=== ñ Υƥ ===

ñܤΥ󥸥ˤϥƥबꡢޤ󥹥⥢ƥ
äƤΤǡݤȤǤФλΤ饢ƥ򽦤Ȥ
Ǥ礦ץˤꥢƥξ˹Ԥǽ
⡢˳ǧ뤳ȤǤޤ([1]򻲾)桼ưŪ˽
ƥμꤹ뤳ȤǤޤ(autopick.txt 򻲾)

󥸥ǸĤ¿ΥƥϻѤ뤿ȼΥޥɤȤ
ޤɤ 'a'im()åդ'u'se(Ȥ)ʪ'r'ead(
)'q'uaff()ʤɤǤŪˡ⤤Ƥ륢ƥ
Ǥʤʬβξˤ륢ƥȤȤǤޤ


***** <ObjectSymbols>
=== ƥε ===


  !   (Ĥ)                      /   Ĺ
  ?   ʪ()                        |   
  ,   Υ()                    \   ߴ
  -   ɡå                  }   , , ܥ
  _   å                        {   , , ܥ
  =                               (   餫ɶ
  "   ߥå                    [   Ťɶ
  $   ⡢                      ]   ɶ
  ~   ߡʤ                  )   
  ~   , ƻʤ                &   Ȣ
  `   ͷ


***** <EquipInvent>
=== Ȼʪ ===

Ʊ˻٤Τϥå23Υƥǡ¾12Υ
ƥƤȤǤޤƥबäƤϤʤȯ
ǤʤȤˤդƲ㤨ѻνϻ⤯Ǥϻ
⤫餢ʤäƤϤޤ󡣼˻äƹȤդ
ϡ(equipment)פȸƤФ졢åäƤ륢ƥϡֻʪ
(inventory)פȸƤФޤ 'e'ʪ 'i'ޥɤǤĤǤ
ǧǤޤ

åƱ˻٤륢ƥ23¤Ƥޤ
줾Υƥϼºݤ99ĤޤǡֽŤͤơ׻äƤ뤳ȤǤޤ
ˤʣˡ񡢿¾νפʥƥǻʪåȤ
դˤ뤳Ȥʤ⤯Ȥޤ⤷̵24ܤΥƥ
Хåѥå褦Ȥȡ23äƤȤƤ륢
ƥ򳰤ȤʤɡˡХåѥåƤޤᡢ
褦ȤƥϾƤޤޤΤ褦ʤȤ
Τ륳ޥɤμ¹ԻˤդƤޤ礦

٤륢ƥμ˲äʪ̤ˤ¤ä
¤˶Ťȡʤ٤ʤäƤޤʪϤ䤹ʤ
פǤƤޤޤդʤФʤʤΤϡ®㲼򵤤ˤ
ΤǤб¤Ǥ̤ξ¤ϤʤȤȤǤ¤Ϥˤ
äƷޤޤ¤Ȼʪι׽̤ФƹԤʤޤ

μȽ̤¤Τᡢץ쥤䡼ϻʪ򤦤ޤ꤯ꤹ
ȤפˤʤޤפʥƥǤ뿩ȤΤǳˡ
(⤷Ȥ)ƥࡢæХƥࡢ¾¸ɬפʴ¿
ƥ˲äƥ󥸥ǽääƳ뤿˥å
äƤͤФʤ餺̤٤ۤʤ褦Ĥʤ
ФʤʤΤǤ


***** <Stacking>
=== ƥѤ߽Ťʤ ===

ʣΥƥ֤ȤǤޤξѤ߽Ťʤäƥƥ
99ĤޤǤƱΥƥ«Ǥ뤳Ȥ⤢ޤƥϥɥ
Фȥåפ䳬ʤ뾲ˤ¸ߤǤޤ


***** <Generation>
=== ƥ ===

ñܤǤϥƥϥ󥸥ä󥸥ξˤ
ޤޤޤ󥹥ݤޤ(󥹥
ƥ٤)ƥƥˤɸοĤޤꤽΥ󥸥
οˤʤ̤˸ϤȤꤵƤޤɸο
ؤǤΥƥȯ뤳ȤϡʤȤǤ
ʤˤΨ㤯ʤޤϤ륢ƥʣĤ
«Ǥ뤳ȤϤޤѤ߽ŤʤäʣƥǤ뤳ȤϤޤ


