## initial generation - blancoNLpackGenerator and Pleiades., for Eclipse BABEL large contribution.
#Sat Jun 28 08:04:40 JST 2008
FormatStringPage.default.preview.text=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u6587\u5B57\u5217
DataSetParametersPage.ErrorMessage.CanootBeNull=\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
GroupDialog.PageBreakInside=\u9014\u4E2D\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 \:
dataset.error.dataSourceMissing=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
GeneralInsertMenuAction.text.Image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(&I)
TableOptionDialog.message.RememberTable=\u65B0\u3057\u3044\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(&U)
TextEditDialog.format.pageComposition=\u30DA\u30FC\u30B8\u69CB\u6210
PublishLibraryDialog.Message.FileNameEmpty=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
HighlightRuleBuilderDialog.text.NE=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044
designer.preview.preference.browser.description=BIRT \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\nWeb \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u304C 1 \u3064\u3057\u304B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u9078\u629E\u5185\u5BB9\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
NewTemplateWizard.text.Creating=\u4F5C\u6210\u4E2D
HyperlinkBuilder.Label.Tooltip=Tool Tip(&I)\:
MultiPageEditorContributor.dialogMsg.sampleActionExecuted=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3057\u305F
BorderPreferencePage.text.Top=\u4E0A\:
OutputColumnDefnPage.description=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u51FA\u529B\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u5165\u529B \: 
FormatNumberPage.label.preview.number=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u6570\u5024 \: 
TableEditPart.Label.ResizeRow=\u884C\u5E45\u306E\u5909\u66F4
RowPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
MultiPageEditorContributor.actionText.sampleAction=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
Element.Module.includeLibraries=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA \:
PageGenerator.TabItem.Attributes=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
ReportPropertySheetPage.Column.Title.Property=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
ImagePageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
ParameterDropListener.Command.Move=\u8981\u7D20\u306E\u79FB\u52D5
UserPropertyBuilder.0=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
Element.Style.box=\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9 \:
AddEditCascadingParameterDialog.label.dataset=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 (&D)\:
HighlightRuleBuilderDialog.text.LT=\u6B21\u306E\u5024\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044
Element.List.slot.columnHeader=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0 \:
ReportClasspathLaucnTab.DefaultButtonText=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5FA9\u5143(&R)
Element.JdbcSelectDataSet.getStatement=Get \u6587 \:
InsertAggregationAction.text=\u96C6\u7D04(&A)
PublishCSSDialog.Error.FileIsNotCSSFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u304C ''{1}'' \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
HighlightRuleBuilderDialog.text.LE=\u6B21\u306E\u5024\u4EE5\u4E0B
ResourecePreferencePage.folder=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0(&R)
NewSectionDialog.displayname.Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
report.designer.ui.preferences.template.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Element.Style.background.repeat=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057 (&R)\:
MapPage.transName.deleteMapRule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u524A\u9664
GroupDialog.PageBreak=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
DesignerPaletteFactory.elementName.image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
StyleNodeProvider.action.New=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&N)...
AddLibraryAction.Error.FileIsNotLibrary=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u304C ''{1}'' \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
HyperlinkBuilder.FileNameError.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
ScalarParameterPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
HyperlinkBuilder.ErrorMessage.ReportReqired=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
IDEFileReportProvider.ReadOnlyEncounter.Message=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002\u5148\u306B\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
GroupDialog.Label.IncludeFooter=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30D5\u30C3\u30BF\u3092\u542B\u3081\u308B(&F)
ColumnBindingDialog.Button.Generate=\u30AB\u30E9\u30E0\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u751F\u6210
FormPage.Button.Down=\u4E0B\u3078(&N)
HyperlinkBuilder.Column.Parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
LabelPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
DeleteColumnAction.actionMsg.delete=\u524A\u9664(&D)
TextEditDialog.toolTip.tag.ul=\u9806\u4E0D\u540C\u30EA\u30B9\u30C8
LabelPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
dataset.editor.inputDialog.displayNameKey=\u8868\u793A\u540D\u306E\u30AD\u30FC(&K)
RedoAction.Tooltip=\u3084\u308A\u76F4\u3057\: {0}
Element.Style.border.bottom.width=\u4E0B\:
DataSetProcess.action.Delete=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u524A\u9664
HighlightRuleBuilderDialog.tooltip.Bold=\u592A\u5B57
TextEditDialog.toolTip.tag.tt=\u7B49\u5E45\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
MapPage.transName.moveDownRule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5
dataset.editor.title.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
InsertPasteColumnAction.text=\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u305F\u5217\u306E\u633F\u5165(&S)
DebugUtil.importProject.fail="\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"
ExpressionProvider.Operator.Sub=1 \u3064\u306E\u5024\u304B\u3089\u3082\u3046 1 \u3064\u306E\u5024\u3092\u6E1B\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
ResourecePreferencePage.openDialogTitle=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u53C2\u7167
Element.Module.initialize=\u521D\u671F\u5316\:
dataBinding.title=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9
FontPreferencePage.text.Preview=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
WizardNewReportCreationPage.label.directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
EmbeddedImagesNodeProvider.FileNameError.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.Column.DisplayName=\u8868\u793A\u540D
Element.Cell.column=\u5217 \:
DirectoryDialog.createQuestion=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA "{0}" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B ?
SchematicContextMenuProvider.Menu.Insert=\u633F\u5165(&I)
BasePaletteFactory.AutoTextLabel.PageCount=\u30DA\u30FC\u30B8\u6570 \:
FormatNumberPage.label.custom.settings.lable=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F (\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u5909\u66F4) \:
DataSourceProcess.action.Edit=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
HighlightRuleBuilderDialog.text.GT=\u6B21\u306E\u5024\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044
dataset.editor.title.alias=\u5225\u540D
WizardSaveAsPage.FolderEmpty=\ \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
HighlightRuleBuilderDialog.text.Condition=\u6B21\u306E\u6761\u4EF6\u304C True \u306E\u5834\u5408 \: 
HyperlinkBuilder.ParameterRequired=\u5FC5\u9808
ModulePage.text.Path=\u30D1\u30B9(&P)\:
MasterPageAction.actionText.masterPage=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8
GeneralInsertMenuAction.text.Data=\u30C7\u30FC\u30BF(&D)
DesignerActionBarContributor.element.InsertRowAbove=\u4E0A\u306B\u884C\u3092\u633F\u5165(&A)
HighlightRuleBuilderDialog.text.GE=\u6B21\u306E\u5024\u4EE5\u4E0A
dataset.editor.title.isOptional=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
GeneralInsertMenuAction.text.Label=\u30E9\u30D9\u30EB(&L)
Element.Style.border=\u7F6B\u7DDA \:
HighlightsPreferencePage.displayname.Condition=\u6761\u4EF6
TextAreaContextMenu.Paste.label=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051(&P)
ColumnBindingDialog.Text.Edit=\u7DE8\u96C6...
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.fileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
BindingPage.ReportItem.Label=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\:
Element.Image.helpTextID=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
ModulePage.text.Add=\u8FFD\u52A0(&A)...
FilterConditionBuilder.list.item1=\u5024
ImagePageGenerator.List.HyperLink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF
MultiPageEditorContributor.actionToolTipText.sampleActionToolTip=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D2\u30F3\u30C8
SettingsPage.CachePreference.messageBox.info=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
DataSetFiltersPage.description=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u5165\u529B \:
PublishTemplateAction.wizard.page.browse.title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
label.inputOutput=\u5165\u529B/\u51FA\u529B
HighlightRuleBuilderDialog.text.ET=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u3044
ListBandControlFigure.tooltip.ListDetail=\u30EA\u30B9\u30C8 - \u8A73\u7D30
SchematicContextMenuProvider.menutitle.applythemerule=\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u9069\u7528
MapPreferencePage.toolTipText.Down=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5
designerActionBarContributor.menu.data-newJointDataset=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&J)
ParameterDialog.Label.DefaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024(&F)\:
HighlightsPage.Button.Add=\u8FFD\u52A0(&A)...
Element.Style.highlight.testExpr=\u30C6\u30B9\u30C8\u5F0F\u306E\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8 \:
BindingPage.MessageDlg.SaveParamBinding=ParamBinding \u306E\u4FDD\u5B58
HyperlinkBuilder.OpenExpression=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
JSEditor.Folding.CollapseAll.label=\u3059\u3079\u3066\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
WizardNewReportCreationPage.label.file.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
Element.Style.map.testExpr=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5F0F \:
Element.ListingGroup.onStart=\u958B\u59CB\u6642 \:
DesignerPaletteFactory.elementName.label=\u30E9\u30D9\u30EB
StyleProcess.action.Edit=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6(&E)...
Element.Image.scale=\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB \:
Element.ReportItem.dataSet=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 \:
TableOptionDialog.text.DataSet=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 \:
designer.preview.preference.locale.description=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E (&C)\:
Element.ListGroup.slot.footer=\u30D5\u30C3\u30BF \:
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfSchema.description=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u6700\u5927\u6570 (&S)\:
TableHandleAdapter.transLabel.notInclude=\u9664\u5916 
CrosstabPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
ParameterDialog.Label.SelectDisplayText=\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u9078\u629E (&X)\:
ListBandProxy.list.detail=\u8A73\u7D30
TextAlignPropertyDescriptor.3=\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048
TextAlignPropertyDescriptor.2=\u53F3
TextAlignPropertyDescriptor.1=\u4E2D\u592E
TextAlignPropertyDescriptor.0=\u5DE6
designer.preview.preference.resultset.maxcolumnlevelmember.description=Maximum member count of each column level to display(&L)\:
DimensionBuilderDialog.Title=\u6B21\u5143\u30D3\u30EB\u30C0
ExpressionValueCellEditor.selectValueAction=<\u5024\u306E\u9078\u629E...>
BorderPreferencePage.text.Left=\u5DE6\:
AttributesBuilder.Label.Text=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
GroupDialog.toolTipText.openExprButton=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
WizardTemplateChoicePage.title.DualColumnChartListing=\u5217\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u540C\u6642\u8868\u793A
WizardNewReportCreationPage.msg.duplicate.fileName=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
NewReportProjectWizard.errorMessage=\u65B0\u3057\u3044\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
InputParameterDialog.ErrorMessage.InvalidFile=\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
AttributeView.defaultText.noAttributeView=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
FormatDateTimePage.label.preview.label=\u66F8\u5F0F\u4ED8\u304D\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC \:
PublishTemplateAction.wizard.notvalidfolder=\u8A2D\u5B9A\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
ListContainProcess.action.New=\u65B0\u898F...
GuiExtensionManager.tooltip.insert={0} \u306E\u633F\u5165
ParameterGroupGeneralPage.Label.DisplayName=\u8868\u793A\u540D(&D)\:
DesignerActionBarContributor.menu.element.group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7(&G)
Element.Style.verticalAlign=\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u306E\u914D\u7F6E (&V)\:
BasePaletteFactory.toolTip.RectangleSelect=\u9078\u629E\u7BC4\u56F2\u3092\u56F2\u3080\u3088\u3046\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u3068\u3001\u56F2\u3093\u3060\u4E2D\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 
DataItemBindingDialog.text.All=\u3059\u3079\u3066
ListBandControlFigure.tooltip.ListFooter=\u30EA\u30B9\u30C8 - \u30D5\u30C3\u30BF
DataSetProcess.text.Prefix=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
TextEditDialog.toolTip.tag.li=\u30EA\u30B9\u30C8\u9805\u76EE
report.designer.ui.preferences.buttonadd=\u8FFD\u52A0(&D)...
PublishCSSDialog.Error.FileExist=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
Element.ExtendedItem.extensionName=\u62E1\u5F35\u5B50\u540D \:
designer.preview.preference.browser.autoSave=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u524D\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B
WizardCustomTemplatePage.label.FileName=\u65E2\u5B58\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3002
HyperlinkBuilder.ReportDocumentButton=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8 (&P)\:
Element.Style.border.vmiddle.style=\u4E2D\u592E\u7E26\u306E\u7F6B\u7DDA\u306E\u7DDA\u7A2E \:
NewLibraryWizard.title.Report=\u65B0\u898F\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
SelectCssStyleWizard.wizardPage.title=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
DesignerPaletteFactory.toolTip.textDataReportItem=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067 CLOB \u30C7\u30FC\u30BF\u5F0F\u3092\u542B\u3080\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059
MapPreferencePage.text.Edit=\u7DE8\u96C6(&D)...
ParameterDialog.Choice.None=\u306A\u3057
dataset.editor.settings.cachePreference=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u8A2D\u5B9A
DefaultNodeProvider.Tree.Themes=\u30C6\u30FC\u30DE
TwinExpressionDialog.Dialog.Title=\u5024\u306E\u9078\u629E
CubePageGenerator.List.Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
LayoutEditor.ErrorMessage.OpenError=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3092\u958B\u304F\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
ListBandProxy.list.footer=\u30D5\u30C3\u30BF
ImportLibraryAction.Message=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B ?
IncludeHeaderAction.actionMsg.includeHeader=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC(&H)
IncludeFooterAction.actionMsg.includeFooter=\u30D5\u30C3\u30BF(&F)
SaveReportAsWizard.SaveAsPageTitle=\u4FDD\u7BA1
ExceptionHandler.Label.PluginVersion=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
dataset.editor.inputDialog.expression=\u5F0F(&E)
DesignerPaletteFactory.elementName.grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
designer.preview.preference.server.portDescription=\u30B5\u30FC\u30D0\u304C\u30EA\u30B9\u30F3\u3059\u308B\u30DD\u30FC\u30C8\n\u52D5\u7684\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u306B\u306F 0 \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002(&P)
TableHandleAdapter.transLabel.insertGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B
InsertRowAction.actionMsg.insert=\u633F\u5165(&I)
WizardCustomTemplatePage.label.FromProjectTitle=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
dataset.editor.inputDialog.type=\u30BF\u30A4\u30D7(&T)
Element.Style.highlight.rules=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB \:
Element.ReportDesign.iconFile=Thumbnail(&N)\: 
DataItemBindingDialog.text.AggregateOn=\u7DCF\u8A08\u6761\u4EF6\:
ReportPageGenerator.List.EventHandler=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC
BindingDialogHelper.text.displayName=\u8868\u793A\u540D\:
Element.DataSet.onFetch=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u6642 \:
DataViewTreeViewerPage.tooltip.DragToInsertDataSetColumns=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059 
WizardTemplateChoicePage.title.BlankReport=\u7A7A\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
TwinExpressionDialog.lable.value2=\u5024 2 \:
TwinExpressionDialog.lable.value1=\u5024 1 \:
DataSourceSelectionPage.ScriptDataSource.DisplayName=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u8A18\u8FF0\u6E08\u307F\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
HyperlinkBuilder.BrowseForFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53C2\u7167
dataset.new=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
InsertColumnAction.actionMsg.insert=\u633F\u5165
Element.DataSet.afterClose.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
NewReportWizard.title.Report=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
Element.MasterPage.width=\u5E45(&W)\:
WizardReportSettingPage.Error.Library=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001.rptlibrary \u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
error.duplicateName=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3067\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
Element.ParameterGroup.startExpanded=\u958B\u59CB\u6642\u306B\u5C55\u958B \:
JSEditor.Display.DefaultText=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF \n
DataSetParameterPage.toolTipText.Edit=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
PageSetupOutlineProcess.text.Switch=\u30DA\u30FC\u30B8\u30DE\u30B9\u30BF\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
designer.preview.preference.server.note=\u6CE8\:
JsFileFormProvider.Column.Name=\u540D\u524D
ParameterDialog.Button.SetDefault=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A(&A)
ShowPropertyAction.text=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
BasePaletteFactory.AutoTextLabel.PageXofY=X/Y \u30DA\u30FC\u30B8
Element.Table.slot.columnHeader=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0 \:
NewReportProjectWizard.windowTitle=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
NewLibraryWizard.text.Container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA "
AttributesBuilder.Label.Picture=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u56F3
BindingPage.TableColumn.DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B
DefaultNodeProvider.Dlg.Confirm=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
dataset.wizard.label.datasetType=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B (&T)\:
SectionProcess.displayname.TableRowProcess=\u884C
ReportPageGenerator.List.Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
CrosstabPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
RowHandle.tooltip.TableDetail=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB - \u8A73\u7D30
TextEditDialog.toolTip.tag.h6=\u898B\u51FA\u3057 6
TextEditDialog.toolTip.tag.h5=\u898B\u51FA\u3057 5
TextEditDialog.toolTip.tag.h4=\u898B\u51FA\u3057 4
PublishTemplateViewAction.action.displaytext=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u767B\u9332(&Z)...
TextEditDialog.toolTip.tag.h3=\u898B\u51FA\u3057 3
TextEditDialog.toolTip.tag.h2=\u898B\u51FA\u3057 2
ParameterDialog.DisplayLabel.Combo=\u30B3\u30F3\u30DC\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
TextEditDialog.toolTip.tag.h1=\u898B\u51FA\u3057 1
Element.Style.display=\u8868\u793A (&Y)\:
TextAreaContextMenu.Paste.tooltip=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
WizardNewReportCreationPage.label.file.location=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
Element.Image.size=\u30B5\u30A4\u30BA \:
ResourceSelectionValidator.ExtErrorSplitter=\ \u307E\u305F\u306F 
LayoutEditor.Page.Source=XML \u30BD\u30FC\u30B9
CascadingParametersDialog.Label.parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
ResourceEditDialog.ReadOnlyEncounter.Title=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
WizardSelectCssStylePage.FileNameError.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
ExpressionBuilder.Script.Warning=\u8B66\u544A
PublishTemplateAction.wizard.page.nameInfo=\u8868\u793A\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
Element.DataSet.dataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 \:
DataItemBindingDialog.text.Null=\u306A\u3057
ReportClasspathLaucnTab.Name=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
MapPage.label.mapList=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u4E00\u89A7 \:
NewSectionDialog.displayname.Rectangle=\u9577\u65B9\u5F62
TextEditDialog.toolTip.tag.em=\u5F37\u8ABF
DataSetParametersPage.reportParam.None=\u306A\u3057
GridPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
BorderPreferencePage.displayname.Width=\u5E45
ExportToLibraryAction.wizard.page.nameempty=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
NewLibraryWizard.choicePageTitle.report=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
SectionProcess.action.Delete=\u524A\u9664
designer.preview.preference.elementname.defaultname=\u8981\u7D20\u540D
DesignerPaletteFactory.toolTip.labelReportItem=\u30B9\u30BF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002 
TextEditDialog.toolTip.tag.dt=\u5B9A\u7FA9\u306E\u6761\u4EF6
Element.TextData.valueExpr=\u5024\u5F0F (&V)\:
TemplateReportItemPage.description.Label.Instructions=\u624B\u9806 (&I)\:
InsertPositionGroupAction.Label.Below=\u4E0B(&B)
HighlightsPage.trans.MoveUp=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5
TextEditDialog.toolTip.tag.dl=\u5B9A\u7FA9\u30EA\u30B9\u30C8
ReportPageGenerator.List.UserProperties=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
ImageBuilder.Type.EmbededImage=\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(&E)
TextEditDialog.toolTip.tag.dd=\u5B9A\u7FA9\u306E\u8AAC\u660E
FormatNumberAttributePage.Trans.SetNumberFormat=\u6570\u5024\u306E\u66F8\u5F0F\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
ExceptionHandler.Message.FileNotFound=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:
Element.ReportElement.displayName=\u8868\u793A\u540D\:
PublishCSSDialog.Error.Exception.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
BordersPage.Tooltip.Bottom=\u4E0B\u7F6B\u7DDA
ImageBuilder.DialogTitle.LoadingFailed=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC
SampleReportsView.MessageDialog.Title=\u8CEA\u554F
MapPage.transName.addMapRule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
ListHandleAdapt.transLabel.insertGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B
LibraryProvider.openDefinedLibrary.error.dialog.title=\u30A8\u30E9\u30FC
DesignerPaletteFactory.toolTip.imageReportItem=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F URL \u304B\u3089\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
JSEditor.Folding.CollapseComments.label=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
Element.Style.map.rules=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\:
Element.ListingGroup.keyExpr=\u30AD\u30FC\u306E\u5F0F
PasteFormatAction.text=Paste Format(&O)
Element.Style.border.left.width=\u5DE6(&E)\:
WizardSelectCssStylePage.errorMsg.FileNotExist=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.Style.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:
DataPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
Element.ReportDesign.beforeCloseDoc.toolTip=\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9589\u3058\u308B\u76F4\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
TextEditDialog.toolTip.tag.br=\u6539\u884C
ExpressionProvider.Label.All=---\u3059\u3079\u3066---
RowHandle.tooltip.TableFooter=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB - \u30D5\u30C3\u30BF
ReportClasspathLaucnTab.SelectAllButtonText=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&S)
PublishLibraryDialog.Label.Browse=\u53C2\u7167(&B)...
DataPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
Element.DataSource.beforeClose=\u9589\u3058\u308B\u524D \:
XMLSourcePage.Error.Dialog.Message.Yes=\u306F\u3044
DefaultNodeProvider.Tree.Scratch=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9
NewSectionDialog.displayname.List=\u30EA\u30B9\u30C8
ParameterDialog.toolTipText.OpenExprButton=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
AttributeView.toolbar.tooltip.EditingToggleAction.EnableEditingMsg=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
FormatNumberPage.label.negative.numbers=\u8CA0\u306E\u6570\u5024 \: 
NewReportWizard.choicePageTitle.report=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
WizardNewReportCreationPage.Errors.nameExists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
ReportEditor.Button.Save=\u4FDD\u7BA1
UseLibraryAction.Error.Title=\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0A\u66F8\u304D
NewReportProjectWizard.perspSwitchTitle=\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5207\u308A\u66FF\u3048\u306E\u78BA\u8A8D
designer.preview.preference.elementname.customname=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u540D\u524D
AttributesBuilder.Label.DataSetHandle=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF - \u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
Element.ReportElement.displayNameID=\u8868\u793A\u540D\u30AD\u30FC \:
HighlightsPage.trans.Edit=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6
SectionProcess.action.NewCell=\u65B0\u898F\u30BB\u30EB
JointDataSetPage.button.rightJoin=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3(&R)
Element.Style.background.image=\u80CC\u666F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 (&G)\:
TablePageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
HyperlinkBuilder.DrillThroughLinkExpression=\u30EA\u30F3\u30AF\u5F0F (&E)\:
performCreatePlaceHolder.errorMessage.content=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u3001\u7A7A\u767D\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ImageBuilder.ErrorMessage.LoadingFailed=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u6B63\u3057\u304F\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
ProjectSelectionDialog.Message=\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\:
SectionProcess.type.Table=(\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB)
MapRuleBuilderDialog.text.Condition=\u6B21\u306E\u6761\u4EF6\u304C True \u306E\u5834\u5408 (&I)\: 
TableHandleAdapter.transLabel.splitCells=\u30BB\u30EB\u306E\u5206\u5272
BindingPage.Label.Binding=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
TextAreaContextMenu.Undo.tooltip=\u5143\u306B\u623B\u3059
InsertRowBelowAction.actionMsg.rowBelow=\u4E0B(&B)
DataSourceProcess.text.Prefix=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
RowProvider.action.text.below=\u4E0B\u306B\u884C\u3092\u633F\u5165(&B)
dataset.editor.historybar.forward=\u9032\u3080
TextEditDialog.toolTip.tag.font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u90E8\u5206\u5909\u66F4
BasePaletteFactory.AutoTextLabel.LastPrinted=\u6700\u7D42\u5370\u5237\u65E5 \: 
FormatNumberPage.label.fixed.settings=\u56FA\u5B9A\u8A2D\u5B9A
DataSourcePageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
GridPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
PropertyHandleTableViewer.Menu.Down=\u4E0B\u3078
ReportEditor.Page.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
PageSetAction.text.master=\u30DE\u30B9\u30BF(&M)
HighlightsPage.toolTipText.MoveDown=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5
SampleReportsView.Text.Explorer=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
FormatNumberPage.currency.symbol.none=\u8A18\u53F7\u306A\u3057
CascadingParametersDialog.Label.column.displayText=\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
CascadingParametersDialog.Label.selectDataSet=<\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E>
ColumnBindingDialog.NONE=\u306A\u3057
Element.Style.margin.right=\u53F3(&I)\:
DataPageGenerator.List.formatDateTime=\u65E5\u6642\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
label.redo=\u3084\u308A\u76F4\u3057
SchematicContextMenuProvider.ActionText.editData=Edit Value/Expression(&V)...
ClassFinder.DialogMessage=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E
SaveAsDialog.text=\u5225\u540D\u4FDD\u7BA1
designerActionBarContributor.menu.data-newdatasource=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9(&O)
ExpressionProvider.Category.ColumnBinding=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AB\u30E9\u30E0\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9
Element.Style.background.attachment=\u6DFB\u4ED8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (&A)\:
HyperlinkBuilder.DrillThroughStep4=\u624B\u9806 4 \: \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8868\u793A 
GridPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
Element.MasterPage.orientation=\u5411\u304D (&O)\:
WizardSaveAsPage.OverwriteQuestion=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
HyperlinkBuilder.DrillThroughStep3=\u624B\u9806 3 \: \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u5F0F\u306E\u4F5C\u6210
FormatStringPage.label.format.code=\u66F8\u5F0F\u30B3\u30FC\u30C9 \:
Scripts.Node.DisplayName=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
FormatStringPage.label.preview.group=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
HyperlinkBuilder.DrillThroughStep2=\u624B\u9806 2 \: \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306E\u9078\u629E 
ListPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
HyperlinkBuilder.DrillThroughStep1=\u624B\u9806 1 \: \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u9078\u629E 
parameters.datatypes.string=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
Element.MasterPage.slot.contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 \:
Element.OdaDataSource.publicDriverProperties=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3 \:
Commom.ShortDateTime.Wed=\u6C34
NewSectionDialog.displayname.Line=\u884C
ReportAdvancedLauncherTab.DeselectButtonText=\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&D)
filters.operators.notBetween=\u5024\u306B\u631F\u307E\u308C\u306A\u3044
RowPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
BasePaletteFactory.AutoTextLabel.Page=\u30DA\u30FC\u30B8 \: 
FormatNumberPage.label.general.preview.group=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
AttributesBuilder.Label.Grid=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
ResourceEditDialog.text.Delete=\u524A\u9664
DataSetParameterBindingInputDialog.Label.DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B \:
HighlightRuleBuilderDialog.choice.ValueOfThisDataItem=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u306E\u5024
GroupDialog.Label.Range=\u7BC4\u56F2 (&R)\:
Element.ReportItem.width=\u5E45(&W)\:
HighlightRuleBuilderDialog.displayText.None=\u306A\u3057
FormPage.Button.Binding.Refresh=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5(&F)
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.AuthorPageDate=\u4F5C\u6210\u8005\u756A\u53F7\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u65E5\u4ED8
Element.Label.helpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
CssErrDialog.AreaMessage=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CutAction.text=\u5207\u308A\u53D6\u308A(&T)
ModulePage.ErrorMessage.InfoExtensionName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F ".properties" \u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.Column.DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B
AttributeView.dialg.Message.Cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB(&A)
TablePageGenerator.List.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
Element.MultiLineData.valueExpr=\u5024\u5F0F \:
WizardCustomTemplatePage.label.FromLocal=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u53C2\u7167\u3002
Element.Style.margin.bottom=\u4E0B(&O)\:
ResourceSelectionValidator.ExtError=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 \: 
filters.operators.topN=\u4E0A\u4F4D (n) \u500B\u306E\u9805\u76EE
Element.ReportDesign.beforeRender=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u524D \:
AttributesBuilder.Label.Table=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
Element.TemplateElement.name=\u540D\u524D(&N)
HighlightRuleBuilderDialog.text.Format=\u6B21\u306E\u66F8\u5F0F\u3092\u9069\u7528 \: 
Element.OdaDataSource.driverName=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u540D \:
ListingSectionPage.RepeatHeader=\u30D8\u30C3\u30C0\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
SectionProcess.action.DeleteRow=\u884C\u306E\u524A\u9664
TextPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
FormatStringPage.label.table.collumn.exampleFormatResult=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F\u306E\u7D50\u679C
ImportLibraryAction.Dialog.Titile=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u4F7F\u7528
MultiPageEditorContributor.actionToolTip.sampleActionToolTip=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D2\u30F3\u30C8
Element.DataSource.beforeClose.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B\u76F4\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ExceptionHandler.Label.ErrorCode=\u30A8\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C9
TableOptionDialog.text.GridRow=\u884C\u6570(&R)\:
TextEditDialog.formatChoice.content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
ExpressionProvider.Category.Context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
ListPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
CascadingParametersDialog.Radio.Single=1 \u3064\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8(&E)
ColumnPageGenerator.List.CellPadding=\u30BB\u30EB\u306E\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
ThumbnailBuilder.Button.Text.Generate=\u751F\u6210(&G)
ParameterDialog.Label.SortGroup=\u30BD\u30FC\u30C8
WizardTemplateChoicePage.message.BlankReport=\u5185\u5BB9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7A7A\u767D\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
DeleteRowAction.actionMsg.delete=\u524A\u9664(&D)
NewSectionDialog.displayname.Data=\u30C7\u30FC\u30BF
dataset.editor.title.expression=\u5F0F
designer.preview.preference.resultset.maxrow.errormessage=\u6700\u5927\u884C\u6570\u306B\u306F\u30011 \u304B\u3089 {0} \u307E\u3067\u306E\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ImageBuilder.Type.URI=URI(&U)
dataset.editor.filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
SectionProcess.displayname.ListProcess=\u30EA\u30B9\u30C8
HyperlinkBuilder.DialogTitle=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
TextAreaContextMenu.SelectAll.tooltip=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
GridPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
FormatDateTimePage.label.table.column.format.result=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F\u306E\u7D50\u679C
AutoTextPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
Element.DataSet.beforeClose.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B\u76F4\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
AddLibraryAction.Error.FileNotFound=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
ImageBuilder.DialogTitle.Edit=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u9805\u76EE\u306E\u7DE8\u96C6
dataset.editor.historybar.to=\u304B\u3089
Element.Style.border.hmiddle.width=\u4E2D\u592E\u6A2A\u306E\u7F6B\u7DDA\u306E\u5E45 \:
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.Page=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
ParametersOutlineProcess.action.Edit=\u7DE8\u96C6
ReportAdvancedLauncherTab.SelectAllButtonText=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&S)
ReportEditor.Error.Open=\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
BasePaletteFactory.AutoText.Confidential=\u793E\u5916\u79D8
ParameterDialog.Label.SortKey=\u30BD\u30FC\u30C8\u9806(&O)\:
report.designer.ui.preferences.library.export.overwrite.prompt=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8(&P)
dataset.editor.historybar.backward=\u623B\u308B
datasource.wizard.label.connectionfile=Create from a connection profile in the profile store.(&C)
designer.preview.preference.resultset.maxrow.description=\u8868\u793A\u3059\u308B\u884C\u306E\u6700\u5927\u6570 (&R)\:
DuplicatesPage.Check.HideDuplicates=\u91CD\u8907\u306E\u975E\u8868\u793A
PublishLibraryAction.wizard.errorTitle=\u30A8\u30E9\u30FC
ReportAdvancedLauncherTab.UseListRadioText=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u9078\u629E\u3059\u308B
PublishTemplateAction.wizard.errorTitle=\u30A8\u30E9\u30FC
StyleComboProvider.LineStyle.None=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306A\u3057
FormatNumberPage.label.scientific.settings=\u6307\u6570\u306E\u8A2D\u5B9A
ExportToLibraryAction.wizard.page.foldererror=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
GridFigure.BORDER_TEXT=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
ImportValueDialog.Title=\u5024\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
DeleteAction.trans=\u8981\u7D20\u306E\u524A\u9664
TextEditDialog.action.text.formatNumber=\u6570\u5024\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A(&N)
GeneralPreferencePage.errorMsg.duplicate.styleName=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u540D\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
Element.SimpleMasterPage.slot.pageHeader=\u30DA\u30FC\u30B8\u30D8\u30C3\u30C0 \:
Element.MasterPage.leftMargin=\u5DE6\u4F59\u767D \:
TableDragGuideTracker.Pixels=\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB
AddLibraryAction.Error.Message=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
NewFolderAction.emptyName=\u540D\u524D\u3092\u7A7A\u767D\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
JointDataSetPage.joinType=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u578B
label.undo=\u5143\u306B\u623B\u3059
ImagePageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
LabelEditPart.Figure.Default=\u30E9\u30D9\u30EB
BordersPage.Tooltip.Left=\u5DE6\u7F6B\u7DDA
CrosstabPageGenerator.List.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
Element.Toc.Sytle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&S)
DesignerOutlinePage.action.Delete=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306E\u524A\u9664
DesignerActionBarContributor.menu.element.editDataBinding=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6(&B)
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.DatasetTitle=\u30C7\u30FC\u30BF\u30AB\u30E9\u30E0\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 \:
SampleReportsView.Text.Description=\u8A18\u8FF0
HighlightsPreferencePage.displayname.Title=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8
HyperlinkBuilder.Label.Parameters=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC \:
DesignerPaletteFactory.elementName.list=\u30EA\u30B9\u30C8
BindingDialogHelper.bindingName.aggregation=\u96C6\u7D04
FormatDateTimePage.label.preview.group=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
ColumnBindingDialog.Text.Del=\u9664\u53BB
TextExtendsTools.Message.DefaultAuthor=Birt Eclipse Report Designer \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
ResourceEditDialog.text.Value=\u5024
BoxPreferencePage.text.Margin=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
ImageBuilder.DialogTitle.New=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u9805\u76EE\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
HighlightsPreferencePage.displayname.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
DataPageGenerator.List.formatNumber=\u6570\u5024\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
FormPage.toolTipText.Down=\u4E0B\u3078\u79FB\u52D5
WizardLibrarySettingPage.ErrorMessage=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
label.yes=\u306F\u3044
PageSetAction.text.layout=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8(&L)
report.designer.ui.preferences.buttonremoveall=\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB(&A)
DataSetProcess.action.Edit=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6
Element.Listing.pageBreakInterval=\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u9593\u9694 (&P)\:
FixTableLayoutCalculator.Error.CannotParse=\u5165\u529B\u5024\u3092\u30D1\u30FC\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
dataset.editor.inputDialog.value2=\u5024 2(&2)
Element.Style.font.weight=\u592A\u3055 (&W)\:
dataset.editor.inputDialog.value1=\u5024 1(&1)
TableOptionDialog.text.TableSize=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30B5\u30A4\u30BA
PropertyHandleInputDialog.Action.Edit=\u7DE8\u96C6
Element.GraphicMasterPage.columns=\u5217 \:
WizardSelectCssStylePage.label.importToReportDesign=\ \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3002
HighlightRuleBuilderDialog.tooltip.Italic=\u659C\u4F53
GroupDialog.Label.Interval=\u9593\u9694 (&I)\:
dataset.editor.title.columnName=\u5217\u540D
WizardTemplateChoicePage.title.MailingLabels=\u90F5\u4FBF\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB
HighlightsPage.toolTipText.MoveUp=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5
BordersPage.Label.Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&Y)\:
ParameterDialog.checkBox.NullValue=NULL \u5024
BindingPage.TableColumn.Parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
PublishResourceDialog.Label.Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&F)\:
ImageBuilder.Label.EnterResourceFile=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5165\u529B \:
DataItemBindingDialog.text.Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
SampleReportsView.Action.openSampleReport=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&I)
AutoTextPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
AttributeView.dialg.Message.Yes=\u306F\u3044(&E)
datatypes.decimal=10 \u9032\u6570
DataItemBindingDialog.Button.Add=\u8FFD\u52A0
TextEditDialog.format.lists=\u30EA\u30B9\u30C8
ColumnDragTracker.Show.Label=\u5E45\:
HyperlinkBuilder.DrillThrough.ErrorMsg.DuplicateParameterName=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
EmbeddedImageNodeProvider.action.New=\u65B0\u3057\u304F\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
dataset.editor.dataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
designer.preview.preference.appcontextkey=Use custom application context(&A)
ParametersNodeProvider.menu.text.group=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&M)
ParameterDialog.CheckBox.IsRequired=\u5FC5\u9808(&I)
TextPageGenerator.List.Padding=\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
report.designer.ui.preferences.template.openDialogTitle=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u7528\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
UndoAction.Tooltip=\u5143\u306B\u623B\u3059\: {0}
CrosstabPageGenerator.List.UserProperties=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
Element.Table.repeatHeader=\u30D8\u30C3\u30C0\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057 \:
DesignerPaletteFactory.toolTip.dataReportItem=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5217\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u306E\u7D50\u679C\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
TextEditDialog.choice.HTML=HTML / \u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5F62\u5F0F
PublishTemplateAction.wizard.page.imageError=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
WizardTemplateChoicePage.title.DualColumnListing=\u5217\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u540C\u6642\u8868\u793A
filters.operators.between=\u5024\u306B\u631F\u307E\u308C\u308B
TextEditDialog.toolTip.tag.u=\u4E0B\u7DDA\u4ED8\u304D\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
Element.Style.whiteSpace=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 (&H)\:
TextEditDialog.toolTip.tag.p=\u6BB5\u843D
FormatDateTimePage.label.custom.settings=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u8A2D\u5B9A
TextEditDialog.toolTip.tag.i=\u659C\u4F53\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
Element.Row.visibility=\u53EF\u8996\u6027 \:
ImageBuilder.Button.Browser=\u53C2\u7167...
TextEditDialog.toolTip.tag.b=\u592A\u5B57\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
InsertGroupHeaderFooterAction.Text.Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
TextEditDialog.toolTip.tag.a=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC
parameters.datatypes.dateTime=\u65E5\u6642
TextEditDialog.toolTip.tag.sup=\u4E0A\u4ED8\u304D
ReportEditor.Button.Close=\u9589\u3058\u308B
Element.Style.padding.bottom=\u4E0B(&B)\:
MapRuleBuilderDialog.text.Title=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0\u3068\u7DE8\u96C6
StyleNodeProvider.action.Edit=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6(&E)...
PublishCSSDialog.Message.FolderEmpty=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u516C\u958B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
TextAreaContextMenu.Redo.tooltip=\u3084\u308A\u76F4\u3057
ListPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
DataEditPart.text.AggregateOn=\u7DCF\u8A08\u6761\u4EF6
TextEditDialog.toolTip.tag.sub=\u4E0B\u4ED8\u304D
ExpressionProvider.Category.BirtObjects=BIRT \u95A2\u6570
ImportValueDialog.Label.SelectValue=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5024\u3092\u9078\u629E\u30FB\u5165\u529B(&S)
PropertiesAction.Text=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
RenameInlineTool.DialogTitle.RenameFailed=\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
JSEditor.Folding.Group=\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F
Element.Listing.onStart.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u3044\u305F\u5F8C\u3001\u30D8\u30C3\u30C0\u30D0\u30F3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E\u884C\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 
CutAction.trans=\u8981\u7D20\u306E\u5207\u308A\u53D6\u308A
Element.SimpleMasterPage.headerHeight=\u30D8\u30C3\u30C0\u306E\u9AD8\u3055 (&H)\:
MapRuleBuilder.Button.Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8(&R)
ReportPage.text.Browse=\u53C2\u7167(&B)...
ExportToLibraryAction.wizard.page.dirdialog.message=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
DataItemBindingDialog.text.Name=\u540D\u524D\:
HighlightsPreferencePage.toolTipText.Up=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u90E8\u5206\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5
SelectValueDialog.errorRetrievinglist=\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
TablePageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
GroupDialog.PageBreakBefore=\u6B21\u306E\u524D\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 \:
FormatNumberPage.label.table.column.format.code=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F
dataset.new.defaultName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
MasterPageProcess.action.Edit=\u7DE8\u96C6
PublishLibraryToResourceFolderAction.Action.Text=Place Library in Resource Folder(&D)...
ColumnPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
WizardTemplateChoicePage.message.MailingLabels=\u90F5\u4FBF\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB
ExpressionProvider.Operator.Equals=\u9805\u304C\u7B49\u3057\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
ReportEditor.error.activated.outofsync.message=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3067\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u5909\u66F4\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?
Element.Row.slot.cell=\u30BB\u30EB \:
InsertPositionGroupAction.Label.Into=\u633F\u5165\u5148
FormPage.Button.AddWithDialog.AggregateOn=Add Aggregation(&A)...
