parameter from Method'
'Remove Selected from Resultlist'                                                                             'Remove Selected from Resultlist'
'Remove SharedPool'                                                                                           'Remove SharedPool'
'Remove Source Container'                                                                                     'Remove Source Container'
'Remove Tab'                                                                                                  'Remove Tab'
'Remove Trace'                                                                                                'Remove Trace'
'Remove Workspace Variable'                                                                                   'Remove Workspace Variable'
'Remove all Break && Trace Points'                                                                            'Remove all Break && Trace Points'
'Remove all Break && Tracepoints'                                                                             'Remove all Break && Tracepoints'
'Remove all Break- && Tracepoints'                                                                            'Remove all Break- && Tracepoints'
'Remove all Breakpoints'                                                                                      'Remove all Breakpoints'
'Remove all Servers'                                                                                          'Remove all Servers'
'Remove all Workspace Variables'                                                                              'Remove all Workspace Variables'
'Remove all but this Buffer <%1>'                                                                             'Remove all but this Buffer <%1>'
'Remove all other Pages'                                                                                      'Remove all other Pages'
'Remove all other Tabs'                                                                                       'Remove all other Tabs'
'Remove file && CVS Container'                                                                                'Remove file && CVS Container'
'Remove from ChangeSet'                                                                                       'Remove from ChangeSet'
'Rename'                                                                                                      'Rename'
'Rename %1 to:'                                                                                               'Rename %1 to:'
'Rename Class ''%1'' to:'                                                                                     'Rename Class ''%1'' to:'
'Rename Class Variable'                                                                                       'Rename Class Variable'
'Rename Instance Variable'                                                                                    'Rename Instance Variable'
'Rename Local Variable'                                                                                       'Rename Local Variable'
'Rename Tab'                                                                                                  'Rename Tab'
'Rename Temporary'                                                                                            'Rename Temporary'
'Rename category to:'                                                                                         'Rename category to:'
'Reopen Launcher'                                                                                             'Reopen Launcher'
'Repository'                                                                                                  'Repository'
'Repository Diffs'                                                                                            'Repository Diffs'
'Repository History'                                                                                          'Repository History'
'Repository history'                                                                                          'Repository history'
'Required Protocol'                                                                                           'Required Protocol'
'Reread Language Resources'                                                                                   '重新读入语言资源'
'Reset Statistic Values'                                                                                      'Reset Statistic Values'
'Reset Terminal'                                                                                              'Reset Terminal'
'Reset To:'                                                                                                   'Reset To:'
'Reset to RB Default'                                                                                         'Reset to RB Default'
'Reset to RefactoryBrowser Default'                                                                           'Reset to RefactoryBrowser Default'
'Reset to ST/X Default'                                                                                       'Reset to ST/X Default'
'Resource Methods'                                                                                            'Resource Methods'
'Resource search:'                                                                                            'Resource search:'
'Resource symbol (empty for any; no matchPattern allowed):'                                                   'Resource symbol (empty for any; no matchPattern allowed):'
'Resource value (* for any; matchPattern is allowed):'                                                        'Resource value (* for any; matchPattern is allowed):'
'Response to'                                                                                                 'Response to'
'Restart'                                                                                                     'Restart'
'Restore Settings'                                                                                            'Restore Settings'
'Restore Settings From:'                                                                                      'Restore Settings From:'
'Resume'                                                                                                      'Resume'
'Revision Log'                                                                                                'Revision Log'
'Revision log'                                                                                                'Revision log'
'Right Margin:'                                                                                               'Right Margin:'
'Round Clock'                                                                                                 'Round Clock'
'Rubics cube'                                                                                                 'Rubics cube'
'Run Tests'                                                                                                   'Run Tests'
'Running on'                                                                                                  'Running on'
'Russian'                                                                                                     'Russian'
'Russian -> English'                                                                                          'Russian -> English'
'SIF as'                                                                                                      'SIF as'
'ST/X CD Installation'                                                                                        'ST/X CD安装'
'ST/X Documentation'                                                                                          'ST/X文档'
'ST/X Extensions'                                                                                             'ST/X扩展'
'ST/X Installation'                                                                                           'ST/X安装'
'ST/X Installation complete.\\'                                                                               'ST/X安装完成。\\'
'ST/X Installation finished.'                                                                                 'ST/X安装结束。'
'ST/X Online Documentation'                                                                                   'ST/X在线文档'
'ST/X extensions'                                                                                             'ST/X扩展'
'ST/X language extensions'                                                                                    'ST/X语言扩展'
'STC Command'                                                                                                 'STC命令'
'STC Compilation to Machine Code'                                                                             'STC Compilation to Machine Code'
'STC Library Path'                                                                                            'STC Library Path'
'STC Options'                                                                                                 'STC Options'
'Safe Remove'                                                                                                 '安全删除'
'Same Contents As'                                                                                            'Same Contents As'
'Sample Output:'                                                                                              'Sample Output:'
'Save'                                                                                                        '保存'
'Save & Exit'                                                                                                 '保存并退出'
'Save Bookmarks In'                                                                                           'Save Bookmarks In'
'Save Documentation as'                                                                                       'Save Documentation as'
'Save HTML Documentation As'                                                                                  'Save HTML Documentation As'
'Save HTML Documentation In'                                                                                  'Save HTML Documentation In'
'Save Image'                                                                                                  '保存映象'
'Save Image As'                                                                                               '保存映象为'
'Save In'                                                                                                     'Save In'
'Save Settings'                                                                                               'Save Settings'
'Save Settings To'                                                                                            'Save Settings To'
'Save Settings in'                                                                                            'Save Settings in'
'Save Settings in File'                                                                                       'Save Settings in File'
'Save all As'                                                                                                 'Save all As'
'Save all for Class In'                                                                                       'Save all for Class In'
'Save as'                                                                                                     '另存为'
'Save changed file "%1" ?'                                                                                    'Save changed file "%1" ?'
'Save for Class to End In'                                                                                    'Save for Class to End In'
'Save for Class to End in'                                                                                    'Save for Class to End in'
'Save image before exiting?'                                                                                  '退出前保存映象么?'
'Save in'                                                                                                     'Save in'
'Save to End In'                                                                                              'Save to End In'
'Save to End in'                                                                                              'Save to End in'
'Scavenge'                                                                                                    'Scavenge'
'Screen'                                                                                                      '屏幕'
'Screen Size:'                                                                                                '屏幕尺寸:'
'Screen: Depth: %1 Visual: %2  (%3)'                                                                          '屏幕: Depth: %1 Visual: %2  (%3)'
'ScreenSaver'                                                                                                 '屏保'
'Search Again'                                                                                                '再次查找'
'Search Files'                                                                                                '查找文件'
'Search Files Named'                                                                                          '查找命名的文件'
'Search a File'                                                                                               '查找一个文件'
'Search for methods which contain a\particular resource specification'                                        'Search for methods which contain a\particular resource specification'
'Search in:'                                                                                                  'Search in:'
'SearchBox is Modal'                                                                                          'SearchBox is Modal'
'Select All'                                                                                                  '全部选中'
'Select And Destroy View'                                                                                     'Select And Destroy View'
'Select And Inspect View'                                                                                     'Select And Inspect View'
'Select File Details to be Shown'                                                                             'Select File Details to be Shown'
'Select Project'                                                                                              'Select Project'
'Select and Destroy'                                                                                          'Select and Destroy'
'Select and Inspect'                                                                                          'Select and Inspect'
'Select and Migrate To'                                                                                       'Select and Migrate To'
'Select in Browser'                                                                                           'Select in Browser'
'Select in Filelist'                                                                                          'Select in Filelist'
'Select schema:'                                                                                              'Select schema:'
'Select view to raise deiconified:'                                                                           'Select view to raise deiconified:'
'Selector'                                                                                                    'Selector'
'Selector Color'                                                                                              'Selector Color'
'Selector to browse implementors of:'                                                                         'Selector to browse implementors of:'
'Selector to browse local implementors of:'                                                                   'Selector to browse local implementors of:'
'Selector to browse local senders of:'                                                                        'Selector to browse local senders of:'
'Selector to browse senders of:'                                                                              'Selector to browse senders of:'
'Self Color'                                                                                                  'Self Color'
'Semaphores'                                                                                                  '信号灯'
'Sender'                                                                                                      'Sender'
'Sender Chain'                                                                                                'Sender Chain'
'Sender chain'                                                                                                'Sender chain'
'Senders'                                                                                                     'Senders'
'Senders Of'                                                                                                  'Senders Of'
'Senders of'                                                                                                  'Senders of'
'Services'                                                                                                    'Services'
'Serving HTTP Requests'                                                                                       'Serving HTTP Requests'
'Set Selection to Root'                                                                                       'Set Selection to Root'
'Set Tag'                                                                                                     'Set Tag'
'Set Tag (Release As)'                                                                                        'Set Tag (Release As)'
'Set Undo Count'                                                                                              'Set Undo Count'
'Setter Method(s)'                                                                                            'Setter Method(s)'
'Setter Method(s) for All'                                                                                    'Setter Method(s) for All'
'Settings'                                                                                                    '设置'
'Settings Dialog'                                                                                             '设置对话框'
'Settings functions.'                                                                                         'Settings functions.'
