<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"ഫോട്ടോ എഡിറ്റർ"</string>
    <string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"ചിത്രം ലോഡുചെയ്യാനാവില്ല!"</string>
    <string name="cannot_edit_original" msgid="5890293845882609388">"യഥാർത്ഥമായത് എഡിറ്റുചെയ്യാനാവില്ല"</string>
    <!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
    <skip />
    <string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നു"</string>
    <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"ഫോട്ടോ ഡൗൺ‌ലോഡുചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല."</string>
    <string name="original" msgid="3524493791230430897">"യഥാർത്ഥമായത്"</string>
    <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"ബോർഡറുകൾ"</string>
    <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
    <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"പഴയപടിയാക്കുക"</string>
    <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"വീണ്ടും ചെയ്യുക"</string>
    <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"പ്രയോഗിച്ച ഇഫക്‌റ്റുകൾ കാണിക്കുക"</string>
    <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"പ്രയോഗിച്ച ഇഫക്റ്റുകൾ മറയ്ക്കുക"</string>
    <string name="export_image" msgid="3202835713172222134">"എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="print_image" msgid="1942989216591621413">"പ്രിന്റുചെയ്യുക"</string>
    <string name="export_flattened" msgid="9046192331465915411">"നിവർത്തിയ ചിത്രങ്ങൾ എക്‌സ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
    <string name="select_output_settings" msgid="1268532018080310748">"എക്‌സ്പോർട്ടുചെയ്‌ത ചിത്രം, ചരിത്രമില്ലാതെ തന്നെ പകർത്തും."</string>
    <string name="quality" msgid="179292110309050529">"ഗുണമേന്മ"</string>
    <string name="size" msgid="4639404642236356037">"വലുപ്പം"</string>
    <string name="x" msgid="6810256999024563662">"x"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
    <string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"ഈ ചിത്രത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്."</string>
    <string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ?"</string>
    <string name="save_and_exit" msgid="3628425023766687419">"സംരക്ഷിക്കുക തുടർന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"</string>
    <string name="save_and_processing" msgid="6371565035837463194">"പൂർണ്ണ മിഴിവുള്ള ചിത്രം പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു..."</string>
    <string name="exit" msgid="242642957038770113">"പുറത്തുകടക്കുക"</string>
    <string name="history" msgid="455767361472692409">"ചരിത്രം"</string>
    <string name="reset" msgid="9013181350779592937">"പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
    <!-- no translation found for history_original (150973253194312841) -->
    <skip />
    <string name="imageState" msgid="8632586742752891968">"പ്രയോഗിച്ച ഇഫക്റ്റുകൾ"</string>
    <string name="compare_original" msgid="8140838959007796977">"താരതമ്യം ചെയ്യുക"</string>
    <string name="apply_effect" msgid="1218288221200568947">"പ്രയോഗിക്കുക"</string>
    <string name="reset_effect" msgid="7712605581024929564">"പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
    <string name="aspect" msgid="4025244950820813059">"അനുപാതം"</string>
    <string name="aspect1to1_effect" msgid="1159104543795779123">"1:1"</string>
    <string name="aspect4to3_effect" msgid="7968067847241223578">"4:3"</string>
    <string name="aspect3to4_effect" msgid="7078163990979248864">"3:4"</string>
    <string name="aspect4to6_effect" msgid="1410129351686165654">"4:6"</string>
    <string name="aspect5to7_effect" msgid="5122395569059384741">"5:7"</string>
    <string name="aspect7to5_effect" msgid="5780001758108328143">"7:5"</string>
    <string name="aspect9to16_effect" msgid="7740468012919660728">"16:9"</string>
    <string name="aspectNone_effect" msgid="6263330561046574134">"ഒന്നുമില്ല"</string>
    <!-- no translation found for aspectOriginal_effect (5678516555493036594) -->
    <skip />
