msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "capacity of RecentFiles"
msgstr "最近文件容量"

msgid "list of files recentry used"
msgstr "列出最近使用的文件"

msgid "tolerance of mouse operation (in pixel)"
msgstr "鼠标操作偏差(/像素)"

msgid "whether scroll horizontally with mouse-wheel"
msgstr "是否用鼠标滚轮水平滚动"

msgid "maximum frame rate(in frames per second)"
msgstr "最大帧速(/帧每秒)"

msgid "line"
msgstr "行"

msgid "Script aborted"
msgstr "忽略脚本"

msgid "Script runtime error:"
msgstr "脚本运行错误:"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "Script compilation failed."
msgstr "脚本编辑失败"

msgid "Beat Change"
msgstr "变更节拍"

msgid "Position"
msgstr "位置"

msgid "Beat"
msgstr "节拍"

msgid "OK"
msgstr "确认"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "From"
msgstr "开始"

msgid "To"
msgstr "终止"

msgid "Measure"
msgstr "小节"

msgid "Edit Bezier Data Point"
msgstr "编辑贝尔曲线数据点"

msgid "Data Poin"
msgstr "数据点"

msgid "Clock"
msgstr "时钟"

msgid "Value"
msgstr "数值"

msgid "Left Control Point"
msgstr "左控制点"

msgid "Right Control Point"
msgstr "右控制点"

msgid "Smooth"
msgstr "平滑"

msgid "Invalid value"
msgstr "无效的数值"

msgid "Integer format error"
msgstr "整数格式错误"

msgid "Script Compilation Result"
msgstr "脚本编译结果"

msgid "Delete bar"
msgstr "刪除小节"

msgid "Start"
msgstr "起始"

msgid "End"
msgstr "结束"

msgid "Push buttons in turn as shown below"
msgstr "按下图顺序按按键"

msgid "Game controler is not available"
msgstr "游戏控制器未连接"

msgid "Game Controler Configuration"
msgstr "游戏控制器设置"

msgid "Reset And Exit"
msgstr "重启并退出"

msgid "Skip"
msgstr "跳过"

msgid "Import lyrics"
msgstr "歌词输入"

msgid "Insert bar"
msgstr "插入小节"

msgid "_PREFIX_TH_"
msgstr "第"

msgid "Length"
msgstr "音符长度"

msgid "th bar"
msgstr "小节"

msgid "bar"
msgstr "小节"

msgid "Expression control property"
msgstr "表情(Expression)控制属性"

msgid "Save this sequence?"
msgstr "保存音序?"

msgid "Affirmation"
msgstr "确认"

msgid ""
"Invalid note data.\n"
"Track {0} : {1}\n"
"\n"
"-> Piano roll : Blank sequence."
msgstr "错误的音符信息. Track {0} : {1}  -> Piano roll : 空的音序."

msgid "Wave Export"
msgstr "导出Wave文件"

msgid "Wave File(*.wav)|*.wav"
msgstr "Wave文件(*.wav)|*.wav"

msgid "All Files(*.*)|*.*"
msgstr "所有文件(*.*)|*.*"

msgid "Default Singer Style"
msgstr "默认歌手风格"

msgid "MP3 File(*.mp3)|*.mp3"
msgstr "MP3文件(*.mp3)|*.mp3"

msgid "Cannot remove first symbol of track!"
msgstr "无法删除轨道第一个符号！"

msgid "Disabled"
msgstr "禁用"

msgid "Cursor"
msgstr "鼠标"

msgid "Keyboard"
msgstr "键盘"

msgid "Normal"
msgstr "正常"

msgid "Run"
msgstr "运行"

msgid "Failed loading script."
msgstr "脚本读取失败"

msgid "VSQ Format(*.vsq)|*.vsq"
msgstr "VSQ 格式(*.vsq)|*.vsq"

msgid "Original Format(*.evsq)|*.evsq"
msgstr "旧版本格式(*.evsq)|*.evsq"

msgid "MIDI Format(*.mid)|*.mid"
msgstr "MIDI 格式(*.mid)|*.mid"

msgid "UTAU Script Format(*.ust)|*.ust"
msgstr "UTAU 脚本格式(*.ust)|*.ust"

msgid "Game Controler"
msgstr "游戏控制器"

msgid "Pointer"
msgstr "指针"

msgid "Pencil"
msgstr "铅笔"

msgid "Line"
msgstr "线"

msgid "Eraser"
msgstr "橡皮擦"