󥹥ݤˤɤʥƥब뤫ϡ
ο󥹥δο褦Ȥ륢ƥδ
ʤɤǤˤꤵޤ󥹥Ȥ硢ƥμ
ϥ󥹥ȤݾڤƤ륢ƥʼˤƶޤ

󥹥Ȥƥϡ̡ס־ס餷פΤɤ줫
̤ϤѸɶʤɤʤФΤǤ(㤨
С־פˡˤܡʥݾڤ餷פ̾Τ륢
फƥեȤǤ뤳Ȥݾڤޤ)¾Υƥޤޤ
ޤ㤨иԤΥߥåȡ󥸥ˤʤˡ񡢥ԡɤ
ؤʤɤơ餷פȹͤ졢äơ餷ץ
Ȥ󥹥ϤΥƥȤΤޤ󡣥
ˤäƤϥƥǤʤȤΤ⤤ޤ


***** <Compaction>
=== ƥవ ===

ñܤ̤Υƥ򵭲Ǥޤ̵¤ǤϤޤ󡣤⤷
󥹥ݤ줿ƥȴ¸ߤ륢ƥιפ³
ۤʤС֥ƥ򰵽̤ƤޤפȤåФ


ƥ򰵽̤ݡޤƱΥƥޤȤ뤳ȤԤʤ
Ǥʤ饢ƥΰõޤƥΰ̤Ϥʤ
٤ץ쥤䡼Υ줿ǹԤʤޤ̤βǥƥϲ
㤤ΤõƤޤ̾Τ륢ƥϤä˾õ
󡣥ƥե( [3]򻲾)оõޤ


***** <CursedObjects>
=== 줿ƥ ===

󥸥줿󥹥ȤƥΤʤγ礬
ƤޤۤȤɤμ줿ƥϵǽ仦Ϥ䥢ޡ饹
ɤ͡ʻ˥ڥʥƥݤޤ¾ˤ⹥ޤʤ°ä
뤫⤷ޤŹϤΤ褦ʥƥ㤤ޤ

줿ƥƤޤä硢֤ ޤ䤿
(Oops, it feels deathly cold!)פȤåɽ켫ưŪ{
Ƥ}ȤäޤޤƤޤȼ򤯤ޤǳ
ȤϤǤޤ󡣼򤱤гȤǤޤ˽Ҥ٤褦
ڥʥƥϾäޤ

򤯤ˤϤĤˡޤ̿ˡˤϼ򤯤
Ĥμʸ(Ϥ⤦궯)ޤǤϼ򤯤
ʪäƤޤޤ򶯲ƤǼ򤱤뤳Ȥ⤢
ޤɬ򤱤櫓ǤϤޤ

աȯưǤ륢ƥ(ɥ饴󡦥ᥤ䥢ƥե)
ȯưΤˤʤޤ

---  ---

ˤϤĤμबꡢĤΥƥʣμäƤ
Ȥޤˤޤ


̾μ
    ̾μ줿ƥϥޡ饹䵻ǽϤʤɤ˥ڥʥ
    ƥޤϲδʪ̿ˡμ夤ǲ򤯤ȤǤ
    ޤ

Ť
    Ťäƥϥޡ饹䵻ǽϤʤɤ˥ڥ
    ƥޤ**δʪ̿ˡζǲ򤯤Ȥ
    Ǥޤ

ʱμ
    ʱμäƥϼ򤯤ȤǤäư
    ٤ȳʤǤ礦Фбʱμä
    ƥ򸫤Ĥʤ뤫Τޤ󡣤
    ͤ٤ǤͤѤäƤ⤦٤Ǥ


***** <AncientCurse>
=== Ťδޤ路ǰ ===

Ťδޤ路ǰϡäͤˤʤǡTopi Ylinen μ
ȸäƸƤФ뤳Ȥ⤢ޤ¾μȤäơαǰΤ륢
ƥϤĤǤ鳰ȤǤơ֤ ޤ䤿
Ȥå⤢ޤ(¾μĤƤ̤
)