'Shadows under PopUp Views'                                                                                   'Shadows under PopUp Views'
'Short Class Names in Tabs'                                                                                   'Short Class Names in Tabs'
'Show Accelerator Keys in Menus'                                                                              'Show Accelerator Keys in Menus'
'Show Accept/Cancel Bar in Editor'                                                                            'Show Accept/Cancel Bar in Editor'
'Show Aliases'                                                                                                'Show Aliases'
'Show All Break && Trace Points'                                                                              'Show All Break && Trace Points'
'Show Class Categories'                                                                                       'Show Class Categories'
'Show Class Inheritance'                                                                                      'Show Class Inheritance'
'Show Class Type Indicator'                                                                                   'Show Class Type Indicator'
'Show Class-Packages'                                                                                         'Show Class-Packages'
'Show ClassVars'                                                                                              'Show ClassVars'
'Show ClassVars (Statics)'                                                                                    'Show ClassVars (Statics)'
'Show ClassVars (statics)'                                                                                    'Show ClassVars (statics)'
'Show Classes'                                                                                                'Show Classes'
'Show Clock in Launcher'                                                                                      'Show Clock in Launcher'
'Show Comment'                                                                                                'Show Comment'
'Show Complexity'                                                                                             'Show Complexity'
'Show Dead Processes'                                                                                         'Show Dead Processes'
'Show Definition'                                                                                             'Show Definition'
'Show Dense WalkBack'                                                                                         'Show Dense WalkBack'
'Show Details'                                                                                                'Show Details'
'Show Diffs'                                                                                                  'Show Diffs'
'Show Error Notifier before Opening Debugger'                                                                 'Show Error Notifier before Opening Debugger'
'Show HTML Documentation'                                                                                     'Show HTML Documentation'
'Show Help Texts'                                                                                             'Show Help Texts'
'Show Hidden Files'                                                                                           'Show Hidden Files'
'Show Hierarchy'                                                                                              'Show Hierarchy'
'Show Inheritance Indicator'                                                                                  'Show Inheritance Indicator'
'Show Inherited Methods'                                                                                      'Show Inherited Methods'
'Show Inherited Methods (except Object''s)'                                                                   'Show Inherited Methods (except Object''s)'
'Show Inherited Methods except Object''s'                                                                     'Show Inherited Methods except Object''s'
'Show Matched Files (After SameContents-Search)'                                                              'Show Matched Files (After SameContents-Search)'
'Show Matching Files (After SameContents-Search)'                                                             'Show Matching Files (After SameContents-Search)'
'Show Method Inheritance Indicator'                                                                           'Show Method Inheritance Indicator'
'Show Method Type Indicator'                                                                                  'Show Method Type Indicator'
'Show Method-Complexity'                                                                                      'Show Method-Complexity'
'Show MethodTemplate for New Methods'                                                                         'Show MethodTemplate for New Methods'
'Show More WalkBack'                                                                                          'Show More WalkBack'
'Show Trace Points'                                                                                           'Show Trace Points'
'Show Type(s)'                                                                                                'Show Type(s)'
'Show Verbose WalkBack'                                                                                       'Show Verbose WalkBack'
'Show all Break && Trace Points'                                                                              'Show all Break && Trace Points'
'Show break/trace points'                                                                                     'Show break/trace points'
'Show/Hide File Details'                                                                                      'Show/Hide File Details'
'Shrink Image to Fit View'                                                                                    'Shrink Image to Fit View'
'Simple Animations'                                                                                           'Simple Animations'
'Size'                                                                                                        'Size'
'Size (Byte)'                                                                                                 'Size (Byte)'
'Size (KByte)'                                                                                                'Size (KByte)'
'Size of NewSpace'                                                                                            'Size of NewSpace'
'Size of newSpace where objects are created'                                                                  'Size of newSpace where objects are created'
'Slide Show'                                                                                                  'Slide Show'
'Slovak'                                                                                                      'Slovak'
'Slovenian'                                                                                                   'Slovenian'
'Smalltalk/X CD installation.'                                                                                'Smalltalk/X CD installation.'
'Snapshot & Exit'                                                                                             'Snapshot & Exit'
'Snapshot Image Browser'                                                                                      'Snapshot Image Browser'
'Sort'                                                                                                        '排序'
'Sort by Class'                                                                                               'Sort by Class'
'Sort by Name'                                                                                                'Sort by Name'
'Sort by Selector'                                                                                            'Sort by Selector'
'Sort by Time'                                                                                                'Sort by Time'
'Sort by Type'                                                                                                'Sort by Type'
'Source'                                                                                                      '源代码'
'Source Cache Dir'                                                                                            'Source Cache Dir'
'Source Cache Dir:'                                                                                           'Source Cache Dir:'
'Source Code Management'                                                                                      '源代码管理'
'Source Code Manager Setup'                                                                                   '源代码管理器设置'
'Source Container'                                                                                            'Source Container'
'Source and Debugger'                                                                                         'Source and Debugger'
'Sourcecode Management'                                                                                       'Sourcecode Management'
'Space after '':'' in Keywords'                                                                               'Space after '':'' in Keywords'
'Space after ''['''                                                                                           'Space after ''['''
'Space after ''^'''                                                                                           'Space after ''^'''
'Space around Temporaries'                                                                                    'Space around Temporaries'
'Space before '']'''                                                                                          'Space before '']'''
'Spanish'                                                                                                     'Spanish'
'Spanish -> English'                                                                                          'Spanish -> English'
'Spawn'                                                                                                       'Spawn'
'Spawn Browser'                                                                                               'Spawn Browser'
'Spawn Category'                                                                                              'Spawn Category'
'Spawn Extensions'                                                                                            'Spawn Extensions'
'Spawn Extensions Browser'                                                                                    'Spawn Extensions Browser'
'Spawn Full Class'                                                                                            'Spawn Full Class'
'Spawn Full Class Browser'                                                                                    'Spawn Full Class Browser'
'Spawn class'                                                                                                 'Spawn class'
'Special'                                                                                                     'Special'
'Special Browsers'                                                                                            'Special Browsers'
'Sphere (light)'                                                                                              'Sphere (light)'
'Sphere (wireframe)'                                                                                          'Sphere (wireframe)'
'Split'                                                                                                       'Split'
'Standard update Method Template'                                                                             'Standard update Method Template'
'Start Background Collector'                                                                                  'Start Background Collector'
'Start Counting'                                                                                              'Start Counting'
'Start IGC whenever freespace drops below this'                                                               'Start IGC whenever freespace drops below this'
'Start IGC whenever this amount has been allocated'                                                           'Start IGC whenever this amount has been allocated'
'Start Mem Usage'                                                                                             '启动Mem Usage'
'Start Memory Usage'                                                                                          '启动Memory Usage'
'Start Monitor'                                                                                               'Start Monitor'
'Start Timing'                                                                                                'Start Timing'
'Start incremental CG whenever this amount of code has been allocated'                                        'Start incremental CG whenever this amount of code has been allocated'
'State'                                                                                                       'State'
'Step'                                                                                                        'Step'
'Step out'                                                                                                    'Step out'
'Stop'                                                                                                        'Stop'
'Stop Counting'                                                                                               'Stop Counting'
'Stop Mem Usage'                                                                                              'Stop Mem Usage'
'Stop Memory Usage'                                                                                           'Stop Memory Usage'
'Stop Monitor'                                                                                                'Stop Monitor'
'Stop Timing'                                                                                                 'Stop Timing'
'Stop Watch'                                                                                                  'Stop Watch'
'Stop other Task and Proceed'                                                                                 'Stop other Task and Proceed'
'String'                                                                                                      'String'
'String Color'                                                                                                'String Color'
'String Search'                                                                                               'String Search'
'String search'                                                                                               'String search'
'String to Search for in Sources'                                                                             'String to Search for in Sources'
'String to search for in sources:'                                                                            'String to search for in sources:'
'Style'                                                                                                       '风格'
'Style selection'                                                                                             '风格选择'
'Subclass'                                                                                                    'Subclass'
'SubclassResponsibility here'                                                                                 'SubclassResponsibility here'
'SubclassResponsibility in SuperClass'                                                                        'SubclassResponsibility in SuperClass'
'Subclasses'                                                                                                  'Subclasses'
'Suffix'                                                                                                      'Suffix'
'Super Color'                                                                                                 'Super Color'
'Suspend'                                                                                                     'Suspend'
'Swahili'                                                                                                     'Swahili'
'Swedish'                                                                                                     'Swedish'
'Swiki enabled'                                                                                               'Swiki enabled'
'SwikiRoot'                                                                                                   'SwikiRoot'
'Switch'                                                                                                      'Switch'
'Symbol Color'                                                                                                'Symbol Color'
'Symbolic Link'                                                                                               'Symbolic Link'
'Syntax Coloring'                                                                                             'Syntax Coloring'
'Syntax Colors'                                                                                               'Syntax Colors'
'System'                                                                                                      '系统'
'System Browser'                                                                                              'System Browser'
'System Browser on Class'                                                                                     'System Browser on Class'
'System Messages'                                                                                             '系统消息'
'System tools.'                                                                                               'System tools.'