msgid "Curve"
msgstr "曲线"

msgid "Grid"
msgstr "网格"

msgid "File"
msgstr "文件"

msgid "New"
msgstr "新建"

msgid "Open"
msgstr "打开"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save As"
msgstr "另存为"

msgid "Import"
msgstr "导入"

msgid "UTAU Project File"
msgstr "UTAU 工程文件"

msgid "Export"
msgstr "导出"

msgid "Recent Files"
msgstr "最近打开过文件"

msgid "Quit"
msgstr "退出"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Undo"
msgstr "撤销"

msgid "Redo"
msgstr "重做"

msgid "Cut"
msgstr "剪切"

msgid "Copy"
msgstr "复制"

msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

msgid "Auto Normalize Mode"
msgstr "自动正常化模式(重叠自动修正)"

msgid "Select All"
msgstr "全选"

msgid "Select All Events"
msgstr "选择所有事件"

msgid "View"
msgstr "查看"

msgid "Control Track"
msgstr "控制音轨"

msgid "Mixer"
msgstr "混音器"

msgid "Waveform"
msgstr "波形图"

msgid "Grid Line"
msgstr "网格线"

msgid "Start Marker"
msgstr "开始标记"

msgid "End Marker"
msgstr "结束标记"

msgid "Lyrics/Phoneme"
msgstr "歌词/发音标记"

msgid "Note Expression/Vibrato"
msgstr "音符表情/颤音"

msgid "Job"
msgstr "工程"

msgid "Normalize Notes"
msgstr "音符正规化(去除音符重叠)"

msgid "Insert Bars"
msgstr "插入小节"

msgid "Delete Bars"
msgstr "刪除小节"

msgid "Randomize"
msgstr "随机"

msgid "Connect Notes"
msgstr "合并音符"

msgid "Insert Lyrics"
msgstr "插入歌词"

msgid "Import ReWire Host Tempo"
msgstr "从ReWire Host导入曲速(tempo)"

msgid "Start Realtime Input"
msgstr "开始即时输出"

msgid "Reload VSTi"
msgstr "重新载入VSTi"

msgid "Track"
msgstr "音轨"

msgid "Track On"
msgstr "音轨 开"

msgid "Add Track"
msgstr "添加音轨"

msgid "Copy Track"
msgstr "复制音轨"

msgid "Rename Track"
msgstr "重命名音轨"

msgid "Delete Track"
msgstr "刪除音轨"

msgid "Render Current Track"
msgstr "合成当前音轨"

msgid "Render All Tracks"
msgstr "合成所有音轨"

msgid "Overlay"
msgstr "覆盖"

msgid "Lyrics"
msgstr "歌词"

msgid "Note Expression Property"
msgstr "音符表情属性"

msgid "Note Vibrato Property"
msgstr "音符颤音属性"

msgid "Phoneme Transformation"
msgstr "发音记号转换"

msgid "User Word Dictionary"
msgstr "用户字典"

msgid "Script"
msgstr "脚本"

msgid "Update Script List"
msgstr "更新脚本列表"

msgid "Setting"
msgstr "设置"

msgid "Preference"
msgstr "选项"

msgid "Reload"
msgstr "重新载入"

msgid "Singing Style Defaults"
msgstr "默认歌手风格"

msgid "Quantize"
msgstr "节拍"

msgid "Off"
msgstr "关闭"

msgid "Triplet"
msgstr "三连音符"

msgid "Singer Properties"
msgstr "歌手属性"

msgid "Set Sound File"
msgstr "指定音频文件"

msgid "Mute"
msgstr "静音"

msgid "Help"
msgstr "帮助"

msgid "About Cadencii"
msgstr "关于Cadencii"

msgid "Arrow"
msgstr "游标"

msgid "Note Fixed Length"
msgstr "输入固定长度的音符"

msgid "Dot"
msgstr "点"

msgid "Show/Hide Grid Line"
msgstr "显示/隐藏网格线"

msgid "Do you wish to remove track? {0} : "{1}""
msgstr "要移除音轨?{0} : "

msgid "[file not found]"
msgstr "[文件未找到]"

msgid "Template"
msgstr "示例"

msgid "Pitch Control"
msgstr "音高控制"

msgid "Bend Depth"
msgstr "弯曲(Bend)深度"

msgid "Bend Length"
msgstr "弯曲(Bend)长度"

msgid "Add portamento in rising movement"
msgstr "附加上行滑音"

msgid "Add portamento in falling movement"
msgstr "附加下行滑音"

msgid "Dynamics Control"
msgstr "力度(DYN)控制"

msgid "Decay"
msgstr "延迟"

msgid "Accent"
msgstr "重音"

msgid "Apply to current track"
msgstr "应用当前音轨"

msgid "Would you like to change singer style for all events?"
msgstr "要改变所有音符的表现资料吗？"

msgid "Synthesize"
msgstr "合成"

msgid "now synthesizing..."
msgstr "合成中..."