ƥƤ֡Ȥ޼ȯưޤȯư
ȡĤθ̤˵ޤˤƺǰȹ礻㤨
ХСǡ󤬾㤵褦ʤȤϵʤ褦
ˤʤäƤޤ̤ϰʲ̤ǤʣΥ󥹥
롢ʣΥСǡ󤬾롢㤹(Τ餺
Ƥ)ƥݡȤ롢Ϥɤ롢Ӽˤʤ롢ǽͤ
ĤŪ뤤ϱʵפ˲롢Ǥ

աŤδޤ路ǰϰ̤˥ƥ˸ޤʳˤ
Ĥߤݤ礬ޤʸ򾧤Τ˼Ԥ硢
ȥåפȯưƤޤä硢٤Τ󽷤Ȥ
ƼȤ硢ƥСοʹ֤򻦤λμʤɤǤ


***** <ObjectFlavors>
=== ƥθ ===

ĤΥƥ(ʪɡåɡå)ˤϡָפ
ħޤĤޤƥƥμ˥٤˥ʸ
ղäޤ㤨СҡȯݡְĿפ
ɽ뤫⤷ޤ󡣰ٴꤹСְĿΥҡפɽ
ޤħϥऴȤ˰ۤʤꡢ˥ץ쥤륭饯
ǤƱְĿפǤ㤦ˤʤǤ礦Ĥޤƥ
ȤˤΥƥबʤʤΤĴ٤ʤȤʤȤȤǤ

ñܤΥץˤϡִǤʡץƥɽԤʤץ
ꡢȤȴ˸̤ʬäƥˤϸħĤޤ
㤨оȡꤷϡ֥ҡפɽޤ


***** <PseudoID>
===  ===

󥸥򤦤ĤƤȻʪμ˴ؤƲ򴶤뤳
ȤޤϡֵפȸƤФ졢оݤɶ˸¤
®ΤϴĤǤ˱ƶޤŪˤϿ
Ȥȥ٥Ƿޤޤϡֶפּ夤סơ٤ס
̡ס®פΤɤ줫Ǥ


ɽ - ̤εǽ

                   ˡ       ®
    ----------------------------------------
    Warrior                   ȤƤ®
    Mage               夤       ٤
    Priest             夤       ȤƤ®
    Ranger                    
    Paladin                   
    Warrior-Mage              
    Mindcrafter        夤       
    Archer                    


ꤵ줿ƥϴʼˤääޤޤ( [4]
)äϴ([5]򻲾)ޤǻĤޤäΰȰ
̣ϰʲ̤Ǥ


ɽ 2 - 

                 ̣
    -------------------------------------------------
           줿ƥե
    ̵         줿̾Τ륢ƥ
    Ƥ   줿ƥ
                 ̤Υƥ
               ܡʥ륢ƥ
    ent      ̾Τ륢ƥ
             Ƥʤƥե


ɽ 3 - 夤

                 ̣
    ------------------------------------------------
    Ƥ   줿ƥ(̾Τ륢
                   ƥ䥢ƥեȴޤ)
               ܡʥΤ륢ƥ(ɤ̾Τ
                   륢ƥ䥢ƥեȴޤ)