RenameDialog.text.ToolTip=\u540D\u524D\u3092\u7A7A\u767D\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
ParameterDialog.Button.RemoveDefault=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u524A\u9664
FormatStringPage.label.custom.preview.label=\u66F8\u5F0F\u4ED8\u304D\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC \:
ImagePageGenerator.List.AltText=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
TemplateReportItemPropertiesDialog.errorTitle=\u30A8\u30E9\u30FC
GroupHandleProvider.Label.Groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30EA\u30B9\u30C8 \:
Element.Style.format.dateTime=\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593 \:
VisibilityPage.Check.PDF=PDF(&P)
FormatNumberPage.label.currency.settings=\u901A\u8CA8\u306E\u8A2D\u5B9A
ColumnBindingDialog.All=\u3059\u3079\u3066
ResetImageSizeAction.label=Reset to Original Size(&Z)
ParameterDialog.Radio.Dynamic=\u52D5\u7684(&Y)
DesignerPaletteFactory.elementName.data=\u30C7\u30FC\u30BF
Element.OdaDataSet.queryScript=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8 \:
Element.Module.includeResource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (&O)\:
FormatStringPage.label.preview.string=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u6587\u5B57\u5217 \: 
CascadingParametersDialog.Label.displayType=\u8868\u793A\u306E\u7A2E\u985E (&T)\:
ParameterDialog.Label.DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B (&D)\:
DataPageGenerator.List.Format=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
MasterPagePaletteFactory.Autotext.Filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
NewLibraryWizard.text.ConfirmSwitchPerspective=\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u78BA\u8A8D
DataPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
ExpressionBuilder.toolTipText.validate=\u691C\u8A3C
RowHandleAdapter.table.header=\u30D8\u30C3\u30C0\u884C
PreviewPageAction.actionText.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
DeleteListGroupAction.actionMsg.deleteGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664(&G)
Element.DataSource.afterClose.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
PasteAction.text=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051(&P)
ListEditPart.GUIDEHANDLE_TEXT=\u30EA\u30B9\u30C8
Element.ReportItem.onCreate=\u4F5C\u6210\u6642 \:
DefaultNodeProvider.Tree.Body=\u672C\u6587
dataset.editor.inputDialog.displayName=\u8868\u793A\u540D(&D)
TextEditDialog.toolTipText.redo=\u3084\u308A\u76F4\u3057
NewReportWizard.text.SelectTemplate=\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
ColumnBindingDialog.Column.AggregateOn=\u7DCF\u8A08\u6761\u4EF6
ParameterDialog.Label.HelpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 (&H)\:
dataset.editor.title.displayNameKey=\u8868\u793A\u540D\u306E\u30AD\u30FC
DefaultNodeProvider.ParameterGroup.ConfirmMessage=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?
dataset.editor.error.columnOrAliasNameAlreadyUsed=\u65B0\u3057\u3044\u5217\u306E\u540D\u524D\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9 ({0}) \u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 {1} \u306E\u5217\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
ColumnDragTracker.ResizeColumn=\u30AB\u30E9\u30E0\u5E45\u306E\u5909\u66F4
AddGroupAction.Menu.Text=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...
PageGenerator.TabItem.Highlights=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8
DimensionBuilderDialog.LabelMeasure=\u8A08\u6E2C \:
CssErrDialog.AreaTitle=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
FilterHandleProvider.Label.Filterby=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
dataset.error.title.noDataSources=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
TablePageGenerator.List.CellPadding=\u30BB\u30EB\u306E\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
MapPreferencePage.toolTipText.Up=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5
SampleReportsView.MessageDialog.Message=The ''{0}'' \u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
ParameterNodeProvider.menu.text.edit=\u7DE8\u96C6
ExpressionPropertyDescriptor.text.Edit=\u8A08\u7B97\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0(&X)...
ParameterDialog.ErrorMessage.NoDefaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
designer.preview.preference.server.description=\u5185\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B5\u30FC\u30D0\u306E\u8A2D\u5B9A\u3002\u30B5\u30FC\u30D0\u306F\u3001BIRT Report Designer\nPreview Framework \u5185\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
datasource.new=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
Element.ReportDesign.afterRender.toolTip=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059
ImportLibraryDialog.Title=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u4F7F\u7528
ChoiceSetFactory.choice.None=\u306A\u3057
NewLibraryWizard.text.OpenFileForEditing=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u304F...
ReferencePage.Label.Source=\u30BD\u30FC\u30B9(&S)\:
AttributesBuilder.Label.List=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30EA\u30B9\u30C8
CssErrDialog.Message=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:
Element.Image.helpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
PageSetAction.text.code=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8(&S)
MapPage.label.displayValue=\u8868\u793A\u5024 \:
SchematicContextMenuProvider.menutitle.style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
CascadingParametersDialog.Label.parameterPromptText=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 (&R)\:
Element.DataSet.beforeOpen=\u958B\u304F\u524D \:
ExpressionBuilder.Label.Functions=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u633F\u5165 \:
ReportEditor.Page.Layout=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
dataset.editor.outputparameters=\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
CrosstabPageGenerator.List.PageBreak=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
InsertColumnRightAction.actionMsg.columnToRight=\u5217(&R) (\u53F3)
Element.ReportElement.extends=\u62E1\u5F35\:
dataBinding.button.OK=OK(&O)
Element.Module.titleID=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30AD\u30FC \:
BasePaletteFactory.categoryName.PointerSelect=\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u3067\u306E\u9078\u629E
PreviewEditor.parameter.note=\u6CE8\:
filters.operators.topPercent=\u4E0A\u4F4D (n) \u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8
GroupDialog.DialogTitle.NoData=\u521D\u671F\u5316\u30A8\u30E9\u30FC
PublishLibraryDialog.AddLibrary=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
ImageBuilder.FileDialog.FilterMessage=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
ImagePageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
HighlightHandleProvider.text.Preview=Aa\u3042\u3041\u30A2\u30A1\u4E9C\u5B87  (\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30BA \: 
Element.Column.alignment=\u914D\u7F6E \:
CubePageGenerator.List.AdvancedProperty=\u62E1\u5F35
HighlightRuleBuilderDialog.tooltip.Underline=\u4E0B\u7DDA
WizardChoicePage.radio.createFromCustom=\u5225\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002
ExportElementDialog.WarningMessageDuplicate.Title=\u7F6E\u63DB\u3092\u78BA\u8A8D
PublishTemplateAction.wizard.page.label.displayName=\u8868\u793A\u540D(&M)\:
Element.DataSet.afterOpen.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u3044\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ExportAction.actionMsg.export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
TextEditDialog.formatChoice.layout=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
ReportPageGenerator.List.NamedExpressions=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5F0F
SelectValueDialog.messages.error.selectVauleUnavailable=\u5F0F\u306E\u5024\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
TextPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
datatypes.integer=Integer \u578B
DesignerPaletteFactory.toolTip.tableReportItem=\u30D8\u30C3\u30C0\u3001\u8A73\u7D30\u3001\u30D5\u30C3\u30BF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u3001\u5217\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059
ReportLaunchConfigurationDelegate.noStartup=\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
MarignPropertyDescriptor.error.title=\u5165\u529B\u3057\u305F\u5024\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059
Element.OdaDataSet.type=\u30BF\u30A4\u30D7\:
MasterPagePaletteFactory.paletteDrawerName.autoText=\u5B9A\u578B\u53E5
FilterConditionBuilder.tooltip.ExpBuilder=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
PageGenerator.TabItem.Groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
label.input=\u5165\u529B
HighlightRuleBuilderDialog.text.PreviewContent=Aa\u3042\u3041\u30A2\u30A1\u4E9C\u5B87
GeneralConfigurationBlock.message.general.description=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
Element.ReportDesign.afterRender=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u5F8C \:
ParameterDialog.ErrorMessage.InvalidListLimit=\u5236\u9650\u5024\u306F\u30010 \u301C {0} \u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
ParameterDialog.Radio.Static=\u9759\u7684(&S)
ParameterGroupNodeProvider.Dialogue.ParameterEdit=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6
NewReportProjectWizard.title=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
datasource.edit=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6 - {0}
Element.Style.canShrink=\u7E2E\u5C0F\u53EF\u80FD(&S)
designer.preview.preference.resultset.previewpage.group.title=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30DA\u30FC\u30B8
Element.ScalarParameter.promptTextID=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC(&T)\:
CellPageGenerator.List.CellPadding=\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
Element.Style.showIfBlank=\u7A7A\u767D\u3067\u3082\u8868\u793A(&W)
ParameterNodeProvider.dial.title.editScalar=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
dataset.wizard.label.dataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 (&S)\:
ParameterNodeProvider.dial.title.newCascading=\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
FontPreferencePage.displayname.Title=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
TextPageGenerator.List.I18n=\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
TextEditDialog.toolTipText.undo=\u5143\u306B\u623B\u3059
ListContainProcess.action.NewRow=\u65B0\u898F\u884C
ImportValueDialog.Label.SelectColumn=\u5217\u3092\u9078\u629E (&C)\:
Element.ListingGroup.sortDirection=\u30BD\u30FC\u30C8\u65B9\u5411 \:
LabelPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
TextEditDialog.choice.plainText=\u6A19\u6E96\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5F62\u5F0F
ScalarParameterPageGenerator.List.I18n=\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
CascadingParametersDialog.Button.Add=\u8FFD\u52A0(&A)
BorderPreferencePage.text.Right=\u53F3\:
ParameterGroupNodeProvider.Action.ParameterNew=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
HighlightRuleBuilderDialog.text.Any=\u6B21\u306E\u5024\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B
FilterConditionBuilder.label.value=\u5024
CascadingParametersDialog.Label.button.createNew.dataset=\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&W)...
FormatStringPage.label.formatStringAs=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A (&F)\:
ReportTemplateTransferDropTargetListener.ModelTrans.CreateElement=\u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210
Element.ReportDesign.beforeCloseDoc=\u6587\u66F8\u3092\u9589\u3058\u308B\u524D \:
dataset.editor.preview=\u7D50\u679C\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
ExpressionProvider.Operator.MultTo=\u73FE\u5728\u306E\u5024\u3092\u4E57\u7B97\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
TextDataEditPart.Figure.Dafault=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfSchema.errormessage=\u6700\u5927\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u6570\u306B\u306F\u30010 \u304B\u3089 {0} \u307E\u3067\u306E\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
SchematicContextMenuProvider.Menu.InsertGroupHeaderFooter=Insert Group Header/Footer(&H)
PublishCSSDialog.ErrorMessage.SelectFolder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
RowDragTracker.ResizeRow=\u30ED\u30A6\u5E45\u306E\u5909\u66F4
ParameterDialog.Label.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
SaveReportAsWizard.SettingPage.message=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
DesignerActionBarContributor.element.merge=\u30BB\u30EB\u3092\u7D50\u5408\u3059\u308B(&M)
MasterPagePaletteFactory.Autotext.TotalPageCount=\u5408\u8A08\u30DA\u30FC\u30B8\u6570
AttributesBuilder.Label.Data=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30C7\u30FC\u30BF
Element.ScalarParameter.concealValue=\u5024\u3092\u96A0\u3059 \:
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.Date=\u65E5\u4ED8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
Element.ReportElement.propertyMask=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30DE\u30B9\u30AF \:
dataset.editor.title.aggrArgu=\u5F15\u6570(&R)
FilterHandleProvider.Modify.SaveValues=\u5024\u306E\u4FDD\u5B58
FormatNumberPage.label.symbol.position=\u8A18\u53F7\u306E\u4F4D\u7F6E \: 
designer.preview.preference.browser.program=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9(&S)\:
DefaultNodeProvider.WarningDialog.Title=\u8B66\u544A
Element.Data.helpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
SettingsPage.CachePreference.button.clear=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u30AF\u30EA\u30A2(&C)
NewLibraryWizard.error.NoProject=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002[\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\u2192[\u65B0\u898F\u4F5C\u6210]\u2192[\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8] \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ImageBuilder.ErrorMessage.OutOfMemory=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u308B\u305F\u3081\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u306B\u5165\u308A\u304D\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.ScalarParameter.allowBlank=\u7A7A\u767D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B \:
dataset.editor.error.missingComputedColumnExpression=\u8A08\u7B97\u5217 {0} \u306E\u5F0F\u306F null \u307E\u305F\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
GeneralInsertMenuAction.text.Table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB(&B)
dataset.editor.title.isOutput=\u51FA\u529B
TogglePropertyDescriptor.toolTipText.Underline=\u4E0B\u7DDA
DefaultNodeProvider.Tree.Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
DataSetBasePage.tooltip=\u540D\u524D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
DataView.defaultText.noDataView=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
PublishCSSDialog.Error.FileNotFound=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
datasource.error.title.noReportDesign=\u30A8\u30E9\u30FC
Element.Style.border.top.style=\u4E0A(&T)\:
MapRuleBuilderDialog.text.NE=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044
Element.SimpleMasterPage.showFooterOnLast=\u6700\u7D42\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D5\u30C3\u30BF\u3092\u8868\u793A(&H)
NewFolderAction.inputDialogTitle=\u65B0\u898F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
dataset.editor.title.operator=\u6F14\u7B97\u5B50
Element.ReportDesign.eventHandlerClass=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 (&V)\:
HighlightsPage.Button.Delete=\u9664\u53BB(&R)
NewLibraryWizard.widowTitle.new=\u65B0\u898F
UseLibraryAction.Text=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u4F7F\u7528(&U)
Element.Style.border.vmiddle.width=\u4E2D\u592E\u7E26\u306E\u7F6B\u7DDA\u306E\u5E45 \:
ListContainProcess.action.NewSubSection=\u30B5\u30D6\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
RenameResourceAction.inputDialogMessage=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\:
Element.List.slot.header=\u30D8\u30C3\u30C0 \:
Element.Table.captionID=\u30AD\u30E3\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC \:
MapRuleBuilderDialog.text.Display=\u6B21\u306E\u5024\u3092\u8868\u793A (&T)\: 
Element.SimpleMasterPage.slot.pageFooter=\u30DA\u30FC\u30B8\u30D5\u30C3\u30BF \:
ReportPage.text.Add=\u8FFD\u52A0(&A)...
WizardTemplateChoicePage.label.ShowCheatSheets=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u4F5C\u6210\u30AC\u30A4\u30C9\u306E\u8868\u793A(&S)
MapRuleBuilderDialog.text.LT=\u6B21\u306E\u5024\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044
ColumnBindingDialog.Column.Name=\u540D\u524D
DataSetPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
CrosstabPageGenerator.List.AdvancedProperty=\u62E1\u5F35
SytleBuilder.DialogTitle.New=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
NewFolderAction.Text=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
BordersPage.Label.Presets=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 \:
MapRuleBuilderDialog.text.LE=\u6B21\u306E\u5024\u4EE5\u4E0B
WizardNewReportCreationPage.label.useDefault=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
DataColumnBindingDialog.NewBindingDialogButtonYes=\u306F\u3044
IDEFileReportProvider.ReadOnlyEncounter.Title=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
NewReportProjectWizard.internalError=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\: {0}
IReportGraphicConstants.ImageType.Icon=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.ICO)
DesignerPaletteFactory.elementName.table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.ConfidentialPage=\u793E\u5916\u79D8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
DuplicatesPage.Group.RepeatonPage=\u91CD\u8907 (\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057)
ReportEditor.Page.PreviewSaveTitle=\u4FDD\u7BA1
ParametersOutlineProcess.text.Show=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.confidentialPage=\u793E\u5916\u79D8\u3001\u30DA\u30FC\u30B8
dataset.message.create=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
ExpressionBuilder.ToolTip=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
HighlightsPage.Dialog.NewHighlight=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
DataSetNodeProvider.menu.text=\u7DE8\u96C6
MapPreferencePage.text.Add=\u8FFD\u52A0(&A)...
NewFolderAction.inputDialogMessage=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\:
datatypes.any=\u4EFB\u610F
ChoiceSetFactory.choice.Auto=\u81EA\u52D5
MasterPageGenerator.List.Header&Footer=\u30D8\u30C3\u30C0/\u30D5\u30C3\u30BF
EditAction.text=\u7DE8\u96C6
TextAreaContextMenu.Copy.tooltip=\u30B3\u30D4\u30FC
Element.Image.source=\u30BD\u30FC\u30B9\:
Element.DataSet.onFetch.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u3059\u308B\u76F4\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
Library.DND.messages.cannotApplyTheme=\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
PublishLibraryDialog.Message.FolderEmpty=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u516C\u958B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
FragmentResourceEntry.RootName=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
RenameAction.text=\u540D\u524D\u5909\u66F4
DesignerActionBarContributor.menu.element-EditGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6(&E)
HyperlinkBuilder.DrillThroughTargetToc=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u76EE\u6B21\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA(&B)
ColumnPageGenerator.List.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
VisibilityPage.menu.SaveHides=\u975E\u8868\u793A\u306E\u9805\u76EE\u3092\u4FDD\u5B58
SettingsPage.CachePreference.radioBox.numText=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u6700\u521D\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B(&U)
BindingDialogHelper.text.Function=\u95A2\u6570\:
EmptyEditPart.Msg.NonVisual=\u9078\u629E\u3057\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3001\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u8981\u7D20\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
JSDocumentProvider.document.newName=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
DesignerPaletteFactory.quicktool.title=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB
ParameterGroupProcess.action.New=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
DataSetFiltersPage.exception.msg.operator.notSupport=\u3053\u306E\u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 \: 
ColorBuilder.text.Auto=\u81EA\u52D5
Element.Listing.onStart=\u958B\u59CB\u6642 \:
AttributesBuilder.Label.TextData=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF - \u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
NewTemplateWizard.text.OpenFileForEditing=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u304F...
SelectParameterDefaultValueDialog.Title=\u5024\u306E\u9078\u629E
SelectCssStyleWizard.wizardPage.name=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
ParameterDialog.ErrorMessage.CanootBeNull=\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.ScalarParameter.selectionList.selectionList=\u9078\u629E\u30EA\u30B9\u30C8 \:
NewReportProjectWizard.errorOpeningWindow=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
DesignerActionBarContributor.menu.format=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
SectionProcess.type.Text=(\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8)
PublishTemplateAction.wizard.page.browse.cheatsheet.title=\u30AC\u30A4\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
DesignerPaletteFactory.elementLabel.image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
DefaultNodeProvider.Tree.Reference=\u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
FormatStringPage.label.previewWithFormat=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
TextEditDialog.toolTip.tag.center=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u4E2D\u592E\u63C3\u3048
MapRuleBuilderDialog.text.GT=\u6B21\u306E\u5024\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044
DesignerOutlinePage.menu.Filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
PublishResourceDialog.Label.SourceFileName=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&S)\:
MapRuleBuilderDialog.text.GE=\u6B21\u306E\u5024\u4EE5\u4E0A
SortkeyBuilder.DialogTitle.Error.SetSortKey.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
Element.ExtendedItem.extension=\u62E1\u5F35\u5B50\u540D \:
CommentsPreferencePage.displayname.Title=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
FormatNumberPage.label.format.number.page=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A (&F)\:
ExportToLibraryAction.Button.Cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
DataPageGenerator.List.Expression=\u5F0F
WizardTemplateChoicePage.title.FirstReport=\u306F\u3058\u3081\u3066\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
ImportLibraryAction.Error.HasBeenUsed=\u3053\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
ColumnPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
CascadingParametersDialog.Label.groupPromptText=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 (&P)\:
SchematicContextMenuProvider.Menu.List=\u30EA\u30B9\u30C8
TextEditDialog.formatChoice.dynamicText=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
datasource.action.edit=\u7DE8\u96C6
FormPage.Button.Add.AggregateOn=Add Aggregation(&A)
Element.ScriptDataSet.open=\u958B\u304F \:
InsertGroupHeaderFooterAction.Text.Footer=\u30D5\u30C3\u30BF
GroupDialog.Tab.Binding=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9
MapRuleBuilderDialog.text.ET=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u3044
RowHandleAdapter.table.detail=\u8A73\u7D30\u884C
ExceptionHandler.Title.FileNotFound=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
OutputColumnsPage.description=\u51FA\u529B\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9 \:
MarignPropertyDescriptor.error.message=\u5165\u529B\u3057\u305F\u5024\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.Column.AggregateOn=\u7DCF\u8A08\u6761\u4EF6
FilterConditionBuilder.button.delete=\u9664\u53BB
DataItemBindingDialog.text.Function=\u95A2\u6570\:
WizardSaveAsPage.Question=\u8CEA\u554F
MapRuleBuilder.DialogTitle.Edit=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6
ExceptionHandler.Title.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
designer.preview.browserTitle=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
Element.ReportElement.name=\u540D\u524D(&N)\:
PublishTemplateAction.wizard.page.label.description=\u8A18\u8FF0(&D)\:
TemplateReportItemPropertiesDialog.errorMessage=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.Style.border.right.color=\u53F3(&H)\:
WizardTemplateChoicePage.title.GroupedListing=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3054\u3068\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
PropertyHandleTableViewer.Menu.Remove=\u9664\u53BB
dataset.editor.title.value2=\u5024 2
dataset.editor.title.value1=\u5024 1
Element.Style.border.fillColor=\u7F6B\u7DDA\u306E\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u306E\u8272 \:
FormPage.Button.Up=\u4E0A\u3078(&U)
SchematicContextMenuProvider.menutitle.editgroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6
FormatDateTimeAttributePage.Trans.SetDateTimeFormat=\u65E5\u4ED8/\u6642\u9593\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.PageXofY=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E n/m \u30DA\u30FC\u30B8
SettingsPage.CachePreference.checkBox.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B(&H)
SampleReportsView.Action.exportSampleReport=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&E)
TextEditDialog.toolTipText.copy=\u30B3\u30D4\u30FC
WizardSelectCssStylePage.button.label.selectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&S)
ExportToLibraryAction.action.text=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&X)...
