msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 16:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: kbinani <kbinani@msn.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: Cadencii\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: org.kbinani.apputil\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: EditOtoIni\n"

#: Cadencii/AppManager.cs:3205
#, csharp-format
msgid "failed creating cache directory, '{0}'."
msgstr ""

#: Cadencii/AppManager.cs:3206
msgid "Info."
msgstr ""

#: Cadencii/AppManager.cs:3232
#, csharp-format
msgid "failed copying WAVE cache file, '{0}'."
msgstr ""

#: Cadencii/AppManager.cs:3233
#: Cadencii/AppManager.cs:3257
#: Cadencii/Cadencii.cs:149
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: Cadencii/AppManager.cs:3256
#, csharp-format
msgid "failed copying XML cache file, '{0}'."
msgstr ""

#: Cadencii/Cadencii.cs:111
#, csharp-format
msgid "Info: This is test version of Cadencii version {0}"
msgstr ""

#: Cadencii/Cadencii.cs:147
msgid "Failed to launch Cadencii. Please send the exception report to developer"
msgstr ""

#: Cadencii/FormAskKeySoundGeneration.cs:51
msgid "It seems some key-board sounds are missing. Do you want to re-generate them now?"
msgstr ""

#: Cadencii/FormAskKeySoundGeneration.cs:52
msgid "Always perform this check when starting Cadencii."
msgstr ""

#: Cadencii/FormAskKeySoundGeneration.cs:53
msgid "Yes"
msgstr ""

#: Cadencii/FormAskKeySoundGeneration.cs:54
msgid "No"
msgstr ""

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:106
msgid "Beat Change"
msgstr "變更拍子"

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:107
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:108
msgid "Beat"
msgstr "拍子"

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:109
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:110
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:111
msgid "From"
msgstr "起點"

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:113
msgid "To"
msgstr "終點"

#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:115
#: Cadencii/FormBeatConfig.cs:116
msgid "Measure"
msgstr "小節"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:116
msgid "Edit Bezier Data Point"
msgstr "編輯貝茲曲線資料點"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:118
msgid "Data Poin"
msgstr "資料點"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:119
#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:123
#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:127
#: Cadencii/FormCurvePointEdit.cs:75
msgid "Clock"
msgstr "Clock"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:120
#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:124
#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:128
#: Cadencii/FormCurvePointEdit.cs:76
msgid "Value"
msgstr "數值"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:122
msgid "Left Control Point"
msgstr "左控制點"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:126
msgid "Right Control Point"
msgstr "右控制點"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:130
msgid "Smooth"
msgstr "平滑化"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:193
msgid "Invalid value"
msgstr "無效的數值"

#: Cadencii/FormBezierPointEdit.cs:207
msgid "Integer format error"
msgstr "整數格式錯誤"

#: Cadencii/FormCompileResult.cs:54
msgid "Script Compilation Result"
msgstr "腳本編譯結果"

#: Cadencii/FormCurvePointEdit.cs:74
msgid "Edit Value"
msgstr ""

#: Cadencii/FormCurvePointEdit.cs:77
msgid "Apply"
msgstr ""

#: Cadencii/FormCurvePointEdit.cs:78
msgid "Exit"
msgstr ""

#: Cadencii/FormDeleteBar.cs:54
msgid "Delete Bars"
msgstr "刪除小節"

#: Cadencii/FormDeleteBar.cs:55
msgid "Start"
msgstr "起點"

#: Cadencii/FormDeleteBar.cs:56
msgid "End"
msgstr "終點"

#: Cadencii/FormGameControlerConfig.cs:97
msgid "Push buttons in turn as shown below"
msgstr "Push buttons in turn as shown below"

#: Cadencii/FormGameControlerConfig.cs:99
msgid "Game controler is not available"
msgstr "不可使用遊戲控制器"

#: Cadencii/FormGameControlerConfig.cs:101
msgid "Game Controler Configuration"
msgstr "遊戲控制器設定"

#: Cadencii/FormGameControlerConfig.cs:104
msgid "Reset And Exit"
msgstr "Reset And Exit"

#: Cadencii/FormGameControlerConfig.cs:105
msgid "Skip"
msgstr "跳過"

#: Cadencii/FormIconPalette.cs:84
msgid "Icon Palette"
msgstr ""

