## initial generation - blancoNLpackGenerator and Pleiades., for Eclipse BABEL large contribution.
#Sat Jun 28 08:04:38 JST 2008
joins.properties.dialog.label.column=\u5217 \:
driverManagerDialog.text.JarFile=JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
joins.properties.dialog.label.jointype=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u578B
joins.properties.dialog.label.fullouterjoin=\u4E21\u65B9\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u884C\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
sqleditor.action.redo=\u3084\u308A\u76F4\u3057
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfSchema.errormessage=\u6700\u5927\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u6570\u306B\u306F\u30010 \u304B\u3089 {0} \u307E\u3067\u306E\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
designer.preview.preference.resultset.maxrow.errormessage=\u6700\u5927\u884C\u6570\u306B\u306F\u30011 \u304B\u3089 {0} \u307E\u3067\u306E\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
joins.properties.dialog.label.innerjoin=\u4E21\u65B9\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u884C\u306E\u307F\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
driverManagerDialog.text.Edit=\u7DE8\u96C6(&E)...
driverManagerDialog.message.NotInODADirectory=x - \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001ODA JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
driverManagerDialog.text.driverColumnTemplate=URL \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
datasource.editor.page.datasource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
error.emptyDatasourceName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
tablePage.message.maxdisplayeditems=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F {0} \u9805\u76EE\u3057\u304B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F {1} \u500B\u4EE5\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
sqleditor.action.paste=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
designer.preview.preference.resultset.sqldatasetpage.group.title=\u30AF\u30A8\u30EA\u30DA\u30FC\u30B8
wizard.label.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9(&P)\:
tablepage.text.viewtype=\u30D3\u30E5\u30FC
tablepage.label.filterNote=(0 \u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F '%' \u3092\u3001\u4EFB\u610F\u306E 1 \u6587\u5B57\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F '-' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)
wizard.label.driverClass=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30AF\u30E9\u30B9 (&C)\:
wizard.message.warning.invaliddatasource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u3067\u3059\u3002\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?
wizard.label.username=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D(&A)\:
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfTable.errormessage=\u5404\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u6700\u5927\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u6570\u306B\u306F\u30010 \u304B\u3089 {0} \u307E\u3067\u306E\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
driverManagerDialog.error.CanNotAddDriver=jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u91CD\u8907\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
wizard.message.warning=\u8B66\u544A
joins.properties.dialog.label.table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB \:
joins.properties.dialog.title=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
tablepage.filter.warning=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
error.emptyDriverclass=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
designer.preview.preference.resultset.previewpage.group.title=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8
driverManagerDialog.text.jarColumnFileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
sqleditor.action.copy=\u30B3\u30D4\u30FC
wizard.label.search=\u691C\u7D22\:
wizard.label.dataSourceName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D \:
tablepage.title=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
driverManagerDialog.text.driverColumnClassName=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
tablepage.label.refresh=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D...
joins.menu.changejoinsequence=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u9806\u5E8F\u306E\u5909\u66F4
driverManagerDialog.fileDelete.title=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664
driverManagerDialog.text.EditDriverClassName=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30AF\u30E9\u30B9\u540D \:
sqleditor.action.cut=\u5207\u308A\u53D6\u308A
wizard.title.selectColumns=\u5217
driverManagerDialog.text.title=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u7BA1\u7406
wizard.label.testConnection=\u63A5\u7D9A\u30C6\u30B9\u30C8(&T)...
wizard.message.selectColumns=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066 [>] \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
joins.properties.dialog.label.operator=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u6F14\u7B97\u5B50
tablepage.button.dnd=\u8B58\u5225\u5B50\u3092\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3080(&U)
wizard.label.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
dataset.new=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
driverManagerDialog.message.FileNotExist=* - \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u5143\u306E\u5834\u6240\u306B\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
tablepage.label.selecttype=\u30BF\u30A4\u30D7(&T)\:
tablepage.label.Applyfilter=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3060\u3051\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
wizard.label.jndiname=JNDI URL(&J)\:
driverManagerDialog.text.driverColumnDisplayName=\u8868\u793A\u540D
driverManagerDialog.fileDelete.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u6B21\u56DE BIRT \u3092\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u7570\u306A\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u7279\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
connection.test=\u63A5\u7D9A\u306E\u30C6\u30B9\u30C8
tablepage.label.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC(&R)\:
driverManagerDialog.text.Delete=\u524A\u9664(&D)...
joins.sequence.dialog.label.message=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u9806\u5E8F\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u4E0A\u4E0B\u306E\u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
tablepage.label.selectTable=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066 [>] \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
dataset.editor.page.query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC
joins.sequence.dialog.tocolumn=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5148\u306E\u5217
tablepage.text.procedure=\u30B9\u30C8\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
wizard.label.available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD \:
wizard.label.url=Driver URL(&U)\:
driverManagerDialog.text.EditDriverDisplayName=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u8868\u793A\u540D \:
joins.sequence.dialog.fromcolumn=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5143\u306E\u5217
designer.preview.preference.resultset.maxrow.description=\u8868\u793A\u3059\u308B\u884C\u306E\u6700\u5927\u6570 (&R)\:
wizard.label.manageDriver=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u7BA1\u7406(&M)...
error.upgradingConnection=JDBC \u63A5\u7D9A\u60C5\u5831\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
datasource.new=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
joins.sequence.dialog.jointype=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u7A2E\u985E
tablepage.label.availableItems=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u9805\u76EE\:
connection.failed=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
table.menu.delete=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u524A\u9664
datasource.propertyPage.tooltip=JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
driverManagerDialog.text.Drivers=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0
error.duplicateName=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3067\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
wizard.title.tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
designer.preview.preference.resultset.schemasPrefetchCheckbox.description=Prefetch all Schemas from database.(&P) 
tablepage.button.showSystemTables=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u8868\u793A(&H)
tablepage.button.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u9069\u7528(&A)
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfTable.description=\u5404\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u6700\u5927\u6570 (&T)\:
joins.sequence.dialog.label.title=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u9806\u5E8F\u306E\u5909\u66F4
wizard.label.selectTables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u9078\u629E \:
wizard.title.createJoin=\u4E00\u65B9\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u5217\u3092\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u5217\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\n\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u9593\u306E\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
wizard.title.newDataSource=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
tablepage.text.All=-\u3059\u3079\u3066-
driverManagerDialog.text.jarColumnLocation=\u5143\u306E\u5834\u6240
sqleditor.action.undo=\u5143\u306B\u623B\u3059
tablepage.text.tabletype=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
wizard.label.selectColumns=\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
wizard.label.selected=\u9078\u629E\u6E08\u307F\:
exceptionHandler.title.error=\u30A8\u30E9\u30FC
connection.success=\u63A5\u7D9A\u5B8C\u4E86\u3002
driverManagerDialog.text.EditDriverTemplate=URL \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 \:
sqleditor.action.selectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
driverManagerDialog.message.FileRestored=+ - \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
tablepage.label.schema=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE(&S)\:
error.emptyDatabaseUrl=URL \u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfSchema.description=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u6700\u5927\u6570 (&S)\:
designer.preview.preference.resultset.showSystemPageCheckbox.description=Show system tables in sql editor page.(&S)
driverManagerDialog.text.EditDriverTitle=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u7DE8\u96C6
joins.menu.delete=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u524A\u9664 
joins.menu.edit=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6 
driverManagerDialog.text.Restore=\u5FA9\u5143(&R)...
driverManagerDialog.text.Add=\u8FFD\u52A0(&A)...
driverManagerDialog.text.DriverError=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u8FFD\u52A0\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