GroupDialog.PageBreakAfter=\u6B21\u306E\u5F8C\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 \:
CopyCellContentsAction.actionText=Copy Contents(&E)
RefreshLibExplorerAction.Text=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
LabelPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
ParametersOutlineProcess.action.NewGroup=\u65B0\u898F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
XMLSourcePage.Error.Dialog.Message.No=\u3044\u3044\u3048
TableOptionDialog.text.GridSize=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u30B5\u30A4\u30BA
RefreshModuleHandleAction.Action.Text=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC(&L)
PublishTemplateAction.wizard.page.cheatsheetError=\u30AC\u30A4\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
MapPreferencePage.displayname.Condition=\u6761\u4EF6
TemplateReportItemPageGenerator.List.I18n=\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
ModulePage.Resourcefile.Dialog.Message=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
UserPropertiesHandleProvier.Column.Name=\u540D\u524D
ExceptionHandler.Label.PluginId=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\:
NewLibraryWizard.text.DoesNotExist=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
DesignerPaletteFactory.elementName.textdata=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
Element.Style.background.positionY=\u4E0A\u4E0B\u306E\u4F4D\u7F6E (&V)\:
ReportPage.text.Thumbnail=Thumbnail(&H)...
ExpressionProvider.Operator.Divides=\u5DE6\u5074\u306E\u5024\u3092\u53F3\u5074\u306E\u5024\u3067\u9664\u7B97\u3057\u3001\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
Element.Style.background.positionX=\u5DE6\u53F3\u306E\u4F4D\u7F6E (&H)\:
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfTable.errormessage=\u5404\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u6700\u5927\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u6570\u306B\u306F\u30010 \u304B\u3089 {0} \u307E\u3067\u306E\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
RowHandleAdapter.table.footer=\u30D5\u30C3\u30BF\u884C
ExtendedEditPart.edit={0} \u306E\u7DE8\u96C6
AttributesBuilder.Label.Generic=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - {0}
Element.MasterPage.columnSpacing=\u5217\u306E\u9593\u9694 \:
ImagePageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
DesignerPaletteFactory.elementLabel.label=\u30E9\u30D9\u30EB
AttributeView.dialg.Message.Warning=\u8B66\u544A
dataset.editor.title.defaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024
FormatNumberPage.label.symbol=\u8A18\u53F7 \: 
GroupDialog.Dialog.TOCStyle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&Y)\:
dataset.editor.title.isNullable=Null \u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
Element.JdbcDataSource.driver=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0 \:
UseCssInReportDialog.Label.notifications=\u901A\u77E5(&N)
ParameterDialog.Label.Format=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A (&M)\:
TableOptionDialog.text.Column=\u5217\u6570(&C)\:
NewStyleHandler.transaction.label=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...
NewReportProjectWizard.perspSwitchMessage=\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001{0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u4ECA\u3059\u3050\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B?
ImportLibraryAction.Message.ImportSuccessfully=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA {0} \u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
PropertyBindingPage.dataset.queryText=\u30AF\u30A8\u30EA\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(&T)
WizardSelectCssStylePage.msg.FileNameEmpty=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.ReportDesign.beforeRender.toolTip=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059
HighlightsPreferencePage.text.Delete=\u9664\u53BB(&R)
TableHandleAdapter.name.header=\u30D8\u30C3\u30C0
Element.ReportItem.paramBindings=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 \:
AddEditCascadingParameterDialog.label.name=\u540D\u524D(&N)\:
SchematicContextMenuProvider.Menu.insertElement=\u633F\u5165(&I)
ProjectFilterAction.text=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC...
wizard.transaction.createDataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
report.designer.ui.preferences.template.select=\u9078\u629E(&S)...
Element.Style.font.textOverline=\u4E0A\u7DDA(&O)
DataSetComputedColumnsPage.title.ComputedColumnInputDialog=\u8A08\u7B97\u5217
CascadingParametersDialog.Label.defaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024(&V)\:
ApplyThemeAction.stackMsg.applyStyle=\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u9069\u7528
DesignerActionBarContributor.menu.data-NewParameter=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC(&P)
GroupDialog.Dialog.TOC=Item Expression(&T)\:
Element.ScalarParameter.selectionList.fixedOrder=\u56FA\u5B9A\u9806\u5E8F \:
RefreshAction.text=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
WizardTemplateChoicePage.label.Description=\u8A18\u8FF0\:
CascadingParametersDialog.Label.column.name=\u540D\u524D
Element.Style.letterSpacing=\u6587\u5B57\u9593\u9694 (&T)\:
CascadingParametersDialog.Label.param.name=\u540D\u524D(&N)\:
Element.Module.author=\u4F5C\u6210\u8005(&U)\:
JointDataSetPage.pageDescription=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5B9A\u7FA9
ParameterGroupProcess.action.Delete=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664
MapPreferencePage.displayname.Title=\u30DE\u30C3\u30D7
MasterPageProcess.action.New=\u65B0\u898F
FormatNumberPage.label.custom.preview.label=\u66F8\u5F0F\u4ED8\u304D\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC \:
ColumnBindingDialog.Column.DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B
NewReportWizard.text.Creating=\u4F5C\u6210 
VisibilityPage.Label.DetailAll=\u8A73\u7D30 (\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)
Element.Label.helpTextID=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
BindingDialogHelper.text.Expression=\u5F0F\:
FormPage.Button.AddWithDialog=\u8FFD\u52A0(&A)...
Element.ReportElement.comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8(&C)\:
datatypes.auto=\u81EA\u52D5
ReportEditor.error.activated.outofsync.title=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
ParameterDialog.Label.SelectValueColumn=\u5024\u5217\u3092\u9078\u629E (&U)\:
AddElementtoAction.Text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0(&A)
ListBandControlFigure.tooltip.GroupHeader=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 - \u30D8\u30C3\u30C0
BorderPreferencePage.text.Bottom=\u4E0B\:
RowPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
NewSectionDialog.title.insertElement=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165
dataset.editor.title.isInput=\u5165\u529B
BasePaletteFactory.AutoTextLabel.Filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D \: 
filters.operators.greaterThanEqual=\u6B21\u306E\u5024\u4EE5\u4E0A
PropertyHandleInputDialog.Action.New=\u65B0\u898F
GeneralConfigurationBlock.button.text.enable.gradient=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9078\u629E\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
filters.operators.lessThanEqual=\u6B21\u306E\u5024\u4EE5\u4E0B
ToggleMarginVisibilityAction.text.Tooltip=\u4F59\u767D\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
GridPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
WizardTemplateChoicePage.title.ChartListing=\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u30EA\u30B9\u30C8
NewSectionDialog.displayname.Image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
PropertyAndPreferencePage.Text.Configure.Workspace.Settings=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...
DataSetProcess.text.DisplayName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
CellPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
PublishLibraryDialog.Label.SourceFileName=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&S)\:
NewSectionDialog.displayname.Container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
SchematicContextMenuProvider.Menu.DeleteStyle=Remove Style(&S)
PublishCSSDialog.Message.FileNameEmpty=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ReportExamples.OpenBrowser.Error.title=\u30A8\u30E9\u30FC
ExceptionHandler.Label.ErrorMessage=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
TextEditDialog.toolTip.tag.strong=\u3088\u308A\u5F37\u3044\u5F37\u8ABF
PublishResourceDialog.Label.Browse=\u53C2\u7167(&B)...
ParameterGroupGeneralPage.Label.Name=\u540D\u524D(&N)\:
VisibilityPage.Radio.AllOutputs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&A)
Element.ListingGroup.pageBreakBefore=\u6B21\u306E\u524D\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 \:
ListPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
Element.DataSource.beforeOpen=\u958B\u304F\u524D \:
WizardSelectCssStylePage.text.cannot.import.style=\ - \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.ScriptDataSource.close.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002 
TextEditDialog.toolTip.tag.birtImage=BIRT \u56FA\u6709\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
Element.Column.repeat=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057 \:
FontPreferencePage.text.PreviewContent=Aa\u3042\u3041\u30A2\u30A1\u4E9C\u5B87
TextEditDialog.toolTip.tag.genericStyleContainer=\u6C4E\u7528\u8A00\u8A9E /\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA
ExceptionHandler.Label.PluginName=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D\:
dataset.editor.inputDialog.defaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024(&V)
InsertGroupAction.stackMsg.addGroup=Group \u306E\u8FFD\u52A0
WizardTemplateChoicePage.title.SideBySideChartListing=\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u4E26\u5217\u8868\u793A
ExceptionHandler.Message.SemanticFail=Semantic Checker \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CrosstabPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
GroupDialog.Label.HeaderFooter=\u30D8\u30C3\u30C0\u3068\u30D5\u30C3\u30BF
CascadingParametersDialog.Choice.NullValue=NULL \u5024
HyperlinkBuilder.ReportDesignButton=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3 (&R)\:
GroupDialog.ErrorMessage.NoData=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.ScalarParameter.dynamicList.valueExpr=\u5024\u5F0F \:
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.lastPrinted=\u6700\u7D42\u5370\u5237\u65E5
BaseStylePreferencePage.displayname.Title=\u4E00\u822C
LibraryFileFilterAction.Text=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC...
AttributesBuilder.Label.Column=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30AB\u30E9\u30E0
Element.OdaDataSource.privateDriverProperties=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3 \:
PublishCSSAction.wizard.errorTitle=\u30A8\u30E9\u30FC
CubePageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
ExpressionProvider.Category.DataCubes=\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30D6
DefaultNodeProvider.Tree.Detail=\u8A73\u7D30
DNDUtil.trans.cut=\u8981\u7D20\u306E\u79FB\u52D5
MultipleGuideHandle.RemoveView=\u9664\u53BB
ReportAdvancedLauncherTab.DefaultsButtonText=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5FA9\u5143(&R)
dataset.editor.error.noDataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 {0} \u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30D3\u30E5\u30FC\u306E [\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9] \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
CascadingParametersDialog.Label.group.moreOptions=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
CrosstabBindingDialogHelper.AggOn.All=\u3059\u3079\u3066
TextEditDialog.format.formatting=\u66F8\u5F0F\u3068\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
TextPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.pageOf=n/m \u30DA\u30FC\u30B8
Element.ListingGroup.groupName=\u540D\u524D
BordersPage.Label.Borders=\u7F6B\u7DDA (&B)\:
datatypes.float=Float \u578B
report.designer.ui.preferences.errormessage=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
NewReportWizard.title.ReportWizard=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
HighlightRuleBuilderDialog.tooltip.ExpBuilder=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
ImageBuilder.Button.Insert=\u633F\u5165(&S)
ImportLibraryAction.Prefix=\u63A5\u982D\u90E8\:
NewResource.MenuGroup.Text=\u65B0\u898F
IReportGraphicConstants.ImageType.Jpg=JPEG \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.JPG,*.JPEG)
LabelPageGenerator.List.Margin=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
SectionProcess.displayname.GridProcess=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
ParametersNodeProvider.menu.text.cascadingParameter=\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&D)
Element.List.slot.detail=\u8A73\u7D30 \:
Element.ScriptDataSet.open.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
TextAreaContextMenu.SelectAll.label=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&A)
TextEditDialog.toolTipText.cut=\u5207\u308A\u53D6\u308A
PublishLibraryDialog.ShellText=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u516C\u958B
DeleteGroupAction.stackMsg.deleteGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664
ReportPage.text.Resource.Add=\u8FFD\u52A0(&D)...
CascadingParametersDialog.Button.Delete=\u524A\u9664(&T)
SaveAsDialog.title=\u5225\u540D\u4FDD\u7BA1
SettingsPage.CachePreference.description=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u5B9A\u7FA9 \:
MapPage.label.add=\u8FFD\u52A0(&A)...
SaveReportAsWizard.SaveAsWizardPageDesc=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1
CssErrDialog.Severity=\u91CD\u5927\u5EA6\:
HyperlinkBuilder.TargetReportFormat=Format the target report in(&F)\:
Element.Table.slot.header=\u30D8\u30C3\u30C0 \:
ExpressionProvider.Tooltip.ColumnBinding=\u53C2\u7167\u5148 
Element.MasterPage.height=\u9AD8\u3055(&E)\:
designerActionBarContributor.menu.data-newDataset=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8(&E)
DeleteGroupAction.actionMsg.deleteGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664(&G)
ColumnBindingDialog.Text.Refresh=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
ExpressionProvider.Category.DataSets=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
Element.DataSet.paramBindings=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 \:
DataSourcesSlotOutlineProcess.action.New=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
PublishResourceDialog.Message.FileNameEmpty=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
NewSectionDialog.displayname.Label=\u30E9\u30D9\u30EB
ThumbnailBuilder.FileDialog.FileNameError.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
FormatStringPage.label.table.collumn.exampleFormatCode=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F
DefaultNodeProvider.Tree.Footer=\u30D5\u30C3\u30BF
Element.Style.border.bottom.color=\u4E0B(&M)\:
ModulePage.title.AddNewFile=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
MasterPageProcess.text.CannotDelete=\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u304C 1 \u3064\u3057\u304B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
CascadingParametersDialog.Label.column.value=\u5024
AbstractDataSetWizard.ModelTrans.Create=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3001\u578B\u3092\u5B9A\u7FA9
SectionProcess.displayname.TableProcess=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
CssErrDialog.shellTitle.ImportCssStyleMssageTitle=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
PageBreakPreferencePage.displayname.Title=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
JSEditor.Input.trial=\u8A66\u7528
TableArea.Button.New=\u65B0\u898F(&W)...
BordersPage.Label.Width=\u5E45(&T)\:
PublishTemplateAction.wizard.page.label.image=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 (&I)\:
PublishLibraryDialog.Label.FileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&N)\:
ReportClasspathLaucnTab.UseListRadioText=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u9078\u629E\u3059\u308B (\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059)
TabbedPropertyList.properties.not.available=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
HighlightRuleBuilderDialog.text.BackgroundColor=\u80CC\u666F\u8272\:
AddResourceAction.Text=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0...
Element.List.slot.footer=\u30D5\u30C3\u30BF \:
ParameterGroupDialog.Page.Title=\u4E00\u822C
ResourceFilterDialog.Lable.Description=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8A18\u8FF0\:
CssErrDialog.Warning=\u8B66\u544A
Element.Module.createdBy=\u4F5C\u6210\u8005 (&C)\:
ParameterGroupProcess.text.DisplayName=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
ClassFinder.DialogTitle=\u30AF\u30E9\u30B9\u9078\u629E
HyperLinkPage.Label.LnikTo=\u30EA\u30F3\u30AF\u5148 (&L)\:
ParameterGroupDialog.pageTitle.general=\u4E00\u822C
NewReportWizard.text.ConfirmSwitchPerspective=\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u78BA\u8A8D
ExpressionProvider.Operator.Dec=\u5024\u3092\u6E1B\u5C11\u3055\u305B\u3001\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
ExceptionHandler.Label.PluginProvider=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:
NewLibraryAction.Text=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
DataSetParameterBindingInputDialog.Label.Name=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\:
dataset.editor.inputDialog.alias=\u5225\u540D(&A)
HighlightRuleBuilderDialog.text.NotBetween=\u5024\u306B\u631F\u307E\u308C\u306A\u3044
GridEditPart.GUIDEHANDLE_TEXT=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
UseCssInReportDialog.Dialog.Button.viewTimeBtn.Text=Include CSS file at view time(Apply only to HTML format)(&I)
UserPropertyBuilder.Label.PropertyName=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u540D (&N)\:
Element.OdaDataSet.privateDriverProperties=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3 \:
AutoTextPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
Element.ReportDesign.afterFactory=Factory \u3067\u306E\u51E6\u7406\u5F8C \:
TemplateReportItemPropertiesDialog.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210
dataset.join.new=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
XMLSourcePage.Error.Dialog.Message.InvalidFile=XML \u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u4ED6\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
filters.operators.any=\u6B21\u306E\u5024\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B
Element.ScalarParameter.dynamicList.dataSetName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u540D \:
ParametersNodeProvider.dialogue.title.parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
WizardNewReportCreationPage.msg.empty.file.locationDirectory=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
TextAreaContextMenu.Undo.description=\u5143\u306B\u623B\u3059
dataset.editor.error.emptyName=\u540D\u524D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 
Element.Data.helpTextID=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
ParameterProcess.action.Delete=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u524A\u9664
Element.ScriptDataSet.close=\u9589\u3058\u308B \:
ParameterDialog.Choice.DisplayText=\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
HyperlinkBuilder.Column.Values=\u5024
ParameterDialog.CheckBox.Distinct=Allow Duplicate Values(&A)
HighlightsPreferencePage.text.Edit=\u7DE8\u96C6(&D)...
dataset.editor.inputDialog.aggrArgu=\u5F15\u6570(&R)
PublishLibraryDialog.Message.FileNameError=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001.rptlibrary \u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
DefaultNodeProvider.Tree.Parameters=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
ExpressionProvider.Category.NativeObjects=\u30CD\u30A4\u30C7\u30A3\u30D6 JavaScript \u95A2\u6570
MapPage.label.delete=\u9664\u53BB(&R)
TextPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
NewReportWizard.text.SwitchPerspective=\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u3059\u3050\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B ?
Element.Parameter.helpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
SchematicContextMenuProvider.Menu.NewStyle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&Y)
AttributeView.toolbar.tooltip.EditingToggleAction.DisabledActionMsg=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u306F\u884C\u3048\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.DataSet.outputParameters=\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC \:
XMLSourcePage.Error.Dialog.Message.PromptMsg=XML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B ?
Element.DataSet.inputParameters=\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC \:
ReportClasspathLaucnTab.WorkspaceJavaProjects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
AddResourceAction.Error.Message=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
ParameterDialog.SelectionDialog.Label.DisplayText=\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:
SchematicContextMenuProvider.Menu.insertRow=\u884C(&R)
ExceptionHandler.Title.PartInitError=\u90E8\u5206\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CascadingParametersDialog.Label.values=\u500B\u306E\u5024
CascadingParametersDialog.Button.isRequired=\u5FC5\u9808(&I) 
dataset.editor.inputDialog.operator=\u6F14\u7B97\u5B50(&O)
BindingPage.TableColumn.Value=\u5024
DataColumnBindingDialog.NewBindingDialogButtonNo=\u3044\u3044\u3048
SectionProcess.action.NewRow=\u65B0\u898F\u884C
Element.MultiLineData.contentTypeExpr=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u5F0F \:
Element.JdbcSelectDataSet.getStatement.toolTip=\u30AF\u30A8\u30EA\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 SQL \u6587\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
PublishCSSDialog.Label.Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&F)\:
NewReportWizard.pageDescription.createNewReport=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
InsertGroupAction.actionMsg.group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B(&N)
ExpressionProvider.Operator.Mult=2 \u3064\u306E\u5024\u3092\u4E57\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
dataset.editor.error.title=\u8B66\u544A
UseCssInReportDialog.Dialog.Browse=\u53C2\u7167
ResourceEditDialog.text.Add=\u8FFD\u52A0
ParameterNodeProvider.dial.title.editCascading=\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
CopyAction.text=\u30B3\u30D4\u30FC(&C)
Element.ScalarParameter.allowNull=Null \u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B \:
ReportPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
JointDataSetPage.pageName=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
ParameterDialog.Label.DisplayPrompt=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u306E\u8868\u793A \:
XMLSourcePage.Error.Dialog.Message.Cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
Element.Style.font.family=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8(&F)\:
Element.Data.action=\u5B9F\u884C\:
filters.operators.lessThan=\u6B21\u306E\u5024\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044
DataItemBindingDialog.text.displayName=\u8868\u793A\u540D\:
WizardTemplateChoicePage.label.ReportTemplates=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 \:
Element.Style.margin.left=\u5DE6(&E)\:
RenameResourceAction.inputDialogTitle=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u5909\u66F4
Element.Style.wordSpacing=\u5358\u8A9E\u9593\u306E\u9593\u9694 (&W)\:
SaveAsDialog.message=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1
MasterPageProcess.text.DisplayName=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8
ExceptionHandler.Message.UnknownHost=\u4E0D\u660E\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u3067\u3059 \:
PublishCSSDialog.Label.SourceFileName=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&S)\:
NewReportProjectWizard.projectSetting=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.page=\u30DA\u30FC\u30B8
WizardTemplateChoicePage.title.SimpleListing=\u7C21\u6613\u30EA\u30B9\u30C8
NewResourceFileDialog.label.NewFile=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D \:
ExpressionBuidler.Dialog.Title=\u8A08\u7B97\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0
DesignerActionBarContributor.element.InsertColumnRight=\u53F3\u5074\u306B\u5217\u3092\u633F\u5165(&R)
designer.preview.preference.browser.currentBrowsers=\u73FE\u5728\u306E\u5916\u90E8 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF (&U)\:
EmptyEditPart.Msg.EmptyLib=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u9805\u76EE\u3092\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u304B\u3001\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\uFF3B\u633F\u5165\uFF3D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
InsertPositionGroupAction.Label.Above=\u4E0A(&A)
PropertyHandleTableViewer.Button.New=\u65B0\u898F(&N)...
designer.preview.preference.server.hostDescription=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\n\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002(&H)
SettingsPage.CachePreference.radioBox.entireNumText=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u5168\u4F53\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B(&E)
GeneralPreferencePage.label.customStyle=\u30E6\u30FC\u30B6\u8A2D\u5B9A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&C)...
