blancoNLpackXliff  OASIS XLIFF `̖|󃊃\[XłB
Eclipse  Subversive Ȃǂ̊e|󃊃\[X~܂B

[J]
 1.ɉq (IGA Tosiki / ҂): ێeS
 2.R{ki (ymoto) : [XS

[CZX]
 1.blancoNLpackXliff ɂ ̃CZXŃ[Xꂽ|󕨂܂܂܂B
   fBNgƂ̃CZXΉȉɎ܂B
   Exliff/org.eclipse-SDK_3.2
     Eclipse Public License 1.0
   Exliff/org.eclipse-SDK_3.3
     Eclipse Public License 1.0
   Exliff/org.eclipse-SDK_3.4
     Eclipse Public License 1.0
   Eorg.polarion.team.svn_1.1.9
     Eclipse Public License 1.0  GNU LGPL
 2.blancoNLpackXliff  ȉ̃CZXŃ[Xꂽ|󕨂܂݂܂B
   EEclipse Public License 1.0
   EMozilla Public License 1.1
   EApache License 2.0

[OASIS XLIFF]
 OASIS XLIFF 1.2 ɏĂ܂B

[state]
 target vfȂ: source vf͂邪 target vfԁB
              |Ώە XLIFF ɕϊɁȀԂɂȂB
              Jڐ: new: |󂵂Ăǂ̂łꍇB
              Jڐ: translate  "no" ɃZbg: source 񂩂|󂵂ėǂǂfʁA|󂵂Ă͂ȂȂƂꍇB
 new        : |󂵂Ăǂ̂̂A|󂪖{̏ԁB
              Jڐ: needs-translation: ɖ|󂷂KvꍇB(|v]oꂽꍇȂǂɖ|̕KvoĂB|Ώۂʂ̏ꍇɂ́ACɂׂăZbg邱ƂIɂ͂B)
 needs-translation: ɖ|󂷂KvԁB
              Jڐ: needs-review-translation: |󂪏IꍇɁAr[҂ɑJځB
              Jڐ: translate  "no" ɃZbg: |݂ʁA|󂵂Ă͂ȂȂƂ킩ꍇB
              ⑫: Pleiades  translation-notfound.properties ɓoꂵ̂Ƀ}bsOB
 needs-review-translation: |ヌr[҂̏ԁB
              Jڐ: x-reviewed: r[IꍇB
              Jڐ: needs-translation: r[̌ʁA肪ꍇB(݂́ÃpX͖BɓK؂ȑ邩B)
 x-reviewed : r[IԁB
              :  x- ̕tȂ translated ւƕύX̂ÓȂ悤ɍlB
              Jڐ: {Iɂ́AS[B
              Jڐ: needs-translation: |ΏەύXAɂύXꍇB
 final      : SĂ̖|󊈓I (݂́ȀԂ𗘗pĂȂ)
 state Ȃ : target ͂邪 state 
              blanco ƂẮA{Iɂ̏ԂāAstate ݒ肷悤ɂB
              ̃c[ XLIFF 񂾏ꍇɁȀԂ\B
              ȂAblancoNLpackGenerator ł Pleiades |󂵂ԂɃ}bsOĂB
              Pleiades ɂj[jbNϊ{ꂽԂɂĂAɃ}bsOB
              Jڐ: new, needs-review-translation
 ȊO state-qualifier ɂ|i\\BEclipse vOCŕҏWł̂ȂAstate-qualifier ̐ϋɗp҂B

[ˑ]
blancoNLpackXliff ~f[^ɂ͉L̃v_Ng̐ʕ܂܂܂B
eI[v\[XEv_Ng̒񋟎҂Ɋӂ܂B
 1.Pleiades (Eclipse {ꉻ)
   http://mergedoc.sourceforge.jp/pleiades.html
   Tv: pvpeB{vpeB𓱏o邽߂̖|GWƂėpĂ܂B
         blancoNLpackXliff  Pleiades ̖|󐬉ʂɑ傫ˑ܂B 
   o[W: 1.2.x (2008.02.17)
   CZX: Eclipse Public License 1.0
               ڂ́Adoc/readme_pleiades.txt QƂĉB