msgid "Global Tempo"
msgstr "全局曲速"

msgid "Tempo"
msgstr "曲速"

msgid "Vibrato property"
msgstr "颤音属性"

msgid "Vibrato length"
msgstr "颤音长度"

msgid "Vibrato type"
msgstr "颤音类型"

msgid "User Dictionary Configuration"
msgstr "用户字典设定"

msgid "Available Dictionaries"
msgstr "可以使用字典"

msgid "Up"
msgstr "上"

msgid "Down"
msgstr "下"

msgid "VST dll(*.dll)|*.dll"
msgstr "VST dll(*.dll)|*.dll"

msgid "Sequence"
msgstr "音序"

msgid "Resolution(VSTi)"
msgstr "解析度(VSTi)"

msgid "Dynamics"
msgstr "力度(DYN)"

msgid "Vibrato Depth"
msgstr "颤音振幅"

msgid "Vibrato Rate"
msgstr "颤音周期"

msgid "Vibrato Settings"
msgstr "颤音设置"

msgid "Default Vibrato Length"
msgstr "默认颤音长度"

msgid "Auto Vibrato Settings"
msgstr "自动颤音设置"

msgid "Enable Automatic Vibrato"
msgstr "启用自动颤音"

msgid "Minimum note length for Automatic Vibrato"
msgstr "可使用自动颤音的最短音符长度"

msgid "Vibrato Type"
msgstr "颤音类型"

msgid "Other Settings"
msgstr "其他设置"

msgid "Default Singer"
msgstr "默认歌手"

msgid "Pre-Send time"
msgstr "预置输送时间"

msgid "Waiting Time"
msgstr "等待时间"

msgid "Default Pre-measure"
msgstr "默认前置小节"

msgid "Chase Event"
msgstr "追踪事件"

msgid "Playback Sample Sound"
msgstr "合成音样本输出"

msgid "Enable"
msgstr "启用"

msgid "Timing"
msgstr "时序"

msgid "Pre-Send Time for sample sound"
msgstr "样本声音的预置输送时间"

msgid "Appearance"
msgstr "外观"

msgid "Font"
msgstr "字体"

msgid "Menu / Lyrics"
msgstr "菜单/歌词"

msgid "Screen"
msgstr "屏幕"

msgid "Counter"
msgstr "计数器"

msgid "UI Language"
msgstr "界面语言"

msgid "Change"
msgstr "变更"

msgid "Track Height (pixel)"
msgstr "音轨高度(像素)"

msgid "Visible Control Curve"
msgstr "显示控制曲线"

msgid "Operation"
msgstr "操作"

msgid "Mouse wheel Rate"
msgstr "鼠标滚动比率"

msgid "Fix Play Cursor to Center"
msgstr "将标记固定在屏幕中心"

msgid "Horizontal Scroll when Mouse wheel"
msgstr "让鼠标滚轮以水平方向滚动"

msgid "Place Tempo/Beat Dialog to appropriate Position"
msgstr "让曲速/拍子对话框以适当位置显示"

msgid "Maximum Frame Rate"
msgstr "最大帧数"

msgid "Keep Lyric Input Mode"
msgstr "维持输入歌词时的模式"

msgid "Waiting Time for Preview"
msgstr "预览前的待机时间长"

msgid "milli second"
msgstr "毫秒"

msgid "Play Preview On Right Click"
msgstr "按右键演奏预览音"

msgid "Enable Quantize for Curve Selecting"
msgstr "启用节拍的曲线选择"

msgid "MIDI In Port Number"
msgstr "MIDI 端口号"

msgid "Platform"
msgstr "使用平台"

msgid "Current Platform"
msgstr "現在使用的平台"

msgid "Use Command key as Control key"
msgstr "把command键当ctrl键使用"

msgid "About {0}"
msgstr "关于{0}"

msgid "Credit"
msgstr "工作人员列表"

msgid "mio"
msgstr "mio"

msgid "Capacity of RecentFiles"
msgstr "「最近使用的文件列表」大小"