TableHandleAdapter.name.detail=\u8A73\u7D30
MasterPagePaletteFactory.Autotext.Page=\u30DA\u30FC\u30B8
ExpressionValueCellEditor.buildExpressionAction=<\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...>
UseLibraryAction.Error.Message=BIRT \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B ?
InputParameterDialog.ErrorTitle.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
Element.Style.font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8(&F)\:
SettingsPage.CachePreference.messageBox.title=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
Element.OdaDataSet.privateDriverDesignState=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u8A2D\u8A08\u60C5\u5831 \:
Element.Image.altTextID=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC(&K)\:
IReportGraphicConstants.ImageType.Png=PNG \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.PNG)
ExpressionProvider.Operator.ReturnDec=\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u6E1B\u5C11\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
Element.Style.masterPage=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8 (&M)\:
AttributeView.dialg.Message.No=\u3044\u3044\u3048(&O)
DestroyEditPart.Message=\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u4F5C\u696D\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u305D\u3046\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3055\u3089\u306B\u7834\u640D\u3057\u3001Report Designer\u304C\u5FDC\u7B54\u3057\u306A\u304F\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
ParameterDialog.checkBox.InputValue=\u5165\u529B\u5024
Element.ScriptDataSource.open.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u307E\u3059\u3002 
Element.Listing.sorting=\u30BD\u30FC\u30C8 \:
ParameterDialog.Label.None=<\u306A\u3057>
ImagePageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
SytleBuilder.DialogTitle.Edit=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6
CascadingParametersDialog.Button.Edit=\u7DE8\u96C6(&D)
UserPropertiesHandleProvier.Column.Type=\u30BF\u30A4\u30D7
NewLibraryWizard.text.Creating=\u4F5C\u6210 
ParameterDialog.Label.values=\u500B\u306E\u5024
FilterConditionBuilder.button.add=\u8FFD\u52A0
PlaceHolderEditPart.Trans.TransferToElement=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u3078\u306E\u8EE2\u9001
PublishTemplateAction.wizard.page.btn.browse=\u53C2\u7167(&W)...
designer.preview.previewaction.label.webviewer=Web \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3067\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
VisibilityPage.Label.Expression=\u5F0F(&E)\:
TextAreaContextMenu.Cut.tooltip=\u5207\u308A\u53D6\u308A
DesignerActionBarContributor.menu.element.insert=\u633F\u5165(&I)
CascadingParametersDialog.Label.createNewParam=<\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...>
RowHandleAdapter.table.groupHeader=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30D8\u30C3\u30C0\u884C
Element.ScriptDataSet.describe.toolTip=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u307E\u3059
CellPageGenerator.List.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
HyperlinkBuilder.Label.Format=\u66F8\u5F0F \:
RenameDialog.action.Cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.Column.Name=\u540D\u524D
HyperlinkBuilder.Radio.Uri=URI(&U)
ReportPageGenerator.List.Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
DataSetParameterPage.toolTipText.New=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
DesignerPaletteFactory.quicktool.agg.title=\u96C6\u7D04
DuplicatesPage.Radio.Repeat=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
ExportToLibraryAction.wizard.windowTitle=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
Element.Style.format.number.align=\u6570\u5024\u306E\u914D\u7F6E \:
GeneralConfigurationBlock.button.text.enable.animation=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9078\u629E\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
TableHandleAdapter.name.footer=\u30D5\u30C3\u30BF
HighlightsPage.Label.Highlights=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u4E00\u89A7 \:
PublishResourceAction.wizard.errorTitle=\u30A8\u30E9\u30FC
JointDataSetPage.query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC
NewLibraryWizard.taskName.openFileForEdit=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u304F...
PublishTemplateAction.wizard.page.label.cheatsheet=\u30AC\u30A4\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:
SchematicContextMenuProvider.menutitle.insert=\u633F\u5165
ClassFinder.ErrorMessage=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
RowProvider.action.text.above=\u4E0A\u306B\u884C\u3092\u633F\u5165(&A)
LabelPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
FormatNumberPage.label.custom.preview.group=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
BorderPreferencePage.displayname.Color=\u8272
SplitAction.actionMsg.splitCells=\u30BB\u30EB\u306E\u5206\u5272(&S)
Element.GraphicMasterPage.slot.contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 \:
MergeAction.actionMsg.merge=\u30BB\u30EB\u3092\u7D50\u5408\u3059\u308B(&M)
ParametersOutlineProcess.text.Open=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
LabelPageGenerator.List.I18n=\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
HighlightsPreferencePage.text.Add=\u8FFD\u52A0(&A)...
Element.DataSet.columnHints=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8 \:
BackGroundPreferencePage.displayname.Title=\u80CC\u666F
WizardCustomTemplatePage.label.FromProjectDescription=\u65E2\u5B58\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\u3002
DesignerOutlinePage.action.Hide=\u30D8\u30C3\u30C0\u3068\u30D5\u30C3\u30BF\u306E\u975E\u8868\u793A(&F)
ExpressionProvider.Operator.NotEqual=A <> B \: A \u304C B \u3068\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
ParameterDialog.Column.Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
GridProvider.action.text=\u884C\u306E\u633F\u5165
TextAreaContextMenu.Cut.description=\u5207\u308A\u53D6\u308A
Element.Module.description=\u8A18\u8FF0(&D)\:
EmbeddedImagesNodeProvider.action.New=\u65B0\u3057\u304F\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
ListBandControlFigure.tooltip.GroupFooter=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 - \u30D5\u30C3\u30BF
ParameterDropListener.Command.Copy=\u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
Element.Style.border.left.color=\u5DE6(&F)\:
ApplyStyleAction.stackMsg.applyStyle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528
RevertToReportItemAction.text=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306B\u623B\u3059(&R)
filters.prompt.new=<\u3053\u3053\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044...>
DataViewTreeViewerPage.tooltip.DragToInsertParameter=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059 
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.CreatedOn=\u4F5C\u6210\u65E5\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
DefaultNodeProvider.Tree.PageSetup=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7
Commom.ShortDateTime.Tue=\u706B
SectionProcess.type.List=(\u30EA\u30B9\u30C8)
TextAreaContextMenu.Copy.description=\u30B3\u30D4\u30FC
AttributesBuilder.Label.Report=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
ExportToLibraryAction.wizard.page.button.browser=\u53C2\u7167(&B)...
Element.ReportItem.height=\u9AD8\u3055(&H)\:
dataset.editor.parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
ExportToLibraryAction.Message.RememberDecision=\u6B21\u56DE\u304B\u3089\u540C\u3058\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u3046
JSEditor.Display.NoExpression=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
IncludeListDetailAction.actionMsg.includeDetail=\u8A73\u7D30\u3092\u542B\u3081\u308B
Element.ReportDesign.beforeFactory=Factory \u3067\u306E\u51E6\u7406\u524D \:
PropertyHandleTableViewer.Menu.Up=\u4E0A\u3078
MapPreferencePage.text.Delete=\u9664\u53BB(&R)
FormPage.Button.Add=\u8FFD\u52A0(&A)
Element.Style.lineHeight=\u884C\u306E\u9AD8\u3055 (&N)\:
Element.Module.comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8(&C)\:
TableHandleAdapter.transLabel.insertRow=\u884C\u306E\u633F\u5165
ParameterDialog.Column.DisplayText=\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
Element.Cell.slot.content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 \:
StylesOutlineProcess.action.New=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...
filters.operators.greaterThan=\u6B21\u306E\u5024\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044
ReportEditor.Error.OpenEditor=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
DataItemBindingDialog.Button.Edit=\u7DE8\u96C6
Element.Table.slot.detail=\u8A73\u7D30 \:
WidgetUtil.MessageBox.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
XMLSourcePage.Error.Dialog.title=\u30A8\u30E9\u30FC
UserPropertyBuilder.Title.NamedExpression=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5F0F\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
DataSetPageGenerator.DataSourceName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9(&D)
NewReportWizard.error.NoProject=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002[\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\u2192[\u65B0\u898F\u4F5C\u6210]\u2192[\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8] \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ImageBuilder.BrowserResourceDialog.Title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53C2\u7167
AutoTextPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
Element.ScalarParameter.controlType=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u578B (&C)\:
HyperlinkBuilder.Radio.Bookmark=\u5185\u90E8\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF(&K)
Element.Style.border.top.width=\u4E0A(&O)\:
Element.Style.background=\u80CC\u666F\:
ModulePage.ErrorMessage.Duplicate=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
PropertyHandleTableViewer.Button.Edit=\u7DE8\u96C6(&E)...
parameters.datatypes.decimal=10 \u9032\u6570
DataPageGenerator.List.HyperLink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF
WizardTemplateChoicePage.label.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
AddJarResourceFileFolderSelectionDialog.Message.Or=\u307E\u305F\u306F
dataset.editor.title.aggrFunc=\u96C6\u7D04
GroupDialog.Label.FilterSorting=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3068\u30BD\u30FC\u30C8
SampleReportsView.Text.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
TextEditDialog.format.dynamicText=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
HighlightsPreferencePage.text.Description=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u4E00\u89A7 \:
MultiPageEditorContributor.menuText.editorMenu=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC(&M)
JointDataSetPage.button.fullJoin=Full Outer Join(&F)
InputParameterDailog.parameter.null=NULL \u5024
DataPageGenerator.List.Padding=\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
AddLibraryAction.Text=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
dataset.editor.outputColumns=\u51FA\u529B\u5217
ParameterProcess.text.Show=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059  
Element.SimpleMasterPage.floatingFooter=\u6D6E\u52D5\u30D5\u30C3\u30BF(&F)
ExportToLibraryAction.wizard.page.desc=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
BasePaletteFactory.Group.Items=\u9805\u76EE
Element.ListingGroup.interval=\u9593\u9694 \:
Element.Module.helpGuide=\u30D8\u30EB\u30D7\u30AC\u30A4\u30C9 \:
FormatNumberPage.preview.invalidNumber=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u6570\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
AttributesBuilder.Label.Cell=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30BB\u30EB
JointDataSetPage.button.leftJoin=\u5DE6\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3(&L)
MoveResourceAction.Dialog.Title=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u79FB\u52D5
Element.Table.slot.footer=\u30D5\u30C3\u30BF \:
HyperlinkBuilder.Label.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF (&B)\:
PublishCSSDialog.Message.SourceFileEmpty=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
NoneAction.text=\u306A\u3057
LayoutEditor.Page.MasterPage=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8
designer.preview.preference.browser.svg=SVG \u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B(&E)
ParameterDialog.ErrorMessage.DuplicatedValue=\u3053\u306E\u5024\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
dataset.editor.title.direction=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u65B9\u5411
ResourceEditDialog.text.QuickAdd=\u4ECA\u3059\u3050\u8FFD\u52A0
ExpressionProvider.Operator.GreaterEquals=A >\= B \: A \u304C B \u4EE5\u4E0A\u306E\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
Element.Text.contentID=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30AD\u30FC (&K)\:
ParameterDialog.Label.SortDirection=\u30BD\u30FC\u30C8\u65B9\u5411 (&R)\:
JointDataSetPage.button.innerJoin=\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3(&I)
MapPage.toolTipText.moveUp=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5
Element.Style.pageBreakInside=\u9014\u4E2D\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 (&I)\:
NewTemplateWizard.title.New=\u65B0\u898F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
ButtonPaneComposite.tooltip.Ruler=\u30EB\u30FC\u30E9
parameterBinding.title=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9...
SelectValueDialog.noExpressionSet=\u5F0F\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
GroupDialog.Label.GroupOn=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316 (&G)\:
HyperlinkBuilder.DrillThroughParentFrame=Parent Frame(&P)
designer.preview.preference.browser.details=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u9078\u629E
datatypes.string=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
TableEditPart.Label.Merge=\u30BB\u30EB\u3092\u7D50\u5408\u3059\u308B
SchematicContextMenuProvider.Menu.Show=\u8868\u793A
CascadingParametersDialog.items.None=<\u306A\u3057>
FormatNumberPage.label.percent.settings=\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A
DataColumBindingDialog.title.EditDataBinding=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6
ExportToLibraryAction.Dialog.Message=\n\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u306F\u3001\u540C\u3058\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B ?
InsertInLayoutAction.action.text=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B
BoxPreferencePage.displayname.Title=\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
WizardSelectCssStylePage.info.canNotImport=\  (\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)
CssErrDialog.FatalError=\u91CD\u5927\u306A\u30A8\u30E9\u30FC
SectionProcess.type.Data=(\u30C7\u30FC\u30BF)
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.LastPrinted=\u6700\u5F8C\u306B\u5370\u5237\u3057\u305F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
FormatDateTimePage.preview.invalid.dateTime=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u65E5\u6642\u5F62\u5F0F\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
TableBandProvider.action.text.row=\u884C\u306E\u633F\u5165(&S)
Element.Line.orientation=\u5411\u304D \:
PropertyHandleTableViewer.Button.Up=\u4E0A\u3078(&U)
ParameterDialog.DisplayLabel.List=\u30EA\u30B9\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
ListBandProvider.action.text=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B
ModulePage.text.ExistingFile=\u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:
ExpressionBuilder.Message.Prompt=[\u5F0F] \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u5F0F\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3001\u5F0F\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
Element.ScalarParameter.selectionList=\u9078\u629E\u30EA\u30B9\u30C8 \:
CascadingParametersDialog.Label.dataSets=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 (&S)\:
NewReportProjectWizard.javaProject=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
ParameterDialog.ErrorMessage.DuplicatedLabel=\u3053\u306E\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
AddEditCascadingParameterDialog.label.displaytext=\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(&T)\:
FormatDateTimePattern.datetiem_format_type_secontds=\u79D2
LibraryPage.Label.Path=\u30D1\u30B9(&P)\:
CascadingParametersDialog.Label.button.changeFormat=\u5909\u66F4(&G)...
dataBinding.message.changeDataSet=\u8981\u7D20\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\n\u65E2\u5B58\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u60C5\u5831\u3092\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
DataItemBindingDialog.Button.Delete=\u524A\u9664
InputParameterDailog.dialog.title.required=\u5FC5\u9808\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC (\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
UserPropertyBuilder.Label.PropertyType=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u7A2E\u985E (&T)\:
Element.Parameter.helpTextID=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
SectionProcess.action.New=\u65B0\u898F
ReportClasspathLaucnTab.DeselectButtonText=\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&D)
Element.Style.border.hmiddle.color=\u4E2D\u592E\u6A2A\u306E\u7F6B\u7DDA\u306E\u8272 \:
NewTemplateWizard.title.Template=\u65B0\u898F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
ExpressionProvider.Operators.Assignment=\u4EE3\u5165
ImageBuilder.Chooser.Title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F
MasterPageGenerator.List.Margins=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
ParameterProcess.text.DisplayName=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
Element.ReportItem.onRender.toolTip=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u8981\u7D20\u3092\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u7528\u306B\u6E96\u5099\u3059\u308B\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
MasterPagePaletteFactory.AutoTextTooltip.Filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
ButtonPaneComposite.tooltip.MasterPage=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8
ReportPageGenerator.List.Measurement=\u8A08\u6E2C
Commom.ShortDateTime.Thu=\u6728
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.CreatedBy=\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
Element.Module.includeScripts=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8 \:
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.ALL=\u3059\u3079\u3066
GroupDialog.Tab.Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
ReportLaunchConfigurationDelegate.badFeatureSetup=\u6A5F\u80FD\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
Element.List.slot.group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 \:
DecorationFieldEditor.text.Overline=\u4E0A\u7DDA
ButtonPaneComposite.tooltip.Normal=\u6A19\u6E96
ResourecePreferencePage.select=\u9078\u629E(&S)...
FilterConditionBuilder.Shell.Title=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u6761\u4EF6
NewReportWizard.title.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
dataset.editor.computedColumns=\u8A08\u7B97\u5217
Element.Label.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:
TableHandleAdapter.transLabel.deleteColumn=\u5217\u306E\u524A\u9664
TextEditDialog.toolTipText.paste=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
PropertyHandleTableViewer.Button.Down=\u4E0B\u3078(&D)
Element.Style.format.string=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:
DesignerPaletteFactory.elementLabel.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
Element.Style.font.variant=\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 \:
DataSourceProcess.text.DisplayName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
Element.Cell.width=\u5E45\:
ParameterGroupProcess.action.Edit=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6
ImageBuilder.Label.EnterExpr=\u52D5\u7684\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5F0F\u3092\u5165\u529B (&N)\:
ApplyStyleAction.actionLabel.none=\u306A\u3057
ThumbnailBuilder.Button.Text.Import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&I)...
Element.Listing.onFinish=\u7D42\u4E86\u6642 \:
PublishLibraryDialog.Message.SourceFileEmpty=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ReportEditor.Dlg.Confirm=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  \u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u4FDD\u7BA1\u3057\u306A\u3044\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
ImagePageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
WizardSaveAsPage.SelectFolder=\ \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u9078\u629E \:
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.date=\u65E5\u4ED8
CopyLibraryAction.Text=\u30B3\u30D4\u30FC
TablePageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
GroupDialog.Label.Name=\u540D\u524D(&N)\:
CreatePlaceHolderAction.text=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u3092\u4F5C\u6210(&A)...
ExpressionProvider.Operator.Greater=A > B \: A \u304C B \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
ExpressionProvider.Category.Parameters=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
Element.ReportElement.javaClass=Java \u30AF\u30E9\u30B9 \:
ClassFinder.TaskStart=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u4E2D...
Element.ParameterGroup.helpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
FilterConditionBuilder.button.deleteall=\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB
TextPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
FormatNumberPage.label.decimal.places=\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u306E\u6841\u6570 \: 
DataSetParametersPage.Filter.Tooltip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u3068\u53D6\u5F97 
WizardTemplateChoicePage.title.Letter=\u30EC\u30BF\u30FC
Element.Grid.slot.row=\u884C \:
MasterPagePaletteFactory.Autotext.Date=\u65E5\u4ED8
ExpressionProvider.Operator.RightBracket=\u53F3\u304B\u3063\u3053
ParameterGroupProcess.text.Show=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059  
ParameterGroupNodeProvider.Node.Group=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
Element.Listing.onRow=\u884C\u3054\u3068 \:
GeneralInsertMenuAction.text.DynamicText=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(&Y)
ExpressionProvider.Operator.Inc=\u5024\u3092\u5897\u52A0\u3055\u305B\u3001\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
TemplateReportItemPropertiesDialog.objectType=\u8981\u7D20\u578B \:
SelectValueDialog.selectValue=\u5024\u306E\u9078\u629E
CascadingParametersDialog.Label.dataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B(&D)
FontPreferencePage.label.fontDecoration=\u6587\u5B57\u98FE\u308A \:
PublishLibraryDialog.Label.Browse2=\u53C2\u7167(&W)...