***** <Identifying>
=== ƥδ ===

ƥץ쥤䡼ϥƥμȽǤ뤿ʤ꾮ʤ굿
ۤȤɤξϥƥबɤͭѤȽǤˤϴꤹ뤳
ɬפȤʤޤˤϴĤˡꡢϴ**ʤɤ
ʪ䡢Υåդåɡʸ䵧ηʪˤ륵ӥʤ
Ǥ

**δ֤ˤϽפʰ㤤ޤϥƥƤ̾
(̾Τ륢ƥʤ餽Υפ)Ʈ䥢ޡ饹ؤΥܡʥ
⤷ǽͤƵǽؤΥܡʥ(pval)ʤɤ餫ˤޤ**
ϤΥƥδʾ󡢤Ĥޤ˻äƤղä
餫ˤޤ**ƥ'I'(Ĵ٤)ޥ
ǤƤ򤤤ĤǤɽǤޤ

ħäƥꤹ⤦ĤˡŹ뤳Ȥ
Źϥƥ㤦Ȥ줬ä򶵤Ƥޤϥ
פΩĥƥ˥åǤޤ줿ؤǤǤ
ŤʥƥäƤޤȤꥹȼޤ

աäƥϼưŪʬޤ


***** <EgoObjects>
=== ̾Τ륢ƥ ===

̾ɶ˲ä󥸥ǤϤϤäƥȯ
뤳ȤǤ礦ϻĤʬǤޤ(1)Ƥ
Υƥ(ƥե)̾鼱̤Ǥ롣(2)̾Τ
(ܤ[6]򻲾)(3)̾Τɶ(ܤ[7]򻲾)

ƥ˰Ĥ¸ߤʤƥեȤȰäơƤ
Ʊפ̾Τɶʣȯ뤳ȤȤǤϤ
ޤ

Ĥ̾ΤɶΥפɶ˸¤ޤ㤨Хդν
ϤޤդηϤޤ


***** <Artifacts>
=== Υƥ(ƥե) ===

ñܤΤ륢ƥǺǤפʤΤϥƥեȤǤ
˰Ĥ¸ߤĤǽͤ徺ݻ
ꡢƵǽؤΥܡʥͿƤޤޤƥեȤΰ
ȯư 'A'ctivate 뤳Ȥˤˡθ̤ȯޤä
ˡޤȤʤȤˤϤȤƤͭ񤤤ȤǤ

ƥեȤˤϸȥबޤꥢƥե
Ȥ lib/edit/a_info_j.txt ˵ҤƤơɤΥǤ⸽
󥹤ޤॢƥեȤ̾°
ꤵޤƱʪ⤦󥹤ϤۤȤɤޤ

ѸǤϥƥեȤƬˤϴTheפĤΤʬ䤹
ΤǤܸǤä˥ॢƥեȤ̾Τ륢ƥब
̤ˤΤǡꥢƥեȤƬˡॢƥե
ȤƬˡɽƤޤ


--- ¸⡼ ---

ƥեȤˤĤƹͤݽפʤȤˡ೫ϻ򤹤
¸⡼ɤON/OFFޤ¸⡼OFFξ硢Ȱˤ뤤ϥ
󥹥ݤ줿ꥢƥեȤϥ४Сˤʤ
٤ޤ󡣤ĤޤꥢƥեȤ򽦤鷺ˤγΥ
ޤä硢ʱ˼뤳Ȥˤʤޤ¸⡼ONξ祢
ƥեȤꤷʤ¤ꤽΤ褦ʤȤϵޤ󡣤äƳ
õޤΥ뤳Ȥˤʤޤƨꥢ
ƥեȤ¾γǤ⤦ٽи뤫ΤʤǤ

--- ̤ʷϵ ---

󥸥ΰγˤФ餯ȡγʷϵɽ
ϤʤľѤˤꤳγˤ륢ƥμȥ󥹥
٤򴶤ȤäΤǤʷϵˤĤƤϳȥ󥸥ΥǤ
ܤ⤷ƤޤʷϵΰĤˡ֤γˤϲ̤ʤ
Τ褦ʵ롣(You have a special feeling about this
level)פȤΤޤ¸⡼OFFξ礷ǤƤޤ
̤ʷϵϣĤλΤɤ餫̣ޤγ̤
ʪˤ뤫ƥեȤ뤫ǤƥեȤ
ɬΥåФޤ̤ʪˤξϿؤۤ
ΥåФƤ뤳ȤϾʤʤޤ˿ؤǤ̤
ʷϵϤۤȤɤĤ⥢ƥեȤˤΤǤ