'Tab Stops in Multiples of 4'                                                                                 'Tab Stops in Multiples of 4'
'Tea Timer'                                                                                                   'Tea Timer'
'Teapot'                                                                                                      'Teapot'
'Templates in Subclasses'                                                                                     'Templates in Subclasses'
'Tenure'                                                                                                      'Tenure'
'Terminate Group'                                                                                             'Terminate Group'
'Test'                                                                                                        'Test'
'Tetra'                                                                                                       'Tetra'
'Text Color:'                                                                                                 'Text Color:'
'Text Editor for all Types'                                                                                   'Text Editor for all Types'
'Text was modified. Load anyway ?'                                                                            '文本被修改。仍然读取?'
'Text was modified. Remove buffer anyway ?'                                                                   '文本被修改。仍然删除缓冲区?'
'Text was not saved. Close anyway ?'                                                                          '文本未保存。仍然关闭?'
'Thai'                                                                                                        'Thai'
'The ".login" and/or ".profile" files are a good place to do this.\'                                          'The ".login" and/or ".profile" files are a good place to do this.\'
'The above mentioned files are also a good place to do this.\'                                                'The above mentioned files are also a good place to do this.\'
'The editing mode (Insert vs. Overwrite)'                                                                     'The editing mode (Insert vs. Overwrite)'
'The editing mode (Insert vs. Overwrite). Right-Click to change'                                              'The editing mode (Insert vs. Overwrite). Right-Click to change'
'The file''s encoding (Menu to change)'                                                                       'The file''s encoding (Menu to change)'
'The file''s encoding (Right-Click to change)'                                                                'The file''s encoding (Right-Click to change)'
'The library directory is not a standard ST/X library directory\("/usr/local/lib/smalltalk" or "/usr/lib/smalltalk").\You have to define the %1 environment variable\as %2 before ST/X can be started.\'          'The 'The library directory is not a standard ST/X library directory\("/usr/local/lib/smalltalk" or "/usr/lib/smalltalk").\You have to define the %1 environment variable\as %2 before ST/X can be started.\'          'The
'The modified changelist has not been written back to the change file.\\Write change file before closing ?'   'The modified changelist has not been written back to the change file.\\Write change file before closing ?'
'The modified changelist has not been written back to the change file.\\Write change file before exiting ?'   'The modified changelist has not been written back to the change file.\\Write change file before exiting ?'
'The text-cursor''s column number'                                                                            'The text-cursor''s column number'
'The text-cursor''s line number'                                                                              'The text-cursor''s line number'
'The text-cursor''s line number. Double-Click to change'                                                      'The text-cursor''s line number. Double-Click to change'
'There is already another find-file task running'                                                             'There is already another find-file task running'
'ThisContext Color'                                                                                           'ThisContext Color'
'Tic Tac Toe (2 players)'                                                                                     'Tic Tac Toe (2 players)'
'Timestamp'                                                                                                   'Timestamp'
'Tip of the Day'                                                                                              'Tip of the Day'
'To Category'                                                                                                 'To Category'
'To Class'                                                                                                    'To Class'
'To Class Protocol (Make Class Method)'                                                                       'To Class Protocol (Make Class Method)'
'To Class Protocol (Make Class Method) with Forwarding'                                                       'To Class Protocol (Make Class Method) with Forwarding'
'To Class with Forwarding'                                                                                    'To Class with Forwarding'
'To Classes Project'                                                                                          'To Classes Project'
'To End'                                                                                                      'To End'
'To Instance Protocol (Make Instance Method)'                                                                 'To Instance Protocol (Make Instance Method)'
'To Namespace'                                                                                                'To Namespace'
'To Project'                                                                                                  'To Project'
'To Protocol'                                                                                                 'To Protocol'
'Toolbar'                                                                                                     'Toolbar'
'Tools'                                                                                                       'Tools'
'Tooltips (FlyBy Help)'                                                                                       'Tooltips (FlyBy Help)'
'Top Margin:'                                                                                                 'Top Margin:'
'Total Stack'                                                                                                 'Total Stack'
'Towers of Hanoi (Prolog)'                                                                                    'Towers of Hanoi (Prolog)'
'Trace'                                                                                                       'Trace'
'Trace Full Walkback'                                                                                         'Trace Full Walkback'
'Trace Message'                                                                                               'Trace Message'
'Trace Sender'                                                                                                'Trace Sender'
'Trace change->update Reason'                                                                                 'Trace change->update Reason'
'Transcript Buffer Size:'                                                                                     'Transcript Buffer Size:'
'Transcripts Buffer Size:'                                                                                    'Transcripts Buffer Size:'
'Translate'                                                                                                   'Translate'
'Trap Message'                                                                                                'Trap Message'
'Trap all Messages'                                                                                           'Trap all Messages'
'Treat Underscore as Letter in Word-Select'                                                                   'Treat Underscore as Letter in Word-Select'
'Trigger recursionInterrupt if more stack is used by a process'                                               'Trigger recursionInterrupt if more stack is used by a process'
'Truncate'                                                                                                    'Truncate'
'Try to keep this amount for peak requests'                                                                   'Try to keep this amount for peak requests'
'Turkish'                                                                                                     'Turkish'
'Type'                                                                                                        'Type'
'Type info'                                                                                                   'Type info'
'Ukrainian'                                                                                                   'Ukrainian'
'Unassigned Extensions'                                                                                       'Unassigned Extensions'
'Underscores in Identifiers'                                                                                  'Underscores in Identifiers'
'Undo'                                                                                                        'Undo'
'Undo Recent'                                                                                                 'Undo Recent'
'Undo: %1'                                                                                                    'Undo: %1'
'Unix Command'                                                                                                'Unix Command'
'Unknown Identifier Color'                                                                                    'Unknown Identifier Color'
'Unload'                                                                                                      'Unload'
'Unload Autoloaded Classes'                                                                                   'Unload Autoloaded Classes'
'Untrace/Untrap'                                                                                              'Untrace/Untrap'
'Unused Method Variables'                                                                                     'Unused Method Variables'
'Up'                                                                                                          'Up'
'Update (Reread Change-File)'                                                                                 'Update (Reread Change-File)'
'Update Contents Delay (s)'                                                                                   'Update Contents Delay (s)'
'Update Directory Local'                                                                                      'Update Directory Local'
'Update Directory Recursive'                                                                                  'Update Directory Recursive'
'Update List Delay (s)'                                                                                       'Update List Delay (s)'
'Update Method Template'                                                                                      'Update Method Template'
'Update Process List'                                                                                         'Update Process List'
'Update View'                                                                                                 'Update View'
'Update directory local'                                                                                      'Update directory local'
'Update directory recursive'                                                                                  'Update directory recursive'
'Update selected Files/Directories'                                                                           'Update selected Files/Directories'
'Update selected files/directories'                                                                           'Update selected files/directories'
'Use ''grep'' Cmd'                                                                                            'Use ''grep'' Cmd'
'Use ''locate'' Cmd'                                                                                          'Use ''locate'' Cmd'
'Use 2-pass compressing GC if > 0 and more memory is in use'                                                  'Use 2-pass compressing GC if > 0 and more memory is in use'
'Use Fix Color Palette %1'                                                                                    'Use Fix Color Palette %1'
'Use Fix Gray Color Palette %1'                                                                               'Use Fix Gray Color Palette %1'
'Use Hierarchical Inspector'                                                                                  'Use Hierarchical Inspector'
'Use Hierarchical Inspector (not yet recommended)'                                                            'Use Hierarchical Inspector (not yet recommended)'
'Use the New Changes Browser (not yet recommended)'                                                           'Use the New Changes Browser (not yet recommended)'
'Use the New File Browser'                                                                                    'Use the New File Browser'
'Use the New FileTree File Dialog'                                                                            'Use the New FileTree File Dialog'
'Use the New Process Monitor'                                                                                 'Use the New Process Monitor'
'Use the New Settings Dialog'                                                                                 'Use the New Settings Dialog'
'Use the New System Browser'                                                                                  'Use the New System Browser'
'Use the New VersionDiff Browser'                                                                             'Use the New VersionDiff Browser'
'Use the Smalltalk Document Viewer'                                                                           'Use the Smalltalk Document Viewer'
'Use the new Changes Browser'                                                                                 'Use the new Changes Browser'
'Use the new VersionDiff Browser'                                                                             'Use the new VersionDiff Browser'
'Used Stack'                                                                                                  'Used Stack'
'Utilities'                                                                                                   'Utilities'
'VM Error Messages'                                                                                           'VM Error Messages'
'VM Info Messages'                                                                                            'VM Info Messages'
'VMS Command'                                                                                                 'VMS Command'