ThumbnailBuilder.FileDialog.FileNameError.Message=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
WizardSelectCssStylePage.label.notifications=\u901A\u77E5 \:
Element.OdaDataSet.queryText=\u30AF\u30A8\u30EA \:
DecorationFieldEditor.text.Linethrough=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA
GroupDialog.Title.Edit=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6
HighlightsPage.TableColumn.Condition=\u6761\u4EF6
AutoTextPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
Element.ReportElement.style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&T)\:
FormatStringPage.previewText.invalidFormatCode=\u66F8\u5F0F\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
ResourceKeyDescriptor.text.Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
datatypes.dateTime=\u65E5\u6642
DataSetProcess.text.Show=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
HyperlinkBuilder.Label.SelectType=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7A2E\u985E \:
NewThemeDialog.DialogTitle=\u65B0\u898F\u30C6\u30FC\u30DE
MapPreferencePage.displayname.DisplayValue=\u8868\u793A\u5024
dataBinding.label.selectBinding=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u9078\u629E
DataSetComputedColumnsPage.description=\u8A08\u7B97\u5217\u306E\u5165\u529B \:
Element.Module.base=\u57FA\u672C \:
filters.operators.bottomPercent=\u4E0B\u4F4D (n) %
SampleReportsView.defautDescription=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
RowPageGenerator.List.CellPadding=\u30BB\u30EB\u306E\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
DesignerActionBarContributor.menu.insert=\u633F\u5165(&I)
GroupDialog.Dialog.TOCGroup=\u76EE\u6B21
FormatNumberPage.label.use1000sSeparator=\u6841\u533A\u5207\u308A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
RowHandleAdapter.table.groupFooter=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30D5\u30C3\u30BF\u884C
CascadingParametersDialog.Label.helpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 (&H)\:
PageGenerator.TabItem.map=\u30DE\u30C3\u30D7
ParameterDialog.Label.DisplayType=\u8868\u793A\u306E\u7A2E\u985E (&T)\:
FormatStringPreferencePage.formatString.title=\u66F8\u5F0F\u6587\u5B57\u5217
Element.Image.valueExpr=\u5024\u5F0F\:
ReportEditor.Page.PreviewSaveToggle=\u5E38\u306B\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B
NewReportWizard.title.New=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
ExpressionBuilder.toolTipText.Button=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
AttributesBuilder.Label.None=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u306A\u3057
ExportToLibraryAction.wizard.page.label.filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&N)\:
ColumnBindingDialog.Column.Expression=\u5F0F
DefaultNodeProvider.Tree.Styles=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
ThemesNodeProvider.action.New=\u65B0\u898F\u30C6\u30FC\u30DE
TextEditDialog.toolTip.tag.del=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
MasterPagePaletteFactory.ToolTip.Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
MapRuleBuilderDialog.text.Between=\u5024\u306B\u631F\u307E\u308C\u308B
Element.ReportDesign.displayName=\u8868\u793A\u540D (&Y)\: 
DesignerActionBarContributor.menu.data-NewDataSetParent=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8(&S)
TableArea.Button.Remove=\u9664\u53BB(&R)
report.designer.ui.preferences.library.export.title=\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u8981\u7D20\u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B ?
DesignerActionBarContributor.element.InsertRowBelow=\u4E0B\u306B\u884C\u3092\u633F\u5165(&B)
TableEditPart.Label.ResizeColumn=\u5217\u5E45\u306E\u5909\u66F4
ReportEditor.Dlg.Save=\u4FDD\u7BA1...
BorderPreferencePage.displayname.Title=\u5883\u754C\u7DDA
Element.JdbcDataSource.userName=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\:
filters.operators.bottomN=\u4E0B\u4F4D (n) \u9805\u76EE
RenameLibraryAction.Text=\u540D\u524D\u5909\u66F4
HighlightRuleBuilderDialog.text.Color=\u8272\:
InsertAction.text=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165
DesignerOutlinePage.action.Redo=\u3084\u308A\u76F4\u3057
HighlightsPage.TableColumn.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
designer.preview.preference.resultset.maxNoOfTable.description=\u5404\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u6700\u5927\u6570 (&T)\:
CrosstabPageGenerator.List.Margin=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
BindingDialogHelper.text.AggOn=\u7DCF\u8A08\u6761\u4EF6\:
RowHandle.tooltip.GridRow=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9 - \u884C
DesignerActionBarContributor.element.InsertColumnLeft=\u5DE6\u5074\u306B\u5217\u3092\u633F\u5165(&L)
WizardTemplateChoicePage.message.FirstReport=\u9867\u5BA2\u30EA\u30B9\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u624B\u9806\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
dataset.editor.settings=\u8A2D\u5B9A
Element.ScriptDataSource.close=\u9589\u3058\u308B \:
HighlightsPreferencePage.toolTipText.Down=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u90E8\u5206\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5
ReportAdvancedLauncherTab.Name=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
NewReportProjectWizard.caseVariantExistsError=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u3001\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u304C\u533A\u5225\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u540C\u3058\u540D\u524D "{0}" \u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Commom.ShortDateTime.Mon=\u6708
NewLibraryWizard.title.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
UseCssInReportDialog.Dialog.Text.uri=URI(&U)\:
WizardSaveAsPage.NameExists=\ \u540C\u3058\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
filters.error.title=\u5165\u529B\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
EditLabelAction.text=\u7DE8\u96C6
EditGroupAction.stackMsg.editGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6
RowPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
NewReportWizard.text.Container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA "
DefaultNodeProvider.Tree.Clients=\ \\ \u306B\u306F\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
HighlightsPage.trans.Add=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
ExpressionProvider.Operator.LeftBracket=\u5DE6\u304B\u3063\u3053
dataset.editor.title.helpText=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
datasource.editor.property=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9
parameters.datatypes.boolean=Boolean \u578B
UseCssInReportDialog.Label.Styles=Available styles from {0}(&A)
Element.DataSource.afterOpen=\u958B\u3044\u305F\u5F8C \:
TableArea.Button.Up=\u4E0A\u3078(&U)
AddResourceAction.Error.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
ColumnBindingDialog.Text.Add=\u8FFD\u52A0...
WizardSaveAsPage.PathOccupied=\ \u305D\u306E\u5834\u6240\u306B\u306F\u3059\u3067\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 \: {0}
TableHandleAdapter.transLabel.deleteRows=\u884C\u306E\u524A\u9664
FormatNumberPage.label.useLeadingZero=\u5148\u982D\u306B 0 \u3092\u4ED8\u3051\u308B
SchematicContextMenuProvider.Menu.DeleteGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664(&L)
ParameterDialog.Button.ImportValue=\u5024\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&U)...
GroupDialog.Dialog.GroupDetail=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8A73\u7D30
ExpressionProvider.Operator.ReturnInc=\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u5897\u52A0\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
VisibilityPage.Check.HTML=HTML(&T)
Element.Style.widows=\u30A6\u30A3\u30C9\u30A6 (&D)\:
ListFigure.BORDER_TEXT=\u30EA\u30B9\u30C8
Element.JdbcDataSource.password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\:
FormPage.Button.EditWithDialog=\u7DE8\u96C6(&D)...
ExpressionProvider.Operators.Logical=\u8AD6\u7406
NewLibraryWizard.title.Choose=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u4F5C\u6210\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
Element.ReportDesign.beforeFactory.toolTip=\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u306E\u51E6\u7406\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001initialize( ) \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8 (\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u5834\u5408) \u3092\u958B\u304F\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
DesignerActionBarContributor.element.group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B(&G)
PublishCSSDialog.Label.FileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&N)\:
Element.ListingGroup.onFinish.toolTip=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u304C\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u30D5\u30C3\u30BF\u30D0\u30F3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ExtendedItemPageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
CodePageAction.actionText.code=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
DesignerPaletteFactory.elementLabel.tabel=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
DesignerPaletteFactory.toolTip.textReportItem=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5F0F\u3092\u542B\u3080\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF (\u6A19\u6E96\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F HTML) \u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
PublishCSSDialog.Label.Browse=\u53C2\u7167(&B)...
Element.DataSet.beforeOpen.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u3044\u304F\u76F4\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
MasterPagePaletteFactory.Autotext.LastPrinted=\u6700\u7D42\u5370\u5237\u65E5
HighlightRuleBuilderDialog.text.Size=\u30B5\u30A4\u30BA\:
TemplateReportItemPropertiesDialog.nameText=\u540D\u524D(&N)\:
dataBinding.title.changeDataSet=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B ?
FormatNumberPage.symblePos.after=\u5F8C
DefaultNodeProvider.Tree.DataSets=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
ThumbnailBuilder.Button.Text.Browse=\u53C2\u7167(&B)...
NewLibraryWizard.text.SwitchPerspective=\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ECA\u3059\u3050\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B ?
BaseInsertMenuAction.stackMsg.insertElement=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165
IncludeTableGroupFooterAction.actionMsg.includeFooter=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30D5\u30C3\u30BF
ParameterDialog.Choice.DESCENDING=\u964D\u9806
report.designer.ui.preferences.dialogtitle=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u958B\u304F
DesignerActionBarContributor.menu.element-showRuler=\u30EB\u30FC\u30E9\u306E\u8868\u793A(&R) 
DataSetParametersPage.ErrorTitle.InvalidInput=\u5165\u529B\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
Element.Style.background.color=\u80CC\u666F\u8272 (&B)\:
SectionProcess.action.Clear=\u30AF\u30EA\u30A2
NewResourceFileDialog.ErrorMessage=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F .properties \u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
RevertToTemplateAction.text=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306B\u623B\u3059(&V)
Element.Parameter.hidden=\u975E\u8868\u793A \:
RenameDialog.text.NewName=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D \:
ExpressionBuilder.Label.Category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\:
Element.Module.title=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB (&T)\:
PropertyAndPreferencePage.Text.Configure.Special.Settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...
Commom.ShortDateTime.Sun=\u65E5
designer.preview.preference.server.requireRestart=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u518D\u59CB\u52D5\u5F8C\u306B\u306E\u307F\n\u6709\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
DefaultNodeProvider.Tree.Images=\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
WizardResourceSettingPage.Resourcefile.Dialog.Title=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u53C2\u7167
IReportGraphicConstants.ImageType.Bmp=\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.bmp)
ColumnBindingDialog.Column.DisplayName=\u8868\u793A\u540D
Element.Image.action=\u5B9F\u884C\:
BindingDialogHelper.text.Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u6761\u4EF6\:
ResourceKeyDescriptor.title.SelectKey=\u30AD\u30FC\u306E\u9078\u629E
ColumnBindingDialog.Column.Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
ResourceEditDialog.text.AddWarningMsg=\u30AD\u30FC\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
HyperlinkBuilder.Radio.None=\u30EA\u30F3\u30AF\u306A\u3057(&O)
ImportLibraryAction.Error.HasDot=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u306F '.' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
DesignerActionBarContributor.menu.page=\u30DA\u30FC\u30B8(&G)
CopyCellContentsContextAction.actionText=Copy Contents(&E)
BoxPreferencePage.text.Padding=\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
ParameterDialog.Label.Name=\u540D\u524D(&N)\:
DesignerOutlinePage.action.Undo=\u5143\u306B\u623B\u3059
Element.ReportDesign.refreshRate=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u983B\u5EA6 \:
MasterPagePaletteFactory.AutotextTooltip.TotalPageCount=\u5408\u8A08\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
Element.ScriptDataSet.fetch=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1 \:
HighlightsPage.Dialog.EditHighlight=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6
TableArea.Button.Edit=\u7DE8\u96C6(&E)...
PageSetupOutlineProcess.action.New=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
DataPageGenerator.List.Margin=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
Element.Style.border.right.style=\u53F3(&R)\:
MasterPageProcess.text.Display=[\u30DA\u30FC\u30B8\u8A2D\u5B9A] \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
ParameterDialog.Column.Value=\u5024
ParameterDialog.Button.CreateDataSet=\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&W)...
TableFigure.BORDER_TEXT=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
filters.operators.equal=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u3044 
MasterPagePaletteFactory.Autotext.PageXofY=n/m \u30DA\u30FC\u30B8
DesignerPaletteFactory.elementLabel.grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
Element.Module.configVars=\u8A2D\u5B9A\u5909\u6570 \:
designer.preview.preference.resultset.maxrowlevelmember.description=Maximum member count of each row level to display(&L)\:
ExpressionProvider.Operator.LessEqual=A <\= B \: A \u304C B \u4EE5\u4E0B\u306E\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
Element.ListingGroup.toc=\u76EE\u6B21 \:
RenameResourceAction.nameExists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
HighlightRuleBuilderDialog.text.Like=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u985E\u4F3C
SchematicContextMenuProvider.Menu.EditStyle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6(&T)
FormatNumberPreferencePage.formatNumber.title=\u6570\u5024\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
HighlightRuleBuilderDialog.tooltip.Text_Line_Through=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA
ReportPage.title.Location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.NewBinding=\u65B0\u898F\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9  
Element.Style.font.style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&T)\:
HyperlinkBuilder.DrillThroughTargetBookmark=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF(&T)
ReportCreationTool.ModelTrans.CreateElement=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165
TextEditDialog.toolTip.tag.pre=\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u6E08\u307F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
InsertListGroupAction.actionMsg.insertGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B
ExpressionProvider.Operators.Comparison=\u6BD4\u8F03
ReportPropertySheetPage.Root.Default.Title=\u60C5\u5831
HyperlinkBuilder.Radio.DrillThrough=\u8A73\u7D30\u8868\u793A(&D)
Element.ReportDesign.beforeOpenDoc.toolTip=\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u958B\u304F\u76F4\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ResourceEditDialog.text.AddWarningTitle=\u8B66\u544A
NewSectionDialog.displayname.Table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
WizardSaveAsPage.InvalidFileName=\ ''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.SimpleMasterPage.footerHeight=\u30D5\u30C3\u30BF\u306E\u9AD8\u3055 (&F)\:
ParameterGroupNodeProvider.Action.GroupNew=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
label.output=\u51FA\u529B
DataSetFiltersPage.title.FilterInputDialog=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
ImportValueDialog.Label.SelectDataSet=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E (&D)\:
BasePaletteFactory.AutoTextLabel.CreatedOn=\u4F5C\u6210\u65E5 \: 
Element.Style.text.align=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u63C3\u3048 (&L)\:
ResourceSelectionValidator.EmptyError=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
LibraryPage.Label.Namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593(&N)\:
ReportEditor.Page.PreviewSaveMessage=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B ?
LibraryLayoutEditorFormPage.warning.prompt=\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u3082\u3046\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
ParameterDialog.Group.Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
ProjectSelectionDialog.Text.SpecialSettings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u69CB\u6210\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u8868\u793A
dataset.editor.title.name=\u540D\u524D
WizardCustomTemplatePage.button.Browse=\u53C2\u7167
PageSetupOutlineProcess.text.Display=[\u30DA\u30FC\u30B8\u8A2D\u5B9A] \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
JSDocumentProvider.Content.Default=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
dataset.editor.inputDialog.aggrFunc=\u96C6\u7D04(&A)
SaveReportAsWizard.SaveAsReportorTemplateMessage=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5225\u540D\u3067\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002
parameters.menuItem.reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
SettingsPage.CachePreference.Filter.Tooltip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
CrosstabPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
Element.Style.padding=\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0 \:
ExpressionProvider.EditBindings=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6...
SectionProcess.displayname.GroupProcess=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
label.no=\u3044\u3044\u3048
Element.SimpleMasterPage.showHeaderOnFirst=\u5148\u982D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30D8\u30C3\u30C0\u3092\u8868\u793A(&S)
TableOptionDialog.title.InsertGrid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u633F\u5165
parameters.datatypes.float=Float \u578B
StyleBuilder.action.Apply=\u9069\u7528(&A)
TextAreaContextMenu.Redo.label=\u3084\u308A\u76F4\u3057(&R)
WizardChoicePage.radio.createBlank=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u308F\u305A\u306B\u7A7A\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002
GroupDialog.Title.New=\u65B0\u898F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
BindingPage.Dataset.Label=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 \:
ParameterDialog.CheckBox.Hidden=\u975E\u8868\u793A
report.designer.ui.preferences.template.templatefolder=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0(&T)
PreviewEditor.parameter.tooltip=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8868\u793A
GroupDialog.Label.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF \:
AttributesBuilder.Label.DataSourceHandle=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF - \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
TextAreaContextMenu.Undo.label=\u5143\u306B\u623B\u3059(&U)
AttributesBuilder.Label.Library=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF - \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
ImageBuilder.DialogTitle.ImportFailed=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
GeneralPage.Library.Included=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:
Element.ScalarParameter.dynamicList.labelExpr=\u30E9\u30D9\u30EB\u5F0F \:
TextEditDialog.formatChoice.formatting=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
FormatDateTimePage.label.custom.settings.label=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F (\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u5909\u66F4) \:
DecorationFieldEditor.text.Underline=\u4E0B\u7DDA
GroupDialog.RepeatHeader=\u30D8\u30C3\u30C0\u306E\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
MapPage.transName.moveUpMapRule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5
ResourceEditDialog.message.AddNote=[\u4ECA\u3059\u3050\u8FFD\u52A0] \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ReportEditor.Page.Code=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
Element.Style.border.vmiddle.color=\u4E2D\u592E\u7E26\u306E\u7F6B\u7DDA\u306E\u8272 \:
FormatDateTimePage.preview.invalid.formatCode=\u66F8\u5F0F\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
RowPageGenerator.List.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
DesignerActionBarContributor.menu.style-rule-edit=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6(&D)
WizardNewReportCreationPage.msg.empty.file.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
PublishCSSDialog.Label.Browse2=\u53C2\u7167(&W)...
Element.TableGroup.slot.header=\u30D8\u30C3\u30C0 \:
ProjectSelectionDialog.Title=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u69CB\u6210
FlowMoveChildCommand.transLabel.moveElement=\u8981\u7D20\u306E\u79FB\u52D5
designer.preview.preference.browser.useExternal=\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528(&W)
PageGenerator.TabItem.Binding=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
MasterPagePaletteFactory.ToolTip.Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
AddEditCascadingParameterDialog.label.value=\u5024(&V)\:
TextEditDialog.toolTip.tag.code=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u30B3\u30FC\u30C9
PasteLibraryAction.Text=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
DuplicatesPage.Label.RepeatOnPage.2=\ \\ \\ \u5404\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5148\u982D\u306E\u5024\u306F\u5E38\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
DuplicatesPage.Label.RepeatOnPage.1=\u76F4\u524D\u306E\u884C\u3068\u540C\u3058\u5024\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001
MapRuleBuilder.DialogTitle.New=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
Element.ReportItem.onCreate.toolTip=\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
DataSetColumnBindingsFormPage.Button.RemoveUnused=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30AB\u30E9\u30E0\u306E\u524A\u9664
Commom.ShortDateTime.Fri=\u91D1
ResourceEditDialog.ReadOnlyEncounter.Message=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002\u5148\u306B\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
CascadingParametersDialog.Label.group.properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
Element.OdaDataSet.resultSetName=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u540D \:
DataPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
ParameterProcess.action.Edit=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
HyperLinkPage.Label.None=\u306A\u3057
SchematicContextMenuProvider.menutitle.applystylerule=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528
MasterPagePaletteFactory.Autotext.Author_Page_Date=\u4F5C\u6210\u8005\u756A\u53F7\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u756A\u53F7\u3001\u65E5\u4ED8
ImageEditPart.trans.editImage=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5909\u66F4
AttributesBuilder.Label.Row=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30ED\u30A6
TemplateReportItemPropertiesDialog.promptText=\u624B\u9806 (&I)\:
PropertyHandleTableViewer.Menu.RemoveAll=\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB
designer.preview.preference.resultset.sqldatasetpage.group.title=\u30AF\u30A8\u30EA\u30DA\u30FC\u30B8
Element.JdbcDataSource.dataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 \:
NewLibraryWizard.title.New=\u65B0\u898F\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
DataViewTreeViewerPage.tooltip.DragToInsertColumn=\u5217\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059 
GridPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
TablePageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
ParameterDialog.Check.AllowMulti=Allow Multiple Values(&E)
RowDragTracker.Show.Label=\u9AD8\u3055\:
DefaultNodeProvider.Tree.ColumnHedings=\u5217\u898B\u51FA\u3057
ImageBuilder.Button.Import=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0(&A)...