ա¸⡼OFFξ硢̤ʷϵ򴶤ʤƤ⥢ƥե
򽦤Ȥޤϥ󥹥ȤΤǤ

--- '~' ޥ ---

'~'򲡤ơΥƥפ֤Ȥǡȯꥢt
եȤΰ򸫤뤳Ȥޤ¸⡼OFFξ硢ƨ
ꥢƥեȤɽޤ󥸥ˤƤޤƥ
եȤ򽦤äƤʤ֤Ǥϲɽ줺äƽƼƨ
ƥեȤɽޤ

--- ॢƥե ---

ɤΥץ쥤ǤФƤǽɸθꥢƥեȤ˲äơ
ñܤǤϥʥƥեȤޤɶ񡢤
˸ԤΥߥåȤ䲦Ԥβøλؤʤɤ⥢ƥեȤˤʤ
ǽޤ

ॢƥեȤˤɤΤⰭΤ⤢ꡢޤˤ礭
ФĤޤɸॢƥեȤȰ㤤बϤ륹ݥ
顼եˤϥॢƥեȤξܺ٤ϴޤޤʤΤǡ
ܤˡ**뤷ޤ

***** <RandomAbilities>
=== ƥΥ° ===

󥸥ˤ̾ɶʤɤ˲äǽͰݻü
ǽϤʤɤäƥबޤ(1)ƥե
(2)̾Τ륢ƥࡢ(3)̾Ǥ⤽äƤ̾異ƥࡢ
Ĥʬޤ줿¾˥ղä뤳
⤢ޤ

ƥλϡΥƥݾڤ줿(ĤޤꤽΥפ
ƥˤɬĤ)ȡΨˤäղä(Ĥޤꤽ
ΥפΥƥΰˤĤʤ)ޤĤ
δʥƥʣΥĲǽäƤޤ
ϰʲΣĤʬवޤ

ǽͰݻ
--------------
    ϰݻ
    ǽݻ
    ݻ
    Ѥݻ
    ѵϰݻ
    ̥ϰݻ


-----------------
    
    Ѻ
    ѹ첻
    
    Ϲ
    Ѱ̺
    ѥ
    
    
    
    ѰŹ

üǽ
------------
    ͷ
    ʵ׸
    Ʃλǧ
    ƥѥ
    پò
    ޲
    Τ餺
    ̿ݻ


***** <Inscriptions>
=== ƥ ===

ɤʥƥˤǤäץޥɤʸղä뤳ȤǤ
äˤĹ¤ޤ󤬡ޤĹ̤ɽ
ʤ⤷ޤä{ }ǰϤޤ쥢ƥ̾θղäޤ
äϻꤷƥ(«)켫Ȥ˹ޤΤǤäơưŪ
ƱΥƥäܤ櫓ǤϤޤ(˴ؤƣĤ
ץ󤬤ΤǻȤƲ)

ξǤϡ󥰥ХɤŬʤȤˡֲפäΥƥ
˹ߤޤֶפȤäϤΥƥˤϤĤäƤʤȤɽ
ޤ̤ȽפȤäϡΥƥȤäƤϤߤ̤ʬ
ʤäƥ˹ޤޤƤȽƥˤϡּ
ƤפȤäޤޤ줿ƥϡֲƤפȹ
ޤޤŹǰꤵƤ(Ĥޤ¿񤬤뤫⤷ʤ)
ˤϡΨ25%פΤ褦դޤ

˲äñܤǤϥ饯ƥФƴʼ
ؤְݡפ򤷤ФХƥäȤƹߤޤƤΥ饯
Υƥ򤷤Ф餯뤳ȤǤΥƥФְݡפ
ޤ

ưŪ˹ޤäϡʪפȡֵʪפĤʬޤΰ㤤
ϡֵʪפäϾäȤǤʤȤǤ㤨Ͱɽ
ϾäȤǤޤ

--- Ω ---

äൡǽ򡢥ƥɤǤɤäƽäϿ뤿䥢
ƥλ򼨤˻ȤäƤץ쥤䡼⤤ޤΤ褦
ʻȤ˲äϤ뤫ͭʻȤƻۤˤ⤢ޤZangband ¿
ΥޥɤϻʪʤɤΥƥꤷƼ¹Ԥޤ㤨
('q')ޥɤϤɤफåդȤ('u')ޥɤϤɤΥ
դȤꤷƼ¹ԤޤäϤΤ褦ʾϫϤʤϤ
ġȤʤޤ