msgid "Default scale for width direction in pixel/clock"
msgstr "横向默认表示比例(像素/时钟)"

msgid "Default value of pre-measure"
msgstr "默认前置拍"

msgid "Drawing lyrics to screen or not"
msgstr "是否在屏幕上描绘歌词"

msgid "Fix play cursor to the center of screen"
msgstr "校准播放指针至当前屏幕"

msgid "List of files recentry used"
msgstr "最近使用的文件"

msgid "Maximum frame rate(in frames per second)"
msgstr "最大帧数(/帧每秒)"

msgid "Mouse wheel speed"
msgstr "鼠标滚动速度"

msgid "Program change of default singer"
msgstr "默认歌手程序改变"

msgid "Show actual pitch line or not"
msgstr "是否显示高音曲线"

msgid "Tolerance of mouse operation (in pixel)"
msgstr "鼠标操作允许范围(/像素)"

msgid "Whether scroll horizontally with mouse-wheel"
msgstr "是否用鼠标滚轮水平滚动"

msgid "beat"
msgstr "拍子"

msgid "Check All"
msgstr "全选"

msgid "Delete Bezier Point"
msgstr "刪除贝尔曲线点"

msgid "lyric"
msgstr "歌词"

msgid "Master Tuning"
msgstr "精细调音"

msgid "Master Tuning in Cent"
msgstr "精细调音(单位:Cent)"

msgid "Midi Export"
msgstr "导出Midi"

msgid "Midi Import"
msgstr "导入Midi"

msgid "name"
msgstr "名称"

msgid "note"
msgstr "音符"

msgid "notes"
msgstr "音符"

msgid "Option"
msgstr "选项"

msgid "Palette Tool"
msgstr "调音板"

msgid "Pitch Line"
msgstr "高音曲线"

msgid "Renderer"
msgstr "渲染"

msgid "tempo"
msgstr "节奏"

msgid "track"
msgstr "音轨"

msgid "Track Property"
msgstr "音轨属性"

msgid "Uncheck All"
msgstr "反向选择"

msgid "vocaloid meta text"
msgstr "vocaloid meta text"

msgid "vocaloid NRPN"
msgstr "vocaloid NRPN"

msgid "XML-VSQ Format(*.xvsq)|*.xvsq"
msgstr "XML-VSQ 格式(*.xvsq)|*.xvsq"

msgid "Font size in GraphicsUnit.Point unit"
msgstr "Font size in GraphicsUnit.Point unit"

msgid "Invoke resampler with Wine"
msgstr "由Wine启动resampler"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Executable(*.exe)|*.exe"
msgstr "可执行文件(*.exe)|*.exe"

msgid "Invoke UTAU cores with Wine"
msgstr "由Wine启动UTAU核心"

msgid "Misc"
msgstr "杂项"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Path"
msgstr "路径"

msgid "Piano Roll"
msgstr "钢琴卷轴窗口"

msgid "Program Change"
msgstr "程序更改"

msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgid "Select Singer Directory"
msgstr "选择歌手文件夹"

msgid "Top Most"
msgstr "Top Most"

msgid "Translate Roman letters into Kana"
msgstr "把罗马字母改成假名"

msgid "Use Custom File Dialog"
msgstr "使用自定义文件对话框"

msgid "UTAU Cores"
msgstr "UTAU核心"

msgid "UTAU Singers"
msgstr "UTAU歌手"

msgid "VSQ / Vocaloid Midi"
msgstr "VSQ / Vocaloid Midi"

msgid "Chagne Tool Pointer / Eraser"
msgstr "更改工具 指针/橡皮擦"

msgid "Change Tool Pointer / Pencil"
msgstr "更改工具 指针/铅笔"

msgid "Command"
msgstr "命令"

msgid "Do you wish to remove track? {0} : '{1}'"
msgstr "真的要移除音轨吗? {0} : '{1}'"

msgid "Down-Portamento"
msgstr "下行滑音"

msgid "Load Default"
msgstr "读取默认值"

msgid "Metronome"
msgstr "节拍器"

msgid "Metronome Config"
msgstr "节拍器设置"

msgid "MIDI Device"
msgstr "MIDI设备"

msgid "Moduration"
msgstr "变调(Moduration)"

msgid "Next Control Curve"
msgstr "下一曲线"

msgid "Next Track"
msgstr "下一轨"

msgid "Note"
msgstr "音符"

msgid "Note Property"
msgstr "音符特性"

msgid "Note#"
msgstr "音符#"