'Validate Class Revisions'                                                                                    'Validate Class Revisions'
'Validate class revisions'                                                                                    'Validate class revisions'
'Variables'                                                                                                   'Variables'
'Verbose Backtrace by Default in Debugger'                                                                    'Verbose Backtrace by Default in Debugger'
'Version'                                                                                                     'Version'
'Versions'                                                                                                    'Versions'
'View'                                                                                                        'View'
'View Date && Time'                                                                                           'View Date && Time'
'View Details'                                                                                                'View Details'
'View File Info'                                                                                              'View File Info'
'View Files'                                                                                                  'View Files'
'View Group'                                                                                                  'View Group'
'View Owner'                                                                                                  'View Owner'
'View Permissions'                                                                                            'View Permissions'
'View Preview'                                                                                                'View Preview'
'View Size'                                                                                                   'View Size'
'View Style'                                                                                                  'View Style'
'View Suffix'                                                                                                 'View Suffix'
'View destroy'                                                                                                'View destroy'
'View inspect'                                                                                                'View inspect'
'View selection'                                                                                              'View selection'
'ViewStyle'                                                                                                   '视图风格'
'Views'                                                                                                       '视图'
'Views Catch Focus when Mapped'                                                                               'Views Catch Focus when Mapped'
'Visibility'                                                                                                  'Visibility'
'Visited Classes'                                                                                             'Visited Classes'
'Visited Directories'                                                                                         'Visited Directories'
'Visited Files'                                                                                               'Visited Files'
'Visited History'                                                                                             'Visited History'
'Visited Methods'                                                                                             'Visited Methods'
'Visitor && Visited Methods'                                                                                  'Visitor && Visited Methods'
'Visitor Method'                                                                                              'Visitor Method'
'Visitor Pattern Support'                                                                                     'Visitor Pattern Support'
'Visitor and Visited Methods'                                                                                 'Visitor and Visited Methods'
'WARN_RENAME'                                                                                                 'WARN_RENAME'
'Walking Man'                                                                                                 'Walking Man'
'Warning - invalid settings may result in failures or poor performance'                                       'Warning - invalid settings may result in failures or poor performance'
'Warning: this operation cannot be undone'                                                                    'Warning: this operation cannot be undone'
'Web Documents'                                                                                               'Web Documents'
'Web-Documents'                                                                                               'Web-Documents'
'What''s New'                                                                                                 'What''s New'
'What''s New in ST/X'                                                                                         'What''s New in ST/X'
'What''s New in Smalltalk/X'                                                                                  'What''s New in Smalltalk/X'
'What''s New in the Documentation'                                                                            'What''s New in the Documentation'
'Where'                                                                                                       'Where'
'Which were Autoloaded'                                                                                       'Which were Autoloaded'
'Widget Gallery'                                                                                              'Widget Gallery'
'Window Tree'                                                                                                 'Window Tree'
'Window Tree (All Views)'                                                                                     'Window Tree (All Views)'
'Window Tree (All Windows)'                                                                                   'Window Tree (All Windows)'
'Window Tree (All on All Screens)'                                                                            'Window Tree (All on All Screens)'
'Window functions.'                                                                                           'Window functions.'
'Window migration'                                                                                            'Window migration'
'Window migration enabled'                                                                                    'Window migration enabled'
'Window spec'                                                                                                 'Window spec'
'Windows'                                                                                                     'Windows'
'Windows Printer'                                                                                             'Windows Printer'
'With Break- or Tracepoint'                                                                                   'With Break- or Tracepoint'
'With Class'                                                                                                  'With Class'
'With Code'                                                                                                   'With Code'
'With Each Other'                                                                                             'With Each Other'
'With Help Spec'                                                                                              'With Help Spec'
'With Image Spec'                                                                                             'With Image Spec'
'With Inherited Method'                                                                                       'With Inherited Method'
'With Menu Spec'                                                                                              'With Menu Spec'
'With Method'                                                                                                 'With Method'
'With Methods Actual Source'                                                                                  'With Methods Actual Source'
'With Name Matching'                                                                                          'With Name Matching'
'With Newest in Repository'                                                                                   'With Newest in Repository'
'With Original in Repository'                                                                                 'With Original in Repository'
'With Previous Version'                                                                                       'With Previous Version'
'With Repository'                                                                                             'With Repository'
'With SmallTeam Version on Host'                                                                              'With SmallTeam Version on Host'
'With String'                                                                                                 'With String'
'With String in Comment/Documentation'                                                                        'With String in Comment/Documentation'
'With String in Help Spec'                                                                                    'With String in Help Spec'
'With String in Menu Spec'                                                                                    'With String in Menu Spec'
'With String-Literal Matching'                                                                                'With String-Literal Matching'
'With Table Spec'                                                                                             'With Table Spec'
'With Window Spec'                                                                                            'With Window Spec'
'With any Resource'                                                                                           'With any Resource'
'With any resource'                                                                                           'With any resource'
'With each other'                                                                                             'With each other'
'With help spec'                                                                                              'With help spec'
'With image spec'                                                                                             'With image spec'
'With menu spec'                                                                                              'With menu spec'
'With name matching'                                                                                          'With name matching'
'With string'                                                                                                 'With string'
'With string in comment/documentation'                                                                        'With string in comment/documentation'
'With window spec'                                                                                            'With window spec'
'Without Comment'                                                                                             'Without Comment'
'Without Copyright'                                                                                           'Without Copyright'
'Without Documentation'                                                                                       'Without Documentation'
'Without Examples'                                                                                            'Without Examples'
'Without Repository Container'                                                                                'Without Repository Container'
'Without comment'                                                                                             'Without comment'
'Without copyright'                                                                                           'Without copyright'
'Without documentation'                                                                                       'Without documentation'
'Without examples'                                                                                            'Without examples'
'Without repository container'                                                                                'Without repository container'
'Words'                                                                                                       'Words'
'Words (ignore case)'                                                                                         'Words (ignore case)'
'Workspace'                                                                                                   'Workspace'
'Wrapped Methods'                                                                                             'Wrapped Methods'
'Wrapped Methods (Break- or Tracepoint)'                                                                      'Wrapped Methods (Break- or Tracepoint)'
'Wrapped methods'                                                                                             'Wrapped methods'
'Write'                                                                                                       'Write'
'Writeback ChangeFile'                                                                                        'Writeback ChangeFile'
'Writeback ClassFile'                                                                                         'Writeback ClassFile'
'Writers'                                                                                                     'Writers'
'X/Y graph'                                                                                                   'X/Y graph'
'XML as'                                                                                                      'XML as'
'Yes to All'                                                                                                  'Yes to All'
'You have been warned'                                                                                        'You have been warned'
'ZipFile Tool'                                                                                                'ZipFile Tool'
'\(and '                                                                                                      '\(and '
'\(with '                                                                                                     '\(with '
'\c Detail'                                                                                                   '\c Detail'
'a private class named ''%1'' already exists in ''%2''.\\Please remove/rename that one first,\or rename the public class ''%1'' here\and try again.' 'a private class named ''%1'' already exists in ''%2''.\\Please remove/rename that one first,\or rename the public class ''%1'' here\and try again.'