SaveAsDialog.Question=\u8CEA\u554F
ResourceFilter.DisplayName.Dot=.* \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
SchematicContextMenuProvider.menutitle.list=\u30EA\u30B9\u30C8
DuplicatesPage.Label.ResetonGroup=\u6B21\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
AddGroupAction.stackMsg.addGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B
DesignerPaletteFactory.toolTip.multiLineDataReportItem=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u306E\u7D50\u679C\u304B\u3089\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF (\u6A19\u6E96\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001HTML\u3001RTF \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B) \u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
ParameterDialog.Label.SelectDataSet=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 (&A)\:
Element.GraphicMasterPage.columnSpacing=\u5217\u306E\u9593\u9694 \:
ApplyThemeAction.actionLabel.none=\u306A\u3057
SectionProcess.action.NewSubSection=\u30B5\u30D6\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
ExceptionHandler.Message.OutOfMemory=\u7A7A\u304D\u30E1\u30E2\u30EA\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
CrosstabPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
ParameterDialog.Flag.Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
ListPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
DataEditPart.Figure.Dafault=\u30C7\u30FC\u30BF
designer.preview.preference.elementname.description=\u8A18\u8FF0
ReportTemplateTransferDropTargetListener.transLabel.createElement=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165
TextEditDialog.toolTipText.delete=\u524A\u9664
ImagePageGenerator.List.Reference=\u53C2\u7167
WizardReportSettingPage.Error.ReportorTemplate=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001.rptdesign \u307E\u305F\u306F .rpttemplate \u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
FormatDateTimePattern.datetiem_format_type_month=\u6708
CrosstabPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
SetConstraintCommand.transLabel.setConstraint=\u5236\u7D04\u306E\u8A2D\u5B9A
TextEditPart.Figure.Dafault=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
WizardSelectCssStylePage.label.selectStylesFrom=\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E 
ParameterDialog.ErrorTitle.InvalidListLimit=\u4E00\u89A7\u306E\u5236\u9650\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
LabelPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
HyperlinkBuilder.DrillThroughNewWindow=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6(&N)
TableArea.Button.Down=\u4E0B\u3078(&O)
LayoutPageAction.actionText.layout=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
SortkeyBuilder.DialogTitle.Button.ExpressionBuilder=\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u3092\u958B\u304F
HyperLinkPage.toolTipText.Button=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304F\u3000
ExpressionValueCellEditor.title=\u5024\u306E\u9078\u629E
Element.Cell.verticalAlign=\u5782\u76F4\u65B9\u5411\u306E\u914D\u7F6E \:
BindingDialogHelper.warning.button.no=\u3044\u3044\u3048
NewLibraryDialog.Title=\u65B0\u898F\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
NamedExpressionsHandleProvier.Column.Name=\u540D\u524D
Element.DataSet.afterClose=\u9589\u3058\u305F\u5F8C \:
ParametersNodeProvider.dialogue.title.group=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
Element.ScriptDataSet.describe=\u8A18\u8FF0 \:
ChangeDataColumnAction.text=Change Data Column(&G)
BindingDialogHelper.text.DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B \:
TextAreaContextMenu.Cut.label=\u5207\u308A\u53D6\u308A(&T)
DataSetParametersPage.description=\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9 \:
Library.DND.messages.outofsync=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306F\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u3044\u3063\u305F\u3093\u9589\u3058\u3066\u304B\u3089\u958B\u304D\u76F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
WizardSaveAsPage.NoProject=\ \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
DefaultNodeProvider.Tree.Groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
NewReportWizard.text.OpenFileForEditing=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u304F...
EventHandlerPage.Browse=\u53C2\u7167(&B)...
DataSetParameterPage.cell.linkToSalarParameter=Linked To Report Parameter(&L)
TextPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
FormatNumberPage.label.format.code=\u66F8\u5F0F\u30B3\u30FC\u30C9 \:
ParameterNodeProvider.menu.text.new=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
HyperlinkBuilder.Label.Report=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8 \:
TableHandleAdapter.transLable.deleteGroup=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664
Element.ScriptDataSet.close.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
IncludeListHeaderAction.actionMsg.includeHeader=\u30D8\u30C3\u30C0\u3092\u542B\u3081\u308B
report.designer.ui.preferences.library.export.overwrite.always=\u5E38\u6642(&W)
IncludeListFooterAction.actionMsg.includeFooter=\u30D5\u30C3\u30BF\u3092\u542B\u3081\u308B
Element.Style.padding.top=\u4E0A(&T)\:
ImportCSSStyleAction.text=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8(&C)...
UserPropertyBuilder.ErrorMessage.NoName=\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
GroupDialog.Label.IntervalBase=\u4E38\u3081\u305F\u6570\u5024\u3092\u9593\u9694\u306E\u57FA\u6E96\u5024\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B (&U)\:
SelectValueDialog.retrieving=\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u691C\u7D22\u4E2D...
LibraryProvider.openDefinedLibrary.error.dialog.message=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
filters.empty.columnName=\u5F0F\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.Style.font.textLineThrough=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA(&L)
AddGroupAction.actionMsg.addGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...
ParametersOutlineProcess.action.New=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
Element.Listing.onFinish.toolTip=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u304C\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u30D5\u30C3\u30BF\u30D0\u30F3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
DataPageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
ExportElementToLibraryAction.action.text=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8(&X)...
WizardSelectCssStylePage.label.fileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&N)\:
JSEditor.Folding.ExpandAll.label=\u3059\u3079\u3066\u5C55\u958B
BasePaletteFactory.AutoTextLabel.CreatedBy=\u4F5C\u6210\u8005 \: 
FormatNumberPage.symblePos.before=\u524D
dataset.editor.inputDialog.direction=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u65B9\u5411(&D)
SaveReportAsWizard.SaveAsWizardPageTitle=\u4FDD\u7BA1
DuplicatesPage.Label.RepeatInfo=\u76F4\u524D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u3068\u540C\u3058\u5024\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
TextEditDialog.formatChoice.lists=\u30EA\u30B9\u30C8
VisibilityPage.Radio.SpecificOutputs=\u7279\u5B9A\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(&S)...
BindingPage.None=\u306A\u3057
SchematicContextMenuProvider.ActionText.editLabel=\u7DE8\u96C6(&E)
Element.Module.units=\u5358\u4F4D (&S)\:
DataColumnBindingDialog.NewBindingDialogButtonCancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
PublishLibraryDialog.AddText=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
BIRTGotoMarker.Error.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
Element.DataSet.cachedMetaData=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF \:
ExportToLibraryAction.Button.Yes=\u306F\u3044
TimeOptionDialog.Label.TimeZone=\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3
StylesNodeProvider.action.New=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...
ExportElementDialog.label.NewFile=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D \:
Element.Style.border.bottom.style=\u4E0B(&B)\:
ThumbnailBuilder.Button.Text.Remove=\u9664\u53BB(&R)
VisibilityPage.Label.DetailSpecific=\u8A73\u7D30 (\u7279\u5B9A\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)
DataItemBindingDialog.text.DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B \:
HighlightRuleBuilderDialog.text.Between=\u5024\u306B\u631F\u307E\u308C\u308B
FormatDateTimePage.label.preview.dateTime=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u65E5\u6642 \: 
ListPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
HighlightRuleBuilderDialog.text.Title=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0\u3068\u7DE8\u96C6
DNDUtil.trans.copy=\u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
FilterConditionBuilder.button.edit=\u7DE8\u96C6...
DuplicatesPage.Group.Repeat=\u91CD\u8907 (\u7E70\u308A\u8FD4\u3057)
DataSetProcess.action.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
DataViewTreeViewerPage.tooltip.DoubleClickToEdit=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
Element.Cell.rowSpan=\u884C\u306E\u5E45 \:
ToggleMarginVisibilityAction.text.Label=\u4F59\u767D\u306E\u8868\u793A(&M)
Element.Label.textID=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC (&T)\:
Commom.ShortDateTime.Sat=\u571F
NewSectionDialog.text.Prefix=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 \:
ParameterDialog.SelectionDialog.Label.Value=\u5024\:
CascadingParametersDialog.Radio.Mutli=\u8907\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8(&U)
TextAreaContextMenu.Redo.description=\u3084\u308A\u76F4\u3057
ListPageGenerator.List.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
Element.Style.margin.top=\u4E0A(&P)\:
FormatDateTimePattern.datetiem_format_type_year=\u5E74
GeneralInsertMenuAction.text.Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8(&T)
TextEditDialog.choice.Auto=\u81EA\u52D5
CascadingParametersDialog.display.controlType.comboBox=\u30B3\u30F3\u30DC\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
AttributeView.dialg.Message.PromptMsg=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u304B ?
CellPageGenerator.List.Borders=\u5883\u754C\u7DDA
ExpressionProvider.Operator.Less=A < B \: A \u304C B \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
AddResourceAction.Error.FileNotFound=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
dataset.error.title.noReportDesign=\u30A8\u30E9\u30FC
Element.Style.pageBreakBefore=\u6B21\u306E\u524D\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 (&B)\:
WizardCSSSettingPage.Resourcefile.Dialog.Title=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u53C2\u7167
PublishLibraryDialog.AddMessage=BIRT \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
ReportAdvancedLauncherTab.VisibleLabelText=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&A)
ImageBuilder.Type.DynamicImage=\u52D5\u7684\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(&D)
ParametersNodeProvider.menu.text.parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&A)
DesignerActionBarContributor.menu.element.style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&Y)
Element.Image.imageName=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u540D \:
BgImageFieldEditor.displayname.Browse=\u53C2\u7167(&W)...
DataSourceProcess.action.Delete=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u524A\u9664
FormatStringPage.label.customSettings=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u8A2D\u5B9A
SectionProcess.action.NewSection=\u65B0\u898F\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
TextPageGenerator.List.Margin=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
BlockPreferencePage.displayname.Title=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
DeleteLibraryAction.Text=\u524A\u9664
Element.Style.padding.right=\u53F3(&R)\:
InsertExpressionMenuAction.text.Expression=\u5F0F...
CssErrDialog.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
WizardSaveAsPage.ContainerGroup=\ \u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u5165\u529B\u30FB\u9078\u629E (&E)\:
LabelPageGenerator.List.Padding=\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
SchematicContextMenuProvider.Menu.Apply=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528(&P)
Element.Listing.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
DesignerPaletteFactory.elementLabel.list=\u30EA\u30B9\u30C8
DeleteResourceAction.Dialog.Title=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u524A\u9664
CascadingParametersDialog.display.controlType.listBox=\u30EA\u30B9\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
ResourceFilter.Description.Dot=\u540D\u524D\u304C '.' \u3067\u59CB\u307E\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u96A0\u3057\u307E\u3059
dataset.editor.title.displayName=\u8868\u793A\u540D
JarFileFormProvider.Column.Name=\u540D\u524D
datasource.wizard.label.dataSourceName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D (&M)\:
FormatDateTimePage.label.format.code=\u66F8\u5F0F\u30B3\u30FC\u30C9 \:
TableEditPart.GUIDEHANDLE_TEXT=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
ModulePage.Resourcefile.Dialog.Title=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53C2\u7167
Element.ListingGroup.onRow=\u884C\u3054\u3068 \:
FormatDateTimePage.label.general.preview.group=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
NewLibraryWizard.wizardPageTitle.report=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
ReferencePage.Button.Edit=\u7DE8\u96C6(&D)...
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.createdOn=\u4F5C\u6210\u65E5
Element.ReportElement.Cube=\u30C7\u30FC\u30BF(&D)\:
DataSetParameterPage.title.ParameterInputDialog=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
report.designer.ui.preferences.labeltitle=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u8FFD\u52A0\u3068\u524A\u9664
Element.Container.slot.reportItems=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE \:
TableOptionDialog.message.RememberGrid=\u65B0\u3057\u3044\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(&U)
ReportPage.title.setPrewImg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
ImportLibraryAction.Title.ImportSuccessfully=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5B8C\u4E86
dataset.editor.inputDialog.dataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B(&T)
PageSetupOutlineProcess.action.Edit=\u30DA\u30FC\u30B8\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6
CascadingParametersDialog.Label.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
JSEditor.Validate.Title=\u691C\u8A3C
HighlightRuleBuilderDialog.text.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
TextEditDialog.toolTip.tag.ins=\u633F\u5165\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
RemoveLibraryAction.Text=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u524A\u9664
Element.ReportItem.onRender=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u6642 \:  
Element.MasterPage.columns=\u5217 \:
CascadingParametersDialog.Label.listLimit=\u4E00\u89A7\u306E\u5236\u9650 (&L)\:
BindingPage.ReportItem.NoName=\u540D\u524D\u306A\u3057
FilterHandleProvider.ColumnName.Value=\u5024
NewSectionDialog.Title=\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u633F\u5165
DesignerActionBarContributor.menu.element=\u8981\u7D20(&L)
CascadingParametersDialog.Label.column.dataSet=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
WizardLibrarySettingPage.Resourcefile.Dialog.Title=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306E\u53C2\u7167
SectionProcess.type.Image=(\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8)
ColumnBindingDialog.InputPrompt=<\u3053\u3053\u306B\u65B0\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044...>
ReportDocumentEditor.5=\u30DA\u30FC\u30B8\u6570 \:
ReportDocumentEditor.4=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
ReportDocumentEditor.3=\u540D\u524D\:
ReportDocumentEditor.1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
DesignerActionBarContributor.menu.data=\u30C7\u30FC\u30BF(&D)
Element.JdbcSelectDataSet.statement=\u6587 \:
CascadingParametersDialog.Label.cascadingParam.name=\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D (&C)\:
AttributesBuilder.Label.MasterPage=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8
Element.ScalarParameter.dynamicList=\u52D5\u7684\u306A\u30EA\u30B9\u30C8 \:
BindingDialogHelper.warning.button.yes=\u306F\u3044
AttributeView.toolbar.tooltip.RestoreLibraryPropertiesAction.RestoreMsg=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5FA9\u5143
Element.Module.images=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 \:
MasterPagePaletteFactory.Autotext.CreatedOn=\u4F5C\u6210\u65E5
BindingDialogHelper.text.List=\u30EA\u30B9\u30C8
ColumnBindingDialog.Label.DataSet=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8 \:
PublishResourceDialog.Label.FileName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&N)\:
report.designer.ui.preferences.errortitle=\u30A8\u30E9\u30FC
Element.OdaDataSet.publicDriverProperties=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3 \:
Element.Cell.drop=\u524A\u9664 (&D)\:
FormatDateTimePreferencePage.formatDateTime.title=\u65E5\u6642\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
ExpressionProvider.Operator.Assign=\u5024\u3092\u5225\u306E\u5024\u3068\u7B49\u3057\u304F\u3057\u307E\u3059\u3002
HyperlinkBuilder.Label.Target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8(&T)\:
SortingHandleProvider.Label.SortOn=\u30BD\u30FC\u30C8 \:
WizardSaveAsPage.EmptyName=\ ''{0}'' \u306E\u540D\u524D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
Element.DataSource.beforeOpen.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u3044\u304F\u76F4\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ModulePage.ErrorMessage.WrongExtensionName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F ".properties" \u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ExpressionProvider.Operator.SubFrom=\u73FE\u5728\u306E\u5024\u304B\u3089\u6E1B\u7B97\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
ExpressionProvider.Operator.AddTo=\u73FE\u5728\u306E\u5024\u306B\u52A0\u7B97\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
MultiPageReportEditor.CheckVersion.Dialog.Title=\u8B66\u544A
GroupProvider.action.text=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6
ParameterGroupNodeProvider.Action.ParameterEdit=\u7DE8\u96C6
LibraryLayoutEditorFormPage.warning.title=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
GroupDialog.Tab.Sorting=\u30BD\u30FC\u30C8
NewLibraryWizard.title.ReportWizard=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
CreateChartAction.text=Create Chart View(&W)
RowPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
WizardSaveAsPage.FileLabel=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&F)\:
ExpressionProvider.Operator.Not=\!A \: A \u304C false \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F true \u3092\u3001A \u304C true \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F false \u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
WizardChoicePage.radio.createFromTemplate=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002
LibraryExplorerView.defaultText.notAvailable=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
TimeOptionDialog.Label.Format=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
Element.DataSet.resultSet=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8 \:
ReportClasspathLaucnTab.VisibleLabelText=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(&A)
TogglePropertyDescriptor.toolTipText.Bold=\u592A\u5B57
Element.ScalarParameter.selectionList.mustMatch=\u5FC5\u305A\u4E00\u81F4 \:
TextEditDialog.action.text.formatDateTime=\u65E5\u6642\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A(&E)
Element.Style.orphans=\u30AA\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3 (&O)\:
DataPageGenerator.List.Duplicates=\u91CD\u8907
DefaultNodeProvider.Tree.MasterPages=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8
ResourecePreferencePage.openDialogMessage=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 \:
BordersPage.text.Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
BordersPage.Tooltip.All=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6B\u7DDA
Element.DataSet.beforeClose=\u9589\u3058\u308B\u524D \:
BindingDialogHelper.text.Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
ExtendedItemPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
ExceptionHandler.Message.PartInitError=\u90E8\u5206\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
MoveResourceDialog.Title=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u79FB\u52D5
Element.ParameterGroup.slot.parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
HighlightRuleBuilderDialog.text.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
BasePaletteFactory.categoryName.RectangleSelect=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3067\u306E\u9078\u629E
DesignerActionBarContributor.menu.style-rule-apply=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528(&P)
Element.Style.format=\u66F8\u5F0F \:
Element.DataSet.computedColumns=\u8A08\u7B97\u5217 \:
PublishLibraryAction.wizard.notvalidfolder=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
FormatDateTimePage.label.table.column.format.name=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F
dataset.editor.title.type=\u30BF\u30A4\u30D7
ReportEditor.Page.MasterPage=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8
CrosstabPageGenerator.List.NamedExpressions=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5F0F
WizardCSSSettingPage.ErrorMessage=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
dataset.editor.label.selectDataSource=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E (&D)\:
PublishLibraryDialog.TitleArea=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u516C\u958B
IncludeDetailAction.actionMsg.includeDetail=\u8A73\u7D30(&D)
Element.Grid.slot.columns=\u5217 \:
ParameterDialog.Choice.NoDefault=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
MapRuleBuilderDialog.text.Like=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u985E\u4F3C
Element.ReportElement.customXml=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 XML \:
DataSetProcess.text.Suffix=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
FormatNumberPage.label.table.column.format.result=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F\u306E\u7D50\u679C
DataSetFiltersPage.Filter.Tooltip=BIRT \u5F0F\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u30ED\u30A6\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
Element.MasterPage.rightMargin=\u53F3\u4F59\u767D \:
IReportGraphicConstants.ImageType.All=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.bmp,*.JPG,*.JPEG,*.GIF,*.TIF,*.PNG,*.ICO)
DesignerPaletteFactory.elementLabel.data=\u30C7\u30FC\u30BF
ExpressionBuilder.Label.Operators=\u6F14\u7B97\u5B50 \:
BordersPage.Tooltip.Top=\u4E0A\u7F6B\u7DDA
report.designer.ui.preferences.library.export.overwrite.never=\u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044(&N)
TemplateReportItemPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
BasAttributePage.Label.Attributes=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
UserPropertyBuilder.ErrorMessage.DuplicatedName=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
DesignerPaletteFactory.toolTip.listReportItem=\u30D8\u30C3\u30C0\u3001\u8A73\u7D30\u3001\u30D5\u30C3\u30BF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u3001\u81EA\u7531\u66F8\u5F0F\u306E\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059
MoveLibraryAction.Text=\u79FB\u52D5...
StyleProcess.action.New=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&N)...
GridPageGenerator.List.Font=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
datasource.wizard.label.datasources=Create from a data source type in the following list.(&D)
Element.ScriptDataSource.open=\u958B\u304F \:
WizardSelectCssStylePage.button.label.deselectAll=\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664(&D)
AttributesBuilder.Label.ScalarParameterHandle=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF - \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
report.designer.ui.preferences.template.templatedir=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
Element.ReportDesign.afterFactory.toolTip=\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u306E\u51E6\u7406\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u969B\u306B\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8 (\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u5834\u5408) \u3092\u9589\u3058\u305F\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3059\u3002
DesignerActionBarContributor.element.split=\u30BB\u30EB\u306E\u5206\u5272(&S)
SectionProcess.type.Label=(\u30E9\u30D9\u30EB)
dataset.editor.error.missingComputedColumnName=\u8A08\u7B97\u5217\u540D\u306F null \u307E\u305F\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
SectionProcess.action.NewGroup=\u65B0\u898F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
SettingsPage.CachePreference.label.text=\u884C
Element.Cell.colSpan=\u5217\u306E\u5E45 \:
XMLSourcePage.Error.Dialog.Message.SaveFile=XML \u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002XML \u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u306A\u3044\u3068\u3001\u4ED6\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
BorderPreferencePage.displayname.Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
BordersPage.Label.Color=\u8272(&C)\:
DefaultNodeProvider.Tree.Components=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
designer.preview.preference.masterpagecontent=\u30DE\u30B9\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B(&M)
dataset.editor.inputDialog.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC(&F)
PageSetAction.text.preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC(&P)
TextAreaContextMenu.Copy.label=\u30B3\u30D4\u30FC(&C)
Element.Image.altText=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 (&A)\:
Element.FreeForm.slot.reportItems=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE \:
SaveReportAsWizard.SaveAsWizardWindowTitle=\u4FDD\u7BA1
Element.ListingGroup.intervalRange=\u9593\u9694\u306E\u7BC4\u56F2 \:
Element.Table.caption=\u30AD\u30E3\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 \:
ColumnBindingDialog.DialogTitle=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u9078\u629E
TextEditDialog.action.text.editDynamicText=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6(&X)
ExceptionHandler.Title.UnknownHost=\u4E0D\u660E\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u3067\u3059
DataSourceProcess.text.Show=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059  
Element.TableGroup.slot.footer=\u30D5\u30C3\u30BF \:
FormatNumberPage.label.custom.settings=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u8A2D\u5B9A
FontSizeBuilder.displayname.Auto=\u81EA\u52D5
SectionProcess.type.Container=(\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA)
TableHandleAdapter.transLabel.deleteRow=\u884C\u306E\u524A\u9664
UserPropertyBuilder.Label.ExpressionName=\u5F0F\u306E\u540D\u524D (&N)\:
BordersPage.Tooltip.Right=\u53F3\u7F6B\u7DDA
WizardResourceSettingPage.ErrorMessage=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
designer.preview.previewaction.ErrorMessage.title=\u8B66\u544A
ImportLibraryAction.Error.CannotBeEmpty=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u7A7A\u767D\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
EmbeddedImagesNodeProvider.FileNameError.Message=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
InsertGroupActionFactory.label.insertGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B(&N)
Element.Style.border.left.style=\u5DE6(&L)\:
SaveReportAsWizard.SettingPageTitle=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A2D\u5B9A
AttributesBuilder.Label.TemplateReportItemHandle=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF - \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
ElementIdDescriptorProvider.Display.Element.ID=Element ID(&E)\:
Element.ScriptDataSet.fetch.toolTip=DataRow \u578B\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3001\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002 
ParameterDialog.ErrorMessage.DuplicatedName=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
LibraryExplorerProvider.FolderNotExist=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B BIRT \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
PageSetAction.Text.EditCode=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6(&S)...