msgid "Note# (Bell)"
msgstr "音符# (Bell)"

msgid "Notes"
msgstr "音符"

msgid "Open UTAU Project File"
msgstr "打开UTAU工程文件"

msgid "Open VSQ/Vocaloid Midi"
msgstr "打开VSQ/Vocaloid Midi"

msgid "Others"
msgstr "其他"

msgid "Overlap"
msgstr "重叠"

msgid "Phonetic Symbol"
msgstr "发音记号"

msgid "Phrase"
msgstr "歌词"

msgid "Pre Utterance"
msgstr "预置发音"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

msgid "Previous Control Curve"
msgstr "上一曲线"

msgid "Previous Track"
msgstr "上一轨"

msgid "Program#"
msgstr "工程#"

msgid "Program# (Bell)"
msgstr "工程# (Bell)"

msgid "Property Window"
msgstr "窗口属性"

msgid "Revert"
msgstr "还原"

msgid "Ring Bell"
msgstr "Ring Bell"

msgid ""
"Select command and hit key(s) you want to set.\n"
"Hit Delete or Backspace if you want to remove shortcut key."
msgstr ""
"选择命令按下要设置的按键.\n"
"按DEL或backspace移除快捷键."

msgid "Shortcut Config"
msgstr "快捷设定"

msgid "Shortcut Key"
msgstr "快捷键"

msgid "Speed"
msgstr "速度"

msgid "Start Lyric Input"
msgstr "开始歌词输入"

msgid "Stop Realtime Input"
msgstr "结束实时输入"

msgid "Up-Portamento"
msgstr "上行滑音"

msgid "Velocity"
msgstr "速度(VEL)"

msgid "Vibrato Length"
msgstr "颤音长度"

msgid "VSQ/Vocaloid Midi Import"
msgstr "导入VSQ/Vocaloid Midi"

msgid "(not implemented)"
msgstr "(未执行)"

msgid "Add new track."
msgstr "添加新音轨."

msgid "Alias"
msgstr "别名"

msgid "Attack"
msgstr "起奏"

msgid "Attack Control (VOCALOID1)"
msgstr "控制起奏(VOCALOID1)"

msgid "Attack Depth"
msgstr "起奏深度"

msgid "Attack Duration"
msgstr "起奏宽度"

msgid "Automatical Backup"
msgstr "自动备份"

msgid "Avoid automaticaly polyphonic editing."
msgstr "避免自动多声部编辑."

msgid "Blank"
msgstr "空白"

msgid "Change track name."
msgstr "更改音轨名."

msgid "Close this window."
msgstr "关闭窗口."

msgid "Consonant"
msgstr "辅音"

msgid "Copy current track."
msgstr "复制当前音轨."

msgid "Copy selected items."
msgstr "复制选择的音符."

msgid "Correct overlapped item."
msgstr "修正重叠音符."

msgid "Create new project."
msgstr "创建工程."

msgid "Cut selected items."
msgstr "剪切选择的音符."

msgid "Delete bar."
msgstr "删除小节."

msgid "Devide Note"
msgstr "音符分割"

msgid "Devide Note."
msgstr "音符分割."

msgid "Delete current track."
msgstr "删除当前音轨."

msgid "Delete selected items."
msgstr "删除选择的音符."

msgid "Dynamics Control (VOCALOID2)"
msgstr "DYN控制 (VOCALOID2)"

msgid "Enable current track."
msgstr "启用当前音轨."

msgid "Enable/Disable end marker."
msgstr "启用/禁用结束标记."

msgid "Enable/Disable start marker."
msgstr "启用/禁用起始标记."

msgid "Export pre-measure part"
msgstr "导出前置小节部分"

msgid "Export to Standard MIDI."
msgstr "导出标准MIDI."

msgid "Export to WAVE file."
msgstr "导出WAVE文件."

msgid "file '{0}' is already registered as BGM."
msgstr "制定文件 '{0}' 为BGM."

msgid "File Name"
msgstr "文件名"

msgid "Import lyric."
msgstr "导入歌词."

msgid "Import Standard MIDI."
msgstr "导入标准MIDI."

msgid "Import tempo from ReWire host."
msgstr "从ReWire host导入曲速(tempo)."

msgid "Import VSQ / VOCALOID MIDI."
msgstr "导入 VSQ / VOCALOID MIDI."

msgid "Import."
msgstr "导入."

msgid "Input Offset Seconds"
msgstr "输入延迟时间"

msgid "Insert bar."
msgstr "插入小节."