'a public class named ''%1'' already exists.\\Please remove/rename that one first,\or rename the private class ''%1'' here\and try again.' 'a public class named ''%1'' already exists.\\Please remove/rename that one first,\or rename the private class ''%1'' here\and try again.'
'abort'                                                                                                       'abort'
'accept'                                                                                                      'accept'
'accept in which method category ?'                                                                           'accept in which method category ?'
'access: %1'                                                                                                  'access: %1'
'access: %1 (%2)'                                                                                             'access: %1 (%2)'
'active help \c'                                                                                              'active help \c'
'add bookmark'                                                                                                'add bookmark'
'add key'                                                                                                     'add key'
'all'                                                                                                         'all'
'all breakPointed/traced methods'                                                                             'all breakPointed/traced methods'
'all class instvar mods'                                                                                      'all class instvar mods'
'all class instvar refs'                                                                                      'all class instvar refs'
'all classvar mods'                                                                                           'all classvar mods'
'all classvar refs'                                                                                           'all classvar refs'
'all instvar mods'                                                                                            'all instvar mods'
'all instvar refs'                                                                                            'all instvar refs'
'allow breakpoints in doIts'                                                                                  'allow breakpoints in doIts'
'allow colored/grayscale icons'                                                                               'allow colored/grayscale icons'
'always'                                                                                                      'always'
'append and ref in `st.src'''                                                                                 'append and ref in `st.src'''
'application'                                                                                                 'application'
'apropos'                                                                                                     'apropos'
'as'                                                                                                          'as'
'back'                                                                                                        'back'
'background collect now'                                                                                      'background collect now'
'binaries'                                                                                                    'binaries'
'binaries (approx. %1 Mb)'                                                                                    'binaries (approx. %1 Mb)'
'binary as'                                                                                                   'binary as'
'breakpoint'                                                                                                  'breakpoint'
'breakpoints & tracing'                                                                                       'breakpoints & tracing'
'browse'                                                                                                      'browse'
'browse (implementing class)'                                                                                 'browse (implementing class)'
'browse (receivers class)'                                                                                    'browse (receivers class)'
'browse class'                                                                                                'browse class'
'browse class hierarchy'                                                                                      'browse class hierarchy'
'browse full'                                                                                                 'browse full'
'browse full class protocol'                                                                                  'browse full class protocol'
'browse or search class'                                                                                      'browse or search class'
'browse redefined'                                                                                            'browse redefined'
'build'                                                                                                       'build'
'builtin'                                                                                                     'builtin'
'c-objects'                                                                                                   'c-objects'
'cancel'                                                                                                      'cancel'
'cannot change directory to ''%1'' !'                                                                         'cannot change directory to ''%1'' !'
'cannot compare this change\\(compare requires class to be loaded).'                                          'cannot compare this change\\(compare requires class to be loaded).'
'cannot compare this change\\(i.e. this is not a method change).'                                             'cannot compare this change\\(i.e. this is not a method change).'
'cannot create %1'                                                                                            'cannot create %1'
'cannot create directory ''%1'' !'                                                                            'cannot create directory ''%1'' !'
'cannot create file ''%1'' !'                                                                                 'cannot create file ''%1'' !'
'cannot create: %1'                                                                                           'cannot create: %1'
'cannot get info of ''%1''!'                                                                                  'cannot get info of ''%1''!'
'cannot read %1 !'                                                                                            'cannot read %1 !'
'cannot read directory %1 !'                                                                                  'cannot read directory %1 !'
'cannot read file ''%1'' !'                                                                                   'cannot read file ''%1'' !'
'cannot remove ''%1'' !'                                                                                      'cannot remove ''%1'' !'
'cannot write file ''%1'' !'                                                                                  'cannot write file ''%1'' !'
'catch class redefinitions'                                                                                   'catch class redefinitions'
'catch method redefinitions'                                                                                  'catch method redefinitions'
'category to browse methods (matchPattern allowed):'                                                          'category to browse methods (matchPattern allowed):'
'cc command:'                                                                                                 'cc command:'
'cc options:'                                                                                                 'cc options:'
'change '                                                                                                     'change '
'change browser'                                                                                              'change browser'
'change category'                                                                                             'change category'
'change directory'                                                                                            'change directory'
'change directory to:'                                                                                        'change directory to:'
'change file name:'                                                                                           'change file name:'
'change has no effect\\(same category)'                                                                       'change has no effect\\(same category)'
'change to default-directory'                                                                                 'change to default-directory'
'change to home-directory'                                                                                    'change to home-directory'
'change unparsable'                                                                                           'change unparsable'
'change version'                                                                                              'change version'
'changefile has not been updated from the modified changelist.\\Update before closing ?'                      'changefile has not been updated from the modified changelist.\\Update before closing ?'
'changefile has not been updated from the modified changelist.\\Update before exiting ?'                      'changefile has not been updated from the modified changelist.\\Update before exiting ?'
'changes'                                                                                                     'changes'
'changes are not allowed to be changed'                                                                       'changes are not allowed to be changed'
'check into source repository'                                                                                'check into source repository'
'checkIn & delete all for class'                                                                              'checkIn & delete all for class'
'checkin each'                                                                                                'checkin each'
'class'                                                                                                       'class'
'class & private classes'                                                                                     'class & private classes'
'class & subclasses'                                                                                          'class & subclasses'
'class & subclasses & all private classes'                                                                    'class & subclasses & all private classes'
'class & superclasses'                                                                                        'class & superclasses'
'class ("%1")'                                                                                                'class ("%1")'
'class (''%1'')'                                                                                              'class (''%1'')'
'class category'                                                                                              'class category'
'class category ("%1")'                                                                                       'class category ("%1")'
'class category (''%1'')'                                                                                     'class category (''%1'')'
'class documentation'                                                                                         'class documentation'
'class does not exist'                                                                                        'class does not exist'
'class instvar mods'                                                                                          'class instvar mods'
'class instvar refs'                                                                                          'class instvar refs'
'class instvars'                                                                                              'class instvars'
'class refs'                                                                                                  'class refs'
'class to browse (Tab to complete or use matchPattern):'                                                      'class to browse (Tab to complete or use matchPattern):'
'class to browse:'                                                                                            'class to browse:'
'class to copy class method category from:'                                                                   'class to copy class method category from:'
'class to copy instance method category from:'                                                                'class to copy instance method category from:'
'class to find (Tab to complete or use matchPattern):'                                                        'class to find (Tab to complete or use matchPattern):'
'class variable to browse modificationsof :'                                                                  'class variable to browse modificationsof :'
'class variable to browse references to:'                                                                     'class variable to browse references to:'
'class, super- & subclasses'                                                                                  'class, super- & subclasses'
'class, super-, sub- & private classes'                                                                       'class, super-, sub- & private classes'
'classLibs'                                                                                                   'classLibs'
'classes'                                                                                                     'classes'
'classes in package %1'                                                                                       'classes in package %1'
'classes'' nameSpace ("%1")'                                                                                  'classes'' nameSpace ("%1")'
'classes'' package ("%1")'                                                                                    'classes'' package ("%1")'
'classvar mods'                                                                                               'classvar mods'
'classvar refs'                                                                                               'classvar refs'
'cleanup memory'                                                                                              'cleanup memory'
'close'                                                                                                       'close'
'close Launcher ?'                                                                                            'close Launcher ?'
'code here (to be accepted ?)'                                                                                'code here (to be accepted ?)'