    <string name="Fixed" msgid="8017376448916924565">"സ്ഥിരമൂല്യം"</string>
    <string name="tinyplanet" msgid="2783694326474415761">"ചെറിയ പ്ലാനെറ്റ്"</string>
    <string name="exposure" msgid="6526397045949374905">"എക്‌സ്‌പോഷർ"</string>
    <string name="sharpness" msgid="6463103068318055412">"തീവ്രത"</string>
    <string name="contrast" msgid="2310908487756769019">"ദൃശ്യ തീവ്രത"</string>
    <string name="vibrance" msgid="3326744578577835915">"വൈബ്രന്‍സ്"</string>
    <string name="saturation" msgid="7026791551032438585">"സാച്ചുറേഷൻ"</string>
    <string name="bwfilter" msgid="8927492494576933793">"BW ഫിൽട്ടർ"</string>
    <string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"യാന്ത്രികവർണ്ണം"</string>
    <string name="hue" msgid="6231252147971086030">"ഹ്യൂ"</string>
    <string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"ഷാഡോകൾ"</string>
    <string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"ഹൈലൈറ്റുകൾ"</string>
    <string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"കർവുകൾ"</string>
    <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"വിൻയെറ്റ്"</string>
    <string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"വിൻയെറ്റ്"</string>
    <string name="vignette_exposure" msgid="6862058227309534094">"എക്‌സ്‌പോഷർ"</string>
    <string name="vignette_saturation" msgid="1617055207565719771">"സാച്ചുറേഷൻ"</string>
    <string name="vignette_contrast" msgid="955732121756799897">"ദൃശ്യ തീവ്രത"</string>
    <string name="vignette_falloff" msgid="690918055030064199">"ഫാൾഓഫ്"</string>
    <string name="redeye" msgid="4508883127049472069">"റെഡ് ഐ"</string>
    <string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"വരയ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="straighten" msgid="26025591664983528">"നേരെയാക്കുക"</string>
    <string name="crop" msgid="5781263790107850771">"വലുപ്പം മാറ്റുക"</string>
    <string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"തിരിക്കുക"</string>
    <string name="mirror" msgid="5482518108154883096">"കണ്ണാടി"</string>
    <string name="negative" msgid="6998313764388022201">"നെഗറ്റീവ്"</string>
    <string name="none" msgid="6633966646410296520">"ഒന്നുമില്ല"</string>
    <string name="edge" msgid="7036064886242147551">"എഡ്‌ജുകൾ"</string>
    <string name="kmeans" msgid="2080952022674981541">"പോസ്‌റ്ററൈസ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"ഡൗൺസാമ്പിൾ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="grad" msgid="546774853424848655">"ഗ്രാജുവേറ്റഡ്"</string>
    <string name="editor_grad_brightness" msgid="5937316734380235741">"തെളിച്ചം"</string>
    <string name="editor_grad_contrast" msgid="3454456673401803360">"ദൃശ്യ തീവ്രത"</string>
    <string name="editor_grad_saturation" msgid="3760247354109521726">"സാച്ചുറേഷൻ"</string>
    <string name="editor_chan_sat_main" msgid="4427652337797121940">"മുഖ്യനിയന്ത്രണം"</string>
    <string name="editor_chan_sat_red" msgid="1699222266490540696">"ചുവപ്പ്"</string>
    <string name="editor_chan_sat_yellow" msgid="1488997071882154179">"മഞ്ഞ"</string>
    <string name="editor_chan_sat_green" msgid="1514055896212975167">"പച്ച"</string>
    <string name="editor_chan_sat_cyan" msgid="1367634650172508288">"സിയാൻ"</string>
    <string name="editor_chan_sat_blue" msgid="384409736863387895">"നീല"</string>
    <string name="editor_chan_sat_magenta" msgid="6689215719351415546">"മജന്ത"</string>
    <string name="editor_grad_style" msgid="2168414479007745179">"സ്റ്റൈൽ"</string>
    <string name="editor_grad_new" msgid="4857265951369377379">"പുതിയത്"</string>
    <string name="curves_channel_rgb" msgid="7909209509638333690">"RGB"</string>
    <string name="curves_channel_red" msgid="4199710104162111357">"ചുവപ്പ്"</string>
    <string name="curves_channel_green" msgid="3733003466905031016">"പച്ച"</string>
    <string name="curves_channel_blue" msgid="9129211507395079371">"നീല"</string>
    <string name="draw_style" msgid="2036125061987325389">"സ്റ്റൈൽ"</string>