{%}{%all} Ȥ
--------------------
%פȤäȡ̾Τ륢ƥ䥢ƥեȤθǽ
Фɲä줿ǽϤ򼨤ʸ֤ޤ%allפȹ
ϡΥƥλƤǽϤ򼨤ʸ֤ޤ

{=g}Ȥ
------------
{=g}ȤäǤ륢ƥϤξ˾ȼưŪ˽ޤ
Ϥ뼫ưƥསץͥ褷ޤŪ䥯
ܥܥȤˤäǡȯͤƾ˻Фä˴ñ
˽褦ˤ뤿Ǥ

{@x#} Ȥ
--------------
@x#פȤä餯Ǥ¿ѤΤǤxפϥޥɤɽ
ե٥åȰʸ#פ09ޤǤοǤޥɡxפ򲡤
#פ򲡤ȡƥ{@x#}ȤäĤΤʪ鸡
ƤΥƥФƥޥɤ¹Ԥޤ㤨ϲ
{@q1}Ȥäߡq1פȥ򲡤Фߤޤƥब
ʪꥹȤ鳰줿꿷˲ääꤹȡƥΥ٥Ϥ
ѲΤǡ嵭εǽȤХ٥˴طʤƥ٤
ΤǤʤڤˤʤޤ
xפʸϥꥸʥ륭åȤǤΤΤǤ
֤򤷤ƤƤ⡢äˤϥꥸʥ륭֤ʸȤɬפ
ؤǤǥ֤ѹƤ⥢ƥޥƶ
ʤȤ⤢ޤ

Ʊ{@x#}ȤäʣΥƥ˹ळȤǤޤξ祳
ɡx#פϸƺǽ˸Ĥ{@x#}ȤäĥƥФ
¹Ԥ졢äĤ٤ƤΥƥФƼ¹Ԥ櫓ǤϤޤ


ޤĤΥƥˤΤ褦äʣळȤǽǤ㤨ˡ
{@m1@b1@G1}Ȥäǡʸ򾧤('m')ʸΰ򸫤
('b')ʸؽ('G')ȤˡоݤȤ룳ĤΥޥɤб
뤳ȤǤޤޤƱޥɤФʣοͿ롢Ȥ
пʪ{@E1@E2}ȤäळȤǤޤ

 1:
    ᥤȥ٥äƤȤޤʤƤ
    ޤηȤϥ٥Ȥޤᥤ
    {@w0}٥{@w1}äС٥Ȥ
    w1סᥤľȤˤϡw0פϤФ餬
    ʪΤɤˤäƤ뤳ȤǤޤ

    աᥤˤ{@w0}äǡ򴹤ϤĤ
    w0פϤ뤳ȤǤޤ

 2:
    ʪκǽˡκǽμʸ򾧤硢̡maaפ
    ܤܤκǽμʸ򾧤ȤϡmbaפϤǤ
    ܤܤޤ줿˲줿硢mbaפϤ
    ˾ʸϾ뤳ȤǤޤ󡣤Τ褦ʸǼʸ򾧤
    㤨뤳Ȥ褯ޤɤˡܤܤ{@m1}
    ܤܤ{@m2}äߡm1aסm2aפΤ褦ϤХߥ
    ޤ¾ˡ̵ʤäƤְäʸ򾧤뿴ۤϤ
    ޤ

 3:
    ȥդιȤ⤤ƤȤޤ礦ʤϿ˿
    ٤ơλˤϥդιȤβǽϤȤȤ
    {@E1}դιȤˤ{@E1@E2}äɤǤϥ
    դιȤʪꥹȤǾΤǡE1פȲǿ
    ˿١줬ʤʤäդιȤ򿩤٤뤳Ȥ
    ƥդιȤռŪ˿٤ϡE2פϤɤ
    ǤƱ褦ʤȤˤ뤳ȤǤޤ