'collect garbage'                                                                                             'collect garbage'
'collect garbage & compress'                                                                                  'collect garbage & compress'
'collect garbage & symbols'                                                                                   'collect garbage & symbols'
'collect garbage & update'                                                                                    'collect garbage & update'
'collect garbage && compress'                                                                                 'collect garbage && compress'
'collect garbage && symbols'                                                                                  'collect garbage && symbols'
'colored octahedron'                                                                                          'colored octahedron'
'comment'                                                                                                     'comment'
'common mistakes'                                                                                             'common mistakes'
'compare'                                                                                                     'compare'
'compare and compress'                                                                                        'compare and compress'
'compare to revision: (empty for newest)'                                                                     'compare to revision: (empty for newest)'
'compare with current version'                                                                                'compare with current version'
'comparing method versions'                                                                                   'comparing method versions'
'compile to machine code'                                                                                     'compile to machine code'
'compress for class'                                                                                          'compress for class'
'compress sources'                                                                                            'compress sources'
'configure'                                                                                                   'configure'
'constant folding:'                                                                                           'constant folding:'
'contained classes/subsets:'                                                                                  'contained classes/subsets:'
'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when FileBrowser is closed.'                        'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when FileBrowser is closed.'
'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when command is executed.'                          'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when command is executed.'
'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when directory is changed.'                         'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when directory is changed.'
'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when new file is read.'                             'contents has not been saved.\\Modifications will be lost when new file is read.'
'continue'                                                                                                    'continue'
'copy Path'                                                                                                   'copy Path'
'copy category'                                                                                               'copy category'
'copy methods'                                                                                                'copy methods'
'copy walkback text'                                                                                          'copy walkback text'
'copying:'                                                                                                    'copying:'
'create'                                                                                                      'create'
'create access methods'                                                                                       'create access methods'
'create access methods (for ''%1'')'                                                                          'create access methods (for ''%1'')'
'create access methods (for all)'                                                                             'create access methods (for all)'
'create access methods with change message (for ''%1'')'                                                      'create access methods with change message (for ''%1'')'
'create access methods with change message (for all)'                                                         'create access methods with change message (for all)'
'create category'                                                                                             'create category'
'create directory'                                                                                            'create directory'
'create documentation stubs'                                                                                  'create documentation stubs'
'create file'                                                                                                 'create file'
'create initial applicaion code'                                                                              'create initial applicaion code'
'create initial dialog code'                                                                                  'create initial dialog code'
'create new directory:'                                                                                       'create new directory:'
'create new file:'                                                                                            'create new file:'
'creating %1 ...'                                                                                             'creating %1 ...'
'creating directory:'                                                                                         'creating directory:'
'current'                                                                                                     'current'
'current nameSpace'                                                                                           'current nameSpace'
'current nameSpace ("%1")'                                                                                    'current nameSpace ("%1")'
'current nameSpace (''%1'')'                                                                                  'current nameSpace (''%1'')'
'current package'                                                                                             'current package'
'current package ("%1")'                                                                                      'current package ("%1")'
'current package (''%1'')'                                                                                    'current package (''%1'')'
'current version (in image)'                                                                                  'current version (in image)'
'current:'                                                                                                    'current:'
'decompile'                                                                                                   'decompile'
'default nameSpace ...'                                                                                       'default nameSpace ...'
'defines:'                                                                                                    'defines:'
'definition'                                                                                                  'definition'
'delete'                                                                                                      'delete'
'delete all changes for class'                                                                                'delete all changes for class'
'delete all for class & its private classes'                                                                  'delete all for class & its private classes'
'delete changes for class from begin'                                                                         'delete changes for class from begin'
'delete changes for class to end'                                                                             'delete changes for class to end'
'detailed single step support'                                                                                'detailed single step support'
'detected existing ST/X installation in %1'                                                                   'detected existing ST/X installation in %1'
'dialog'                                                                                                      'dialog'
'directory ''%1'' is not empty\remove anyway ?'                                                               'directory ''%1'' is not empty\remove anyway ?'
'disabled'                                                                                                    'disabled'
'discard'                                                                                                     'discard'
'dismiss'                                                                                                     'dismiss'
'display'                                                                                                     'display'
'display long list'                                                                                           'display long list'
'display short list'                                                                                          'display short list'
'doc files'                                                                                                   'doc files'
'dollars in identifiers'                                                                                      'dollars in identifiers'
'don''t update'                                                                                               'don''t update'
'don''t write'                                                                                                'don''t write'
'dumb printer (or print filter)'                                                                              'dumb printer (or print filter)'
'each SIF as'                                                                                                 'each SIF as'
'each XML as'                                                                                                 'each XML as'
'each binary in'                                                                                              'each binary in'
'each in'                                                                                                     'each in'
'edit text'                                                                                                   'edit text'
'empty history'                                                                                               'empty history'
'encoding'                                                                                                    'encoding'
'enter log message for: %1'                                                                                   'enter log message for: %1'
'erase'                                                                                                       'erase'
'event'                                                                                                       'event'
'everywhere'                                                                                                  'everywhere'
'exactly one file must be selected !'                                                                         'exactly one file must be selected !'
'exceptions & signals'                                                                                        'exceptions & signals'
'execute %1 command:'                                                                                         'execute %1 command:'
'execute unix command'                                                                                        'execute unix command'
'execute unix command:'                                                                                       'execute unix command:'
'exit smalltalk (no confirmation)'                                                                            'exit smalltalk (no confirmation)'
'failed to create directory: %1'                                                                              'failed to create directory: %1'
'file'                                                                                                        'file'
'fileIn'                                                                                                      'fileIn'
'fileIn (into ''%1'')'                                                                                        'fileIn (into ''%1'')'
'fileIn from repository'                                                                                      'fileIn from repository'
'fileIn new from repository'                                                                                  'fileIn new from repository'
'fileIn source mode:'                                                                                         'fileIn source mode:'
'fileOut'                                                                                                     'fileOut'
'fileOut all'                                                                                                 'fileOut all'
'fileOut classes'                                                                                             'fileOut classes'
'fileOut directory ...'                                                                                       'fileOut directory ...'
'fileOut each'                                                                                                'fileOut each'
'filename for image'                                                                                          'filename for image'
'fileout & delete all for class'                                                                              'fileout & delete all for class'
'filter'                                                                                                      'filter'
'find'                                                                                                        'find'
'find & destroy'                                                                                              'find & destroy'
'find & raise'                                                                                                'find & raise'
'find here'                                                                                                   'find here'
'find method'                                                                                                 'find method'
'find method here'                                                                                            'find method here'
'flush method history'                                                                                        'flush method history'
'format'                                                                                                      'format'
'full'                                                                                                        'full'
'full debug info'                                                                                             'full debug info'
'full lineNumber info'                                                                                        'full lineNumber info'
'full screen hardcopy'                                                                                        'full screen hardcopy'
'get contents'                                                                                                'get contents'
'global variable to browse users of:'                                                                         'global variable to browse users of:'
'globals'                                                                                                     'globals'
'goodies'                                                                                                     'goodies'
'group:  %1'                                                                                                  'group:  %1'
'hardcopy'                                                                                                    'hardcopy'
'hi prio incremental collect'                                                                                 'hi prio incremental collect'
'hide'                                                                                                        'hide'
'hide hidden files'                                                                                           'hide hidden files'
'hierarchy'                                                                                                   'hierarchy'
'home'                                                                                                        'home'
'if present, load binary objects when autoloading'                                                            'if present, load binary objects when autoloading'
'ignore breakpoints in doIts'                                                                                 'ignore breakpoints in doIts'
'immediate Selector Check'                                                                                    'immediate Selector Check'
'implementors'                                                                                                'implementors'
'implementors of'                                                                                             'implementors of'
'implementors of: %1'                                                                                         'implementors of: %1'
'implementors of: %1 (in and below %2)'                                                                       'implementors of: %1 (in and below %2)'
'include directories:'                                                                                        'include directories:'
'index'                                                                                                       'index'
'individual methods in package %1'                                                                            'individual methods in package %1'
'info & help'                                                                                                 'info & help'
'insert contents'                                                                                             'insert contents'
'inspect context'                                                                                             'inspect context'
'install'                                                                                                     'install'
'installation failed or aborted - retry ?'                                                                    'installation failed or aborted - retry ?'