msgid "Inserting start at pre-measure"
msgstr "插入开始预留时间量"

msgid "interval"
msgstr "间隔"

msgid "Invalid MIDI file."
msgstr "无效的MIDI文件."

msgid "Invalid VSQ/VOCALOID MIDI file"
msgstr "无效的VSQ/VOCALOID MIDI文件"

msgid "Lengthen note end to neighboring note."
msgstr "延长音符长度至相邻音符."

msgid "Load"
msgstr "载入"

msgid "minute(s)"
msgstr "分钟"

msgid "Navigation"
msgstr "导航"

msgid "Offset"
msgstr "偏移量"

msgid "Open Cadencii project."
msgstr "打开Cadencii工程."

msgid "Open UTAU project and create new project."
msgstr "打开UTAU工程并新建工程."

msgid "Open Voice DB configuration file"
msgstr "打开声音库配置文件"

msgid "Open VSQ / VOCALOID MIDI and create new project."
msgstr "打开 VSQ/VOCALOID MIDI并新建工程."

msgid "Paste copied items to current song position."
msgstr "粘贴复制的项目至当前位置."

msgid "Randomize items."
msgstr "随机化音符."

msgid "Recent projects."
msgstr "历史工程."

msgid "Redo."
msgstr "重做."

msgid "Reload VSTi dll."
msgstr "重载 VSTi dll."

msgid "remove '{0}'?"
msgstr "移除 '{0}'?"

msgid "Render all tracks."
msgstr "合并所有音轨 ."

msgid "Render current track."
msgstr "合并当前音轨."

msgid "Save current project with new name."
msgstr "另存当前工程."

msgid "Save current project."
msgstr "保存当前工程."

msgid "Save Voice DB configuration file with new name."
msgstr "另存为Voice DB设置文件."

msgid "Save Voice DB configuration file."
msgstr "保存Voice DB配置文件."

msgid "seconds"
msgstr "秒"

msgid "Select all items and control curves of current track."
msgstr "选择当前音轨的所有项目与控制曲线."

msgid "Select all items of current track."
msgstr "选择所有项目与控制曲线."

msgid ""
"Select command and hit key(s) you want to set.\n"
"Hit Backspace if you want to remove shortcut key."
msgstr ""
"选择命令并按按键.\n"
"按Backspace键移除快捷键."

msgid "Select voice synthesis engine."
msgstr "选择声音合成引擎."

msgid "Set global pitch shift."
msgstr "设定全局高音移位"

msgid "Set Offset Seconds"
msgstr "设定偏移时间"

msgid "Show background items."
msgstr "显示背景音符."

msgid "Show/Hide control curves."
msgstr "显示/隐藏控制曲线."

msgid "Show/Hide expression lines."
msgstr "显示/隐藏表情(expression)线."

msgid "Show/Hide grid line."
msgstr "显示/隐藏网格线."

msgid "Show/Hide lyrics."
msgstr "显示/隐藏歌词."

msgid "Show/Hide mixer window."
msgstr "显示/隐藏混音器界面."

msgid "Show/Hide pitch bend lines."
msgstr "显示/隐藏高音弯曲(PIT)线."

msgid "Show/Hide property window."
msgstr "显示/隐藏属性窗口."

msgid "Show/Hide waveform."
msgstr "显示/隐藏波形图."

msgid "Start After Premeasure"
msgstr "从前置小节后开始"

msgid "Start realtime input."
msgstr "开始实时输入."

msgid "Undo."
msgstr "撤消."

msgid "UTAU"
msgstr "UTAU"

msgid "UTAU Voice DB"
msgstr "UTAU声音库"

msgid "Vibrato"
msgstr "颤音"

msgid "VOCALOID1"
msgstr "VOCALOID1"

msgid "VOCALOID2"
msgstr "VOCALOID2"

msgid "Voice DB Config"
msgstr "Voice DB 配置"

msgid "Voice DB Config(*.ini)|*.ini"
msgstr "Voice DB 配置(*.ini)|*.ini"

msgid "Transpose Plus 1 Degree"
msgstr "音调升高一度"

msgid "Transpose Plus 1 Degree."
msgstr "音调升高一度."

msgid "Generate VLF."
msgstr "生成VLF."

msgid "Render As UTAU."
msgstr "用UTAU演奏."

msgid "Generate VLF"
msgstr "生成VLF"

msgid "Render As UTAU"
msgstr "用UTAU演奏"