{@#} Ȥ
-------------
{@#}Ȥ('#'09ο){@x#}Ȥä˻ƤޤƤΥ
ɤФƯޤ㤨Хᥤȷƻξ{@0}Ȥä
硢w0פϤФɤ֤Ǥ򴹤
ˤ{@0}ȤäǤ顢ʪꥹȤǤ
Τ褦Ȥƥ顼åɽޤ

{!x}Ȥ
------------
{!x}äޤ줿ƥ(xϥޥɤΤɤ줫)ϡΥƥब
줿Ȥɬֳǧפ¥ޤ㤨{!f!k!d}äޤ줿
ϡΥƥäƼäƤޤǽ٤˸ޤʤ
ʤ餽Υƥꤲ('f')('k')Ȥ('d')Ȥäޥ
Ϥˤ뤫ǧ뤫Ǥ

 "!*" äޤ줿ƥƤΥޥɤˤơΥ
򤹤˳ǧ¥ޤäƤҤ礦˿мˤΥƥ
ѤǤ褦ˤʤޤʤѡפȡȤפξȤ"d" 
ɤȤΤ{!d}ȤäФɤɤȤȤǧƤ
Ʋ

{^x}Ȥ
------------
{^x}Ȥ(xϥޥɤΤɤ줫)ϤΥޥɤȤˤ
Τǧ򤷤ޤ褯Ϸ{^<^>}ȤäΤǤ
ˤ곬ʤ򾺤äߤꤿꤹ˳ǧ褦ˤʤޤ


***** <ObjectTypes>
=== ƥμ ===

 ('{')
   ͡ʥפƤϥ󥸥¿Ĥꡢ̾«ˤʤä
   ޤͭ˻ȤˤŬڤƻȤäơfץޥ
   ɤȯͤʤФʤޤ󡣥󥰤ФƤ򡢵ݤ򡢥
   ܥϥܥܥȤȯͤǤޤ

ƻ ('}')
   ƻˤϥ󥰤饯ܥޤǤĤΥפޤ
   줾ѤƤѤޤƻȤˤϡwץޥ
   ʤФʤޤ

 ('|', '/', '\')
   󥸥ˤ͡ʼ郎ޤϽ̤᡼
   ʤɤǰۤʤäƤޤѤˤϡwץޥɤ
   Фʤޤ

ɶ ('[', '(', ')', ']')
   ΤξˡΤμϤˡӤˡ˹ҤإåȤƬ
   ˡ֤䥬ȥåȤ䥻ϼˡ­ˡwץޥɤ
   ޤ

ߥå ('"')
   ߥåȤϸħ륢ƥǼμˡwץޥɤ
   ޤ

 ('=')
   ؤϸħ륢ƥǺΤؤˡwץޥɤ
   ޤ

ʪ ('?')
    ʪϸħ륢ƥǡrץޥ(read=ɤ)Ǹ̤
    ޤۤȤɤδʪϼŪŪ˻Ȥޤ

 ('!')
    ϸħ륢ƥǡqץޥ(quaff=)Ǹ̤
    ޤĤϥ󥹥ꤲƲ󥹥Ф
    ̤ȯ뤳ȤޤޤäƤƮ˲Ƽ
    Υ󥹥ˤθ̤ڤܤȤ⤢ޤ

 (',')
    󥸥ˤ͡ʿФޤƤꡢEץޥ(eat=
    ٤)ǱܤΤ˼ߤޤ§٤Ƥʤȡʢ
    ʤäƤ˿夷Ƥޤޤޤˤ϶ʢ鵤䤹褦ˤ
    Ǹ˲षƤޤǤ礦

աǥåɤμ²̤οϤۤȤɱܤݼǤʤΤ
¾ˡݼ褹ɬפޤ

Υ (',')
    Υϸħ륢ƥǡ餫ܲꤵ
    ˡθ̤ץ쥤䡼˵ڤܤޤͽۤǤ褦ˡƤμब
    ɤȤϤǤϤޤ󡣥ΥϡEץޥ(eat=٤)
    ǿ٤ޤ

    աǥåɤμ²ϥΥϤۤȤɱܤݼǤޤ
    ˡθ̤Ʊƶޤ

 ('-')
    ɤϸħˡΥƥǡοΡ֥㡼
    äƤޤƥ㡼ϥɤΰλѤбɤ
    Ȥȥ㡼ϰĸޤ㡼ˤʤäֺƽŶפ
    ʤȻȤޤ󡣰ŪˡɤϥܥȤܡˡ
    ˸̤ڤܤΤϤޤ󡣥ɤϥץ쥤䡼ľܱƶͿ
    뤳ȤϤʤ̤˹ŪǻȤޤɤϡaץޥ
    (aim=)ǻѤåȤꤷޤ