'instance'                                                                                                    'instance'
'instance variable to browse modifications of:'                                                               'instance variable to browse modifications of:'
'instance variable to browse references to:'                                                                  'instance variable to browse references to:'
'instvar mods'                                                                                                'instvar mods'
'instvar refs'                                                                                                'instvar refs'
'invoke method'                                                                                               'invoke method'
'just in time compilation to machine code'                                                                    'just in time compilation to machine code'
'keep as string'                                                                                              'keep as string'
'keep full class history'                                                                                     'keep full class history'
'keep history line in methods'                                                                                'keep history line in methods'
'language'                                                                                                    'language'
'last access:       %1 %2'                                                                                    'last access:       %1 %2'
'last modification: %1 %2'                                                                                    'last modification: %1 %2'
'lazy compilation when autoloading'                                                                           'lazy compilation when autoloading'
'level1 (always safe)'                                                                                        'level1 (always safe)'
'level2 (usually safe)'                                                                                       'level2 (usually safe)'
'libraries'                                                                                                   'libraries'
'libraries (approx. %1 Mb)'                                                                                   'libraries (approx. %1 Mb)'
'licence conditions'                                                                                          'licence conditions'
'link args:'                                                                                                  'link args:'
'link command:'                                                                                               'link command:'
'literal arrays are immutable'                                                                                'literal arrays are immutable'
'load'                                                                                                        'load'
'load binary objects, if present'                                                                             'load binary objects, if present'
'load which revision: (empty for newest)'                                                                     'load which revision: (empty for newest)'
'local apropos'                                                                                               'local apropos'
'local implementors'                                                                                          'local implementors'
'local senders'                                                                                               'local senders'
'local string search'                                                                                         'local string search'
'location:'                                                                                                   'location:'
'locked'                                                                                                      'locked'
'log compiles in changes file'                                                                                'log compiles in changes file'
'log doIts in changes file'                                                                                   'log doIts in changes file'
'make change a patch'                                                                                         'make change a patch'
'mappings (key -> function):'                                                                                 'mappings (key -> function):'
'menu font is not %1-encoded.\\Change it ?'                                                                   'menu font is not %1-encoded.\\Change it ?'
'messages'                                                                                                    'messages'
'method does not exist'                                                                                       'method does not exist'
'method selector to search for:'                                                                              'method selector to search for:'
'methodlist'                                                                                                  'methodlist'
'methods'                                                                                                     'methods'
'methods actual code'                                                                                         'methods actual code'
'methods containing ''%1'''                                                                                   'methods containing ''%1'''
'methods containing: %1'                                                                                      'methods containing: %1'
'mhmh - could not remove old installation.'                                                                   'mhmh - could not remove old installation.'
'modifications of: %1'                                                                                        'modifications of: %1'
'more'                                                                                                        'more'
'moving spotlight'                                                                                            'moving spotlight'
'must be in the ''projects/smalltalk'' directory'                                                             'must be in the ''projects/smalltalk'' directory'
'name of category to copy from (matchpattern allowed, * for all):'                                            'name of category to copy from (matchpattern allowed, * for all):'
'name of new class category:'                                                                                 'name of new class category:'
'name of new method category:'                                                                                'name of new method category:'
'name of owner class:'                                                                                        'name of owner class:'
'never'                                                                                                       'never'
'new application'                                                                                             'new application'
'new category'                                                                                                'new category'
'new class'                                                                                                   'new class'
'new dialog'                                                                                                  'new dialog'
'new image spec'                                                                                              'new image spec'
'new menu spec'                                                                                               'new menu spec'
'new method'                                                                                                  'new method'
'new name of project:'                                                                                        'new name of project:'
'new private class'                                                                                           'new private class'
'new subclass'                                                                                                'new subclass'
'new window spec'                                                                                             'new window spec'
'newest'                                                                                                      'newest'
'next for this class'                                                                                         'next for this class'
'next snapshot'                                                                                               'next snapshot'
'next with this selector'                                                                                     'next with this selector'
'no changes made in this project (yet)'                                                                       'no changes made in this project (yet)'
'no class named %1'                                                                                           'no class named %1'
'no class named ''%1'' found - try again.'                                                                    'no class named ''%1'' found - try again.'
'no class named: %1'                                                                                          'no class named: %1'
'no classes or methods in this project (yet)'                                                                 'no classes or methods in this project (yet)'
'no read/write access to directory: %1'                                                                       'no read/write access to directory: %1'
'no such class'                                                                                               'no such class'
'not a directory: %1'                                                                                         'not a directory: %1'
'not comparable.'                                                                                             'not comparable.'
'oldStyle assignment'                                                                                         'oldStyle assignment'
'open new'                                                                                                    'open new'
'optional (but highly recommended):'                                                                          'optional (but highly recommended):'
'optional:'                                                                                                   'optional:'
'or (if you use csh/tcsh), add to your ".login" file:'                                                        'or (if you use csh/tcsh), add to your ".login" file:'
'other files'                                                                                                 'other files'
'other topics'                                                                                                'other topics'
'others'                                                                                                      'others'
'overwrite'                                                                                                   'overwrite'
'owner: '                                                                                                     'owner: '
'owner:  %1'                                                                                                  'owner:  %1'
'owners'                                                                                                      'owners'
'owners & all their private classes'                                                                          'owners & all their private classes'
'owners & their subclasses & all their private classes'                                                       'owners & their subclasses & all their private classes'
'package name ...'                                                                                            'package name ...'
'pdf printer'                                                                                                 'pdf printer'
'possible incompatibilities'                                                                                  'possible incompatibilities'
'postsript printer'                                                                                           'postsript printer'
'press continue ...'                                                                                          'press continue ...'
'previous for this class'                                                                                     'previous for this class'
'previous snapshot'                                                                                           'previous snapshot'
'previous with this selector'                                                                                 'previous with this selector'
'primitive code only'                                                                                         'primitive code only'
'printer'                                                                                                     'printer'
'private class'                                                                                               'private class'
'programming'                                                                                                 'programming'
'projects'                                                                                                    'projects'
'quick fileIn (lazy)'                                                                                         'quick fileIn (lazy)'
'quickTerminate'                                                                                              'quickTerminate'
'ref chains'                                                                                                  'ref chains'
'reference to filename'                                                                                       'reference to filename'
'reference to full path'                                                                                      'reference to full path'
'references to undeclared variables'                                                                          'references to undeclared variables'
'references to: %1'                                                                                           'references to: %1'
'remember changed methods (for previous method in browser)'                                                   'remember changed methods (for previous method in browser)'
'remove'                                                                                                      'remove'
'remove "%1" ?'                                                                                               'remove "%1" ?'
'remove %1 ?'                                                                                                 'remove %1 ?'
'remove %1 selected files ?'                                                                                  'remove %1 selected files ?'
'remove %1\(with %2 methods) ?'                                                                               'remove %1\(with %2 methods) ?'
'remove %1\(with %2 subclass) ?'                                                                              'remove %1\(with %2 subclass) ?'
'remove %1\(with %2 subclasses) ?'                                                                            'remove %1\(with %2 subclasses) ?'
'remove %1\(with 1 method) ?'                                                                                 'remove %1\(with 1 method) ?'
'remove ''%1'' ?'                                                                                             'remove ''%1'' ?'
'remove all'                                                                                                  'remove all'
'remove all %2 methods in category ''%1'' ?'                                                                  'remove all %2 methods in category ''%1'' ?'
'remove all classes'                                                                                          'remove all classes'
'remove all trace & breakpoints'                                                                              'remove all trace & breakpoints'
'remove break/trace'                                                                                          'remove break/trace'
'remove category'                                                                                             'remove category'
'remove class'                                                                                                'remove class'
'remove first'                                                                                                'remove first'
'remove key'                                                                                                  'remove key'
'remove package code'                                                                                         'remove package code'
'remove project'                                                                                              'remove project'
'remove selected files ?'                                                                                     'remove selected files ?'
'remove source container'                                                                                     'remove source container'
'remove the method in category ''%1'' ?'                                                                      'remove the method in category ''%1'' ?'
'rename "%1" to'                                                                                              'rename "%1" to'
'rename %1 to'                                                                                                'rename %1 to'
'rename ''%1'' to:'                                                                                           'rename ''%1'' to:'
'rename ...'                                                                                                  'rename ...'
'rename MethodCategory'                                                                                       'rename MethodCategory'
'rename category'                                                                                             'rename category'
'rename category ''%1'' to'                                                                                   'rename category ''%1'' to'
'rename class'                                                                                                'rename class'
'rename class category %1 to:'                                                                                'rename class category %1 to:'
'rename method category ''%1'' to'                                                                            'rename method category ''%1'' to'
'repository defaults ...'                                                                                     'repository defaults ...'