    <string name="draw_size" msgid="4360005386104151209">"വലുപ്പം"</string>
    <string name="draw_hue" msgid="4975135843189267133">"ഹ്യൂ"</string>
    <string name="draw_saturation" msgid="5394395648014454882">"സാച്ചുറേഷൻ"</string>
    <string name="draw_value" msgid="6571604055161538273">"തെളിച്ചം"</string>
    <string name="draw_color" msgid="2119030386987211193">"വർണ്ണം"</string>
    <string name="draw_style_line" msgid="9216476853904429628">"ലൈനുകൾ"</string>
    <string name="draw_style_brush_spatter" msgid="7612691122932981554">"മാര്‍ക്കര്‍"</string>
    <string name="draw_style_brush_marker" msgid="8468302322165644292">"ചിതറിക്കുക"</string>
    <string name="draw_clear" msgid="6728155515454921052">"മായ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="color_border_size" msgid="1086895807615869290">"തിക്ക്നസ്"</string>
    <string name="color_border_corner_size" msgid="7637235159438869979">"കോർണർ വലുപ്പം"</string>
    <string name="color_border_color" msgid="8765458414425980711">"വർണ്ണം"</string>
    <string name="color_border_clear" msgid="4418261191091091722">"മായ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="color_pick_select" msgid="734312818059057394">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത വർണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"വർണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="draw_size_accept" msgid="6781529716526190028">"ശരി"</string>
    <string name="state_panel_original" msgid="9069584409934164419">"യഥാർത്ഥമായത്"</string>
    <string name="state_panel_result" msgid="318640531123298676">"ഫലം"</string>
    <string name="filtershow_notification_label" msgid="1653168445525855247">"ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു"</string>
    <string name="filtershow_notification_message" msgid="2661871765484036286">"പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു..."</string>
    <string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"നിലവിലെ പ്രീസെറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക"</string>
    <string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"ഉപയോക്തൃ പ്രീസെറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
    <string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"പുതിയ പ്രീസെറ്റ്"</string>
    <string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"പ്രീസെറ്റ് പേര്"</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel" msgid="5773036746043711115">"വിവരം"</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_name" msgid="5908258517140549439">"ചിത്രത്തിന്റെ പേര്"</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_size" msgid="1714666849204493017">"ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പം"</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"ഹിസ്റ്റോഗ്രാം"</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"EXIF ഡാറ്റ"</string>
    <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"പ്രീസെറ്റ്"</string>
    <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"പതിപ്പ്"</string>
    <string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"യഥാർത്ഥമായത്"</string>
    <string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"നിലവിലുള്ളത്"</string>
    <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"മോഡല്‍"</string>
    <string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"അപ്‌റേച്ചർ"</string>
    <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"ഫോക്കൽ ദൈർഘ്യം"</string>
    <string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
    <string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"സബ്‌ജക്റ്റിലേക്കുള്ള ദൂരം"</string>
    <string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"എടുത്ത തീയതി"</string>
    <string name="filtershow_exif_f_stop" msgid="6081797865604483139">"F നിർത്തുക"</string>
    <string name="filtershow_exif_exposure_time" msgid="4099067062781294115">"എക്‌സ്പോഷർ സമയം"</string>
    <string name="filtershow_exif_copyright" msgid="8801875918803737581">"പകർപ്പവകാശം"</string>
</resources>