å ('_')
    åդϸħˡΥƥǡʺڤǽ
    ƤޤɤΤ褦˰οΥ㡼äƤơˤʤä
    ƽŶʤȻȤޤ󡣰ŪˡåդϥꥢФƶ
    ץ쥤䡼ȤФƶڤܤޤɤȰ㤤˻Ȥ
    륹åդ¿ޤ󡣥åդϡuץޥ(use=Ȥ)ǻ
    ѤåȤɬפȤޤ

å ('-')
    åɤϥɤ䥹åդξ˻Ƥơξ͡ˡ̤Τ
    ¿ϥåɤޤ֤ΰ㤤ϥåɤˤϣĤΥ
    㡼ʤĶˤʤäϤФ餯ȼ˥㡼
    뤳ȤǤɤ̤ĥåɤۤɥ㡼
    ˻֤ޤΤȤˡθ̤򲿲ǤȤ뤬ɤ
    åդ٤Ϣ³ƻȤʤȤȤ̣ޤåɤ
    zץޥ(zap=)ǻѤåȤꤷޤ

ˡ ('?')
    ˡΰˤϣˡ񤬤ꡢŹ󥸥(ˤ
    äƿϰۤʤ)ǸĤޤʤˡȤȤʤ顢
    ʬ򤷤ΰˡbץޥ(browse=)ǸƤɤʼ
    ʸޤޤ뤫Ĵ٤뤳ȤǤޤ¾ΰˡȤȤϤ
    ޤ󡣡gץޥ(gain=)Ǽʸؽmץޥ
    (magic)Ǽʸ򾧤뤳Ȥޤ

Ȣ ('&')
    ȢʣʥƥǡȥåפųݤƤꡢäƤ
    ꤷޤ뤳ȤǤС˺䥢ƥ
    Ĥ뤳ȤǤǤ礦ȥåפɥФƻȤޥ
    ϡΤޤȢФƤȤޤΥޥɤȢʪ
    ȤƻǤˤϻȤޤ

ͷ ('`')
    ͷˡΥƥǥ󥸥ˤ󥹥ξʥץꥫ
    ꤲȡΥ󥹥ѲƥڥåȤˤʤäƤ
    

 (''')
    ͡ʺǤǤƤƥ󥸥ǸĤޤͷȰ
    ϤϤʤǤκˤäƤϹ⤯ޤ

 ('~')
    ޥ󥹥󥸥ǻԤλΤƤ뤳
    Ȥޤ

ʥ饯 ('~')
    󥸥ξȤơޤ줿Υӥʤɤ͡ʥ饯
    Ǥ礦ۤȤɤΩޤ󤬡ŴΤӤϡjץޥ
    (jam=ͤޤ餻)ǥɥ˶ǳʤ뤳ȤǤޤ

 ('~')
    ͡ʸǳ󥸥ˤƤޤŬڤʥƥ
    ƤСFץޥ(fuel=ǳ)Ǹǳ佼Ǥޤ
    Ĥܤ佼ǤޤĤ¾ΤޤĤ佼Ǥޤ

--
Original   : (??)
Updated    : (??)
Updated    : Zangband DevTeam
Updated    : KantAngband DevTeam

***** Begin Hyperlinks
***** [1] joption.txt#UserInterface
***** [2] joption.txt#Stacking
***** [3] jobjects.txt#Artifacts
***** [4] jobjects.txt#Inscriptions
***** [5] jobjects.txt#Identifying
***** [6] jattack.txt#EgoArtifact
***** [7] jdefend.txt#EgoArtifact