'repository directory ...'                                                                                    'repository directory ...'
'repository module ...'                                                                                       'repository module ...'
'repository:'                                                                                                 'repository:'
'required:'                                                                                                   'required:'
'reset statistic values'                                                                                      'reset statistic values'
'resource '                                                                                                   'resource '
'restart'                                                                                                     'restart'
'restore'                                                                                                     'restore'
'resume'                                                                                                      'resume'
'revision info'                                                                                               'revision info'
'revision log'                                                                                                'revision log'
'same source'                                                                                                 'same source'
'same source (history only)'                                                                                  'same source (history only)'
'save'                                                                                                        'save'
'save & exit'                                                                                                 'save & exit'
'save HTML doc of ''%1'' as:'                                                                                 'save HTML doc of ''%1'' as:'
'save all changes for class in'                                                                               'save all changes for class in'
'save all for class in'                                                                                       'save all for class in'
'save change in'                                                                                              'save change in'
'save changes for class to end in'                                                                            'save changes for class to end in'
'save changes to end in'                                                                                      'save changes to end in'
'save documentation as'                                                                                       'save documentation as'
'save for class to end in'                                                                                    'save for class to end in'
'save image'                                                                                                  'save image'
'save image & exit'                                                                                           'save image & exit'
'save image in:'                                                                                              'save image in:'
'save in'                                                                                                     'save in'
'save project code'                                                                                           'save project code'
'save state before exiting ?\\filename for image:'                                                            'save state before exiting ?\\filename for image:'
'save to end in'                                                                                              'save to end in'
'screen'                                                                                                      'screen'
'screen area hardcopy'                                                                                        'screen area hardcopy'
'search'                                                                                                      'search'
'search class'                                                                                                'search class'
'search for GUI specs (windowSpec methods) in'                                                                'search for GUI specs (windowSpec methods) in'
'search for help texts (helpSpec methods) in'                                                                 'search for help texts (helpSpec methods) in'
'search for images (imageSpec methods) in'                                                                    'search for images (imageSpec methods) in'
'search for menus (menuSpec methods) in'                                                                      'search for menus (menuSpec methods) in'
'search for resource methods in'                                                                              'search for resource methods in'
'search for tableSpec methods in'                                                                             'search for tableSpec methods in'
'search selector'                                                                                             'search selector'
'search string'                                                                                               'search string'
'select a class category first'                                                                               'select a class category first'
'select a class first'                                                                                        'select a class first'
'select a method category first'                                                                              'select a method category first'
'select a method first'                                                                                       'select a method first'
'select a project'                                                                                            'select a project'
'select a view to raise deiconified:'                                                                         'select a view to raise deiconified:'
'selector to browse implementors of:'                                                                         'selector to browse implementors of:'
'selector to browse local implementors of:'                                                                   'selector to browse local implementors of:'
'selector to browse local senders of:'                                                                        'selector to browse local senders of:'
'selector to browse senders of:'                                                                              'selector to browse senders of:'
'selector to find:'                                                                                           'selector to find:'
'selector to find:\\(Tab to complete or use matchPattern)'                                                    'selector to find:\\(Tab to complete or use matchPattern)'
'send'                                                                                                        'send'
'senders'                                                                                                     'senders'
'senders of'                                                                                                  'senders of'
'senders of: %1'                                                                                              'senders of: %1'
'senders of: %1 (in and below %2)'                                                                            'senders of: %1 (in and below %2)'
'settings'                                                                                                    'settings'
'setup'                                                                                                       'setup'
'show'                                                                                                        'show'
'show all files'                                                                                              'show all files'
'show classInstVars'                                                                                          'show classInstVars'
'show classVars'                                                                                              'show classVars'
'show file differences'                                                                                       'show file differences'
'show full info'                                                                                              'show full info'
'show info'                                                                                                   'show info'
'show more'                                                                                                   'show more'
'show verbose backtrace'                                                                                      'show verbose backtrace'
'show:'                                                                                                       'show:'
'simple'                                                                                                      'simple'
'size:   %1'                                                                                                  'size:   %1'
'skip'                                                                                                        'skip'
'smalltalk manual page'                                                                                       'smalltalk manual page'
'smalltalk source files'                                                                                      'smalltalk source files'
'snapshot'                                                                                                    'snapshot'
'snapshot & exit'                                                                                             'snapshot & exit'
'sorry, the %1 class is not available.'                                                                       'sorry, the %1 class is not available.'
'sort by average size'                                                                                        'sort by average size'
'sort by class'                                                                                               'sort by class'
'sort by inst count'                                                                                          'sort by inst count'
'sort by maximum size'                                                                                        'sort by maximum size'
'sort by memory usage'                                                                                        'sort by memory usage'
'source'                                                                                                      'source'
'source & debugger'                                                                                           'source & debugger'
'source changed'                                                                                              'source changed'
'source container'                                                                                            'source container'
'sourcecode from sourcecode management'                                                                       'sourcecode from sourcecode management'
'spawn Filebrowser'                                                                                           'spawn Filebrowser'
'spawn category'                                                                                              'spawn category'
'spawn full class'                                                                                            'spawn full class'
'spawn full protocol'                                                                                         'spawn full protocol'
'spawn hierarchy'                                                                                             'spawn hierarchy'
'spawn subclasses'                                                                                            'spawn subclasses'
'spotlight'                                                                                                   'spotlight'
'st/x tools'                                                                                                  'st/x tools'
'standard styles only'                                                                                        'standard styles only'
'start background collector'                                                                                  'start background collector'
'stc & support files'                                                                                         'stc & support files'
'stc C-libraries:'                                                                                            'stc C-libraries:'
'stc command:'                                                                                                'stc command:'
'stc compilation parameters'                                                                                  'stc compilation parameters'
'stc compilation to machine code'                                                                             'stc compilation to machine code'
'stc defines:'                                                                                                'stc defines:'
'stc include directories:'                                                                                    'stc include directories:'
'stc manual page'                                                                                             'stc manual page'
'stc options:'                                                                                                'stc options:'
'stc-compile'                                                                                                 'stc-compile'
'stop if method is executed by process:\\(current process is %1)'                                             'stop if method is executed by process:\\(current process is %1)'
'string search'                                                                                               'string search'
'supersends (in and below %1)'                                                                                'supersends (in and below %1)'
'switch to a %1 encoded font ?'                                                                               'switch to a %1 encoded font ?'
'symbolic link to: %1'                                                                                        'symbolic link to: %1'
'terminal'                                                                                                    'terminal'
'text has not been accepted.\\Your modifications will be lost when continuing.'                               'text has not been accepted.\\Your modifications will be lost when continuing.'
'there is no such method'                                                                                     'there is no such method'
'timers & delays'                                                                                             'timers & delays'
'to:'                                                                                                         'to:'
'tools'                                                                                                       'tools'
'trace'                                                                                                       'trace'
'trace step'                                                                                                  'trace step'
'type information'                                                                                            'type information'
'type:   '                                                                                                    'type:   '
'underscores in identifiers'                                                                                  'underscores in identifiers'
'unload'                                                                                                      'unload'
'unload autoloaded classes'                                                                                   'unload autoloaded classes'
'unnamed'                                                                                                     'unnamed'
'untrace'                                                                                                     'untrace'
'unused method vars'                                                                                          'unused method vars'
'up'                                                                                                          'up'
'update'                                                                                                      'update'
'update sourcefile from change'                                                                               'update sourcefile from change'
'update view'                                                                                                 'update view'
'updating...'                                                                                                 'updating...'
'use fix color palette %1'                                                                                    'use fix color palette %1'
'use fix gray color palette %1'                                                                               'use fix gray color palette %1'
'useful selectors'                                                                                            'useful selectors'
'users of: %1'                                                                                                'users of: %1'
'variable search'                                                                                             'variable search'
'view hardcopy'                                                                                               'view hardcopy'
'views - quick intro'                                                                                         'views - quick intro'
'warnings'                                                                                                    'warnings'
'windows printer'                                                                                             'windows printer'
'writeback changeFile'                                                                                        'writeback changeFile'
'your display does not offer any %1-encoded font.\\Change the language anyway ?\ (texts will probably be unreadable then)' 'your display does not offer any %1-encoded font.\\Change the language anyway ?\ (texts will probably be unreadable then)'

Afrikaans               '南非荷兰语'    "/ '南非荷蘭語'