DataEditPart.stackMsg.edit=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6
Element.Module.initialize.toolTip=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u969B\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
TextEditDialog.action.text.formatString=\u66F8\u5F0F\u6587\u5B57\u5217(&G)
designer.preview.preference.browser.browse=\u53C2\u7167(&B)...
CopyFormatAction.text=Copy Format(&F)
DesignerPaletteFactory.categoryName.reportItems=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.createdBy=\u4F5C\u6210\u8005 \:
Element.MasterPage.margin=\u4F59\u767D \:
SaveReportAsWizard.SettingPage.title=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u8A2D\u5B9A
NewLibraryDialog.Message=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
ExpressionProvider.Operator.And=2 \u3064\u306E\u5F0F\u3092\u8ABF\u3079\u3001\u4E21\u65B9\u306E\u5F0F\u304C True \u306E\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
Element.ScalarParameter.defaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\:
Element.Module.theme=\u30C6\u30FC\u30DE(&M)
datasource.new.defaultName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
DataPageGenerator.List.Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF
HighlightsPage.trans.Delete=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u524A\u9664
ResourceEditDialog.message.ResourceFile=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \: 
MasterPagePaletteFactory.Autotext.Confidential_Page=\u793E\u5916\u79D8\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u756A\u53F7
performCreatePlaceHolder.errorMessage.title=\u30A8\u30E9\u30FC
DesignerActionBarContributor.style.new=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&N)...
CascadingParametersDialog.default.preview.string=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u6587\u5B57\u5217
TablePageGenerator.List.Section=\u30DA\u30FC\u30B8\u533A\u5207\u308A
NewReportWizard.widowTitle.new=\u65B0\u898F
SaveReportAsWizard.SaveAsLibraryMessage=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3068\u3057\u3066\u5225\u540D\u3067\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002
UseCssInReportDialog.Wizard.Filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(&F)\:
GeneralInsertMenuAction.text.Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9(&G)
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.Column.Expression=\u5F0F
BordersPage.Tooltip.None=\u306A\u3057
CascadingParametersDialog.Label.formatAs=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A \:
NamedExpressionsHandleProvier.Column.DefaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024
Element.Column.width=\u5E45(&W)\:
dataset.editor.inputDialog.columnName=\u5217\u540D(&C)
ParameterDialog.Choice.ASCENDING=\u6607\u9806
dataset.editor.title.dataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B
HyperlinkBuilder.DrillThroughSameFrame=Same Frame(&S)
HyperlinkBuilder.DrillThroughWholePage=Whole Page(&W)
GroupDialog.Label.IncludeHeader=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30D8\u30C3\u30C0\u3092\u542B\u3081\u308B(&H)
Element.Table.slot.columns=\u5217 \:
WizardSelectCssStylePage.button.label.browse=\u53C2\u7167(&B)...
DataPageGenerator.List.Highlights=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8
InsertColumnLeftAction.actionMsg.columnToLeft=\u5217(&L) (\u5DE6)
DataPageGenerator.List.formatString=\u66F8\u5F0F\u6587\u5B57\u5217
FormatStringPage.label.custom.settings.label=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F (\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u5909\u66F4) \:
ExportToLibraryAction.Dialog.Title=\u8981\u7D20\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
Element.DataSet.afterOpen=\u958B\u3044\u305F\u5F8C \:
DataSetColumnBindingsFormHandleProvider.Column.Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
JSEditor.Label.Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\: 
AttributesBuilder.Label.Label=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC - \u30E9\u30D9\u30EB
Element.ReportDesign.afterOpenDoc.toolTip=\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u958B\u3044\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
MapRuleBuilderDialog.text.NotBetween=\u5024\u306B\u631F\u307E\u308C\u306A\u3044
MasterPagePaletteFactory.elementLabel.authorPageDate=\u4F5C\u6210\u8005\u756A\u53F7\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u756A\u53F7\u3001\u65E5\u4ED8
ImportLibraryAction.Namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\:
AttributeView.toolbar.tooltip.EditingToggleAction.ClearMsg=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u3002
dataset.editor.error.noEditorsFound=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 {0}\u3002
MasterPagePaletteFactory.Autotext.CreatedBy=\u4F5C\u6210\u8005 \:
AddStyleAction.actionMsg.addStyleRule=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&N)...
HyperlinkBuilder.Label.Location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(&L)\:
TextEditPart.trans.editText=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u7DE8\u96C6
SortkeyBuilder.DialogTitle.Label.Direction=\u65B9\u5411 \:
SettingsPage.dataFetchSetting.label=Max number of rows to fetch from data source(&M)\:
DesignerActionBarContributor.menu.element-LayoutMode=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9(&D)
IReportGraphicConstants.ImageType.Tif=TIF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.TIF)
LabelPageGenerator.List.HyperLink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF
Element.ListingGroup.sort=\u30BD\u30FC\u30C8 \:
NewReportWizard.text.CreateReport=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
ExpressionProvider.Operators.Computational=\u6F14\u7B97
TextAreaContextMenu.Paste.description=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
DataSetComputedColumnsPage.ComputedColumns.Tooltip=\u8A08\u7B97\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9\u3002 
FormatDateTimePattern.datetiem_format_type_minutes=\u5206
StyleProcess.text.Show=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
Element.ReportDesign.layoutPreference=Layout Preference(&O)\:
ParameterDialog.Group.MoreOption=\u6B21\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u793A
Element.Module.descriptionID=\u8AAC\u660E\u30AD\u30FC \:
DuplicatesPage.Radio.RepeatonPage=\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u7E70\u308A\u8FD4\u3057
Element.DataSource.afterClose=\u9589\u3058\u305F\u5F8C \:
Element.ListingGroup.pageBreakAfter=\u6B21\u306E\u5F8C\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 \:
ResourceEditDialog.text.Key=\u30AD\u30FC
MapPage.label.condition=\u6761\u4EF6
Element.Style.color=\u8272(&C)\:
report.designer.ui.preferences.buttonremove=\u9664\u53BB(&R)
DefaultNodeProvider.Tree.DataSources=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9
InputParameterDailog.dialog.title=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B
dataset.edit=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6 - {0}
FilterConditionBuilder.choice.ValueOfThisDataItem=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u306E\u5024
Element.MasterPage.bottomMargin=\u4E0B\u4F59\u767D \:
Element.Cell.height=\u9AD8\u3055\:
ParameterDialog.Button.ChangeFormat=\u5909\u66F4(&G)...
ExportToLibraryAction.Button.No=\u3044\u3044\u3048
Element.Style.text.transform=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u5909\u66F4 (&R)\:
ImageBuilder.Label.EnterURI=URI \u306E\u5165\u529B\:
FormPage.toolTipText.Up=\u4E0A\u3078\u79FB\u52D5
DataEditPart.Figure.Expression=\u5F0F
filters.operators.like=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u985E\u4F3C
IncludeTableGroupHeaderAction.actionMsg.includeHeader=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30D8\u30C3\u30C0
ReportPageGenerator.List.Description=\u8A18\u8FF0
PublishLibraryDialog.Label.Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&F)\:
HighlightsPage.trans.MoveDown=\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5
Element.Style.format.number=\u756A\u53F7 \:
SchematicContextMenuProvider.Menu.Theme=\u30C6\u30FC\u30DE(&M)
FormPage.Button.Delete=\u9664\u53BB(&R)
Element.Column.suppressDuplicates=\u91CD\u8907\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
Element.Style.font.textUnderline=\u4E0B\u7DDA(&U)
MapPage.transName.editMapRule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6
HighlightRuleBuilderDialog.text.Default=\u81EA\u52D5
MoveResourceDialog.Message=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
Element.ListGroup.slot.header=\u30D8\u30C3\u30C0 \:
DataSourceProcess.text.Suffix=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
ReportPropertySheetPage.Column.Title.Value=\u5024
NewTemplateWizard.title.Report=\u65B0\u898F\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
GridPageGenerator.List.Margin=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
DesignerPaletteFactory.toolTip.gridReportItem=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8996\u899A\u7684\u306B\u6574\u5217\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u884C\u3068\u5217\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
NewSectionDialog.displayname.Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
TextEditDialog.format.pageElements=\u30DA\u30FC\u30B8\u8981\u7D20
CascadingParametersDialog.Label.group.general=\u4E00\u822C
FormatDateTimePattern.pattern.datetiem_format_type_minutes=\u30DF\u30EA
ExportToLibraryAction.wizard.page.title=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
VisibilityPage.Check.HideElement=\u8981\u7D20\u306E\u975E\u8868\u793A(&H)
Element.Style.text.indent=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8 (&X)\:
Element.ParameterGroup.helpTextID=\u30D8\u30EB\u30D7\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\:
ParameterDialog.Choice.NullValue=NULL \u5024
PublishResourceDialog.Label.Browse2=\u53C2\u7167(&W)...
ExpressionProvider.Operator.Add=2 \u3064\u306E\u5024\u3092\u52A0\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
ParameterDialog.ErrorMessage.CanootBeBlank=\u5024\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
TemplateReportItemPropertiesDialog.group=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
IReportGraphicConstants.ImageType.Gif=GIF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.GIF)
TextEditDialog.comboText.formattingAndLayout=\u66F8\u5F0F\u3068\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
Element.Style.border.hmiddle.style=\u4E2D\u592E\u6A2A\u306E\u7F6B\u7DDA\u306E\u7DDA\u7A2E \:
ListBandControlFigure.tooltip.ListHeader=\u30EA\u30B9\u30C8 - \u30D8\u30C3\u30C0
WizardNewReportCreationPage.label.select.directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Element.Style.section=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
Element.ReportItem.bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF (&B)\:
PageSetAction.text.normal=\u6A19\u6E96(&N)
MasterPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
Element.ReportDesign.afterOpenDoc=\u6587\u66F8\u3092\u958B\u3044\u305F\u5F8C \:
ParameterGroupNodeProvider.Dialogue.ParameterNew=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
Element.Text.content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 \:
TogglePropertyDescriptor.toolTipText.Text_Line_Through=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA
Element.Row.height=\u9AD8\u3055(&H)\:
SchematicContextMenuProvider.Menu.Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&Y)
LibrariesNodeProvider.DisplayLabel.Libraries=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
TogglePropertyDescriptor.toolTipText.Italic=\u659C\u4F53
dataset.editor.error.unsupportedDataSet=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u578B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - {0}\u3002
ResourceFilterDialog.Lable.Viewer=\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9664\u5916\u3059\u308B\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9078\u629E\:
UserPropertyBuilder.Label.DefaultValue=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024(&V)\:
DataSetParameterBindingInputDialog.Label.Value=\u5024\:
MapPage.toolTipText.moveDown=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5
Element.Style.border.right.width=\u53F3(&I)\:
DefaultNodeProvider.Tree.Invalid=\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
Element.Table.slot.group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 \:
TableHandleAdapter.transLabel.include=\u5305\u542B 
Element.ReportDesign.afterCloseDoc=\u6587\u66F8\u3092\u9589\u3058\u305F\u5F8C \:
Element.Style.font.size=\u30B5\u30A4\u30BA(&Z)\:
FormatDateTimePage.label.format.page=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A (&F)\:
Element.MasterPage.type=\u30BF\u30A4\u30D7(&T)\:
PropertyHandleTableViewer.Button.Remove=\u9664\u53BB(&R)
TableBandProvider.action.text.group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B(&N)
MapPreferencePage.text.Description=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\:
Element.ListingGroup.onStart.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u3044\u305F\u5F8C\u3001\u30D8\u30C3\u30C0\u30D0\u30F3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E\u884C\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ListBandProxy.list.header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
FormatStringAttributePage.Trans.SetStringFormat=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u66F8\u5F0F\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
DirectoryDialog.Question=\u8CEA\u554F
FormatPreferencePage.displayname.Title=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
AddLibraryAction.Dialog.Tilte=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u9078\u629E
ColumnBindingDialog.Choice.DatasetFromContainer=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8
ExportToLibraryAction.wizard.page.label.folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC(&F)\:
DeleteAction.text=\u524A\u9664(&D)
Element.ReportItem.visibility=\u53EF\u8996\u6027 \:
AddLibraryAction.Error.Title=\u30A8\u30E9\u30FC
PageGenerator.TabItem.Filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
TableHandleAdapter.transLabel.insertColumn=\u5217\u306E\u633F\u5165
DataItemBindingDialog.text.ArgumentList=\u5F15\u6570\:
ParameterDialog.Label.Listlimit=\u4E00\u89A7\u306E\u5236\u9650 (&I)\:
dataset.editor.inputDialog.name=\u540D\u524D(&N)
Element.Row.bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF \:
AddStyleAction.stackMsg.addStyle=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210(&N)
ExpressionProvider.Operator.DividingFrom=\u73FE\u5728\u306E\u5024\u3092\u9664\u7B97\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
LayoutEditor.Page.Layout=\u6A19\u6E96
ExceptionHandler.Message.BirtExceptionOccur=BIRT \u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
Element.ReportItem.toc=\u76EE\u6B21 (&T)\:
Element.Label.action=\u5B9F\u884C\:
TableArea.Button.RemoveAll=\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB(&V) 
SaveAsDialog.overwriteQuestion=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
CascadingParametersDialog.Label.NoColumnAvailable=<\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5217\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093>
HyperlinkBuilder.ErrorMessage.InvalidReport=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
PublishResourceDialog.Message.SourceFileEmpty=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
ColumnPageGenerator.List.General=\u4E00\u822C
MasterPagePaletteFactory.Autotext.Label=\u5B9A\u578B\u53E5
PropertyAndPreferencePage.Text.Enable.SpecialSettings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B(&O)
GroupDialog.ErrorMesaage.IllegalGroup=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Element.ListingGroup.onFinish=\u7D42\u4E86\u6642 \:
PreviewAction.Text=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
InputParameterDailog.parameter.noparameter=\u3053\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
FormatBuilder.Title=\u66F8\u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0
ParameterDialog.Label.Sample=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
TextAreaContextMenu.SelectAll.description=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
SelectCssStyleWizard.wizardPage.description.report=\u3053\u3053\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
GroupDialog.DialogTitle.SemanticCheckFailed=Semantic Checker \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
FormPage.Button.Edit=\u7DE8\u96C6(&D)
dataset.wizard.label.datasetName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u540D (&M)\:
ResourceFileFolderSelectionAction.text=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC...
PublishResourceDialog.Message.FolderEmpty=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u516C\u958B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
GroupDialog.buttion.HideDetail=\u8A73\u7D30\u306E\u975E\u8868\u793A(&D)
ParameterDialog.Label.Value=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5024 \:
ParameterDialog.CheckBox.DoNotEchoInput=\u5165\u529B\u5024\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u306A\u3044(&U)
SchematicContextMenuProvider.Menu.EditGroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7DE8\u96C6(&G)
Element.Style.border.top.color=\u4E0A(&P)\:
RenameInlineTool.TransLabel.Rename=\u540D\u524D\u5909\u66F4
DefaultNodeProvider.ParameterGroup.ConfirmTitle=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664\u78BA\u8A8D
Element.ScalarParameter.dataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B (&D)\:
Element.ListingGroup.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
TablePageGenerator.List.TOC=\u76EE\u6B21
Element.MasterPage.topMargin=\u4E0A\u4F59\u767D \:
label.defaultValue=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024)
Element.DataSet.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
Element.Module.colorPalette=\u30AB\u30E9\u30FC\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8 \:
designerActionBarContributor.menu.data-newdataset=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8(&E)
WizardNewReportCreationPage.label.browse=\u53C2\u7167...
AutoTextPageGenerator.List.Visibility=\u53EF\u8996\u6027
BasePaletteFactory.toolTip.PointerSelect=\u9805\u76EE\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u8907\u6570\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001Ctrl \u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u306A\u304C\u3089\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
ParameterDialog.Label.PromptText=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 (&P)\:
TablePageGenerator.List.Marign=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
HyperlinkBuilder.Label.LinkedExpression=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u5F0F (&E)\:
OutputColumnDefnPage.OutputColumns.Tooltip=\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u5185\u306E\u5217\u306E\u8868\u793A\u3068\u5B9A\u7FA9 
Element.DataSource.afterOpen.toolTip=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u3044\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
ReportPageGenerator.List.AdvancedProperty=\u62E1\u5F35
RenameDialog.text.Rename=\u540D\u524D\u306E\u5909\u66F4 
SchematicContextMenuProvider.menutitle.show=\u8868\u793A
InsertRowAboveAction.actionMsg.rowAbove=\u4E0A(&A)
SelectAllAction.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E(&A)
DataItemBindingDialog.text.Expression=\u5F0F\:
AutoTextPageGenerator.List.Margin=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3
NewReportWizard.text.DoesNotExist=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
SelectCssStyleWizard.wizard.title=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
GuiExtensionManager.label.name=\u62E1\u5F35\u9805\u76EE
RowHandle.tooltip.TableHeader=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB - \u30D8\u30C3\u30C0
DimensionBuilderDialog.LabelUnit=\u5358\u4F4D \:
Element.AutoText.type=\u30BF\u30A4\u30D7\:
Element.Listing.onRow.toolTip=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u5404\u884C\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u305F\u969B\u306B\u3001\u305D\u306E\u884C\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
Element.ListingGroup.onRow.toolTip=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u5404\u884C\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u969B\u306B\u3001\u305D\u306E\u884C\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
BindingDialogHelper.text.Table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
TableOptionDialog.title.InsertTable=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u633F\u5165
Element.ScalarParameter.format=\u66F8\u5F0F \:
Element.Style.pageBreakAfter=\u6B21\u306E\u5F8C\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8 (&A)\:
PageGenerator.TabItem.Sorting=\u30BD\u30FC\u30C8
NewReportWizard.taskName.openFileForEdit=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u304F...
Element.Style.padding.left=\u5DE6(&L)\:
GeneralInsertMenuAction.text.List=\u30EA\u30B9\u30C8(&S)
SectionProcess.type.Prefix=\u5217
AutoTextPageGenerator.List.Padding=\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
SortkeyBuilder.DialogTitle.Label.Key=\u9375\:
DesignerPaletteFactory.elementName.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
ExpressionBuilder.Label.SubCategory=\u30B5\u30D6\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA \:
Element.Text.contentType=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7(&P)\:
ExpressionProvider.Category.Operators=\u6F14\u7B97\u5B50
OutputColumnPage.OutputColumns.Tooltip=\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u5185\u306E\u5217\u306E\u8868\u793A\u3068\u5B9A\u7FA9 
TableOptionDialog.text.TableDetail=\u8868\u793A\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u306E\u6570 (&D)\:
Element.ReportDesign.afterCloseDoc.toolTip=\u751F\u6210\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9589\u3058\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
GeneralPreferencePage.label.predefinedStyle=\u8A2D\u5B9A\u6E08\u307F\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&P)...
ReportAdvancedLauncherTab.WorkspaceReportProjects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30FC\u30B9\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
org.eclipse.birt.report.designer.ui.preference.commenttemplates.enablecomment=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
filters.operators.notEqual=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044
Element.ScalarParameter.alignment=\u914D\u7F6E \:
FormatNumberPage.preview.invalidFormatCode=\u66F8\u5F0F\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