#: Cadencii/FormIconPalette.cs:85
#: Cadencii/FormMixer.cs:208
msgid "Top Most"
msgstr "Top Most"

#: Cadencii/FormImportLyric.cs:75
msgid "Import lyrics"
msgstr "輸入歌詞"

#: Cadencii/FormInsertBar.cs:53
msgid "Insert Bars"
msgstr "插入小節"

#: Cadencii/FormInsertBar.cs:54
msgid "_PREFIX_TH_"
msgstr "第"

#: Cadencii/FormInsertBar.cs:61
msgid "Length"
msgstr "長度"

#: Cadencii/FormInsertBar.cs:62
msgid "th bar"
msgstr "小節"

#: Cadencii/FormInsertBar.cs:63
msgid "bar"
msgstr "小節"

#: Cadencii/FormMain.cs:1863
#: Cadencii/FormMain.cs:3152
#: Cadencii/FormMain.cs:4593
#: Cadencii/FormMain.cs:14367
msgid "Disabled"
msgstr "無效"

#: Cadencii/FormMain.cs:1866
msgid "Cursor"
msgstr "游標"

#: Cadencii/FormMain.cs:1869
msgid "Keyboard"
msgstr "鍵盤"

#: Cadencii/FormMain.cs:1872
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: Cadencii/FormMain.cs:2019
#: Cadencii/FormMain.cs:4568
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: Cadencii/FormMain.cs:2026
msgid "Start After Premeasure"
msgstr "Start After Premeasure"

#: Cadencii/FormMain.cs:2035
msgid "Set Offset Seconds"
msgstr "Set Offset Seconds"

#: Cadencii/FormMain.cs:2037
#: Cadencii/FormMain.cs:16627
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:101
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:308
msgid "seconds"
msgstr "seconds"

#: Cadencii/FormMain.cs:2046
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: Cadencii/FormMain.cs:2642
#: Cadencii/FormMain.cs:10059
msgid "Save this sequence?"
msgstr "請問要將這個序列存檔嗎？"

#: Cadencii/FormMain.cs:2643
#: Cadencii/FormMain.cs:10060
msgid "Affirmation"
msgstr "確認"

#: Cadencii/FormMain.cs:4338
#: Cadencii/FormMain.cs:4348
msgid "XML-VSQ Format(*.xvsq)|*.xvsq"
msgstr "XML-VSQ 格式(*.xvsq)|*.xvsq"

#: Cadencii/FormMain.cs:4339
#: Cadencii/FormMain.cs:4349
#: Cadencii/FormMain.cs:4359
#: Cadencii/FormMain.cs:4370
#: Cadencii/FormMain.cs:4382
#: Cadencii/FormMain.cs:4393
#: Cadencii/FormMain.cs:10923
#: Cadencii/FormMain.cs:11044
#: Cadencii/FormMain.cs:11096
#: Cadencii/FormMain.cs:11147
#: Cadencii/FormMain.cs:11228
msgid "All Files(*.*)|*.*"
msgstr "所有檔案(*.*)|*.*"

#: Cadencii/FormMain.cs:4358
#: Cadencii/FormMain.cs:11043
msgid "UTAU Script Format(*.ust)|*.ust"
msgstr "UTAU 腳本格式(*.ust)|*.ust"

#: Cadencii/FormMain.cs:4368
#: Cadencii/FormMain.cs:4380
msgid "MIDI Format(*.mid)|*.mid"
msgstr "MIDI Format(*.mid)|*.mid"

#: Cadencii/FormMain.cs:4369
#: Cadencii/FormMain.cs:4381
#: Cadencii/FormMain.cs:11095
msgid "VSQ Format(*.vsq)|*.vsq"
msgstr "VSQ 格式(*.vsq)|*.vsq"

#: Cadencii/FormMain.cs:4392
#: Cadencii/FormMain.cs:11227
msgid "Wave File(*.wav)|*.wav"
msgstr "Wave檔案(*.wav)|*.wav"

#: Cadencii/FormMain.cs:4400
#: Cadencii/FormMain.cs:4564
msgid "Game controler"
msgstr "遊戲控制器"

#: Cadencii/FormMain.cs:4407
#: Cadencii/FormMain.cs:4408
msgid "Pointer"
msgstr "Pointer"

#: Cadencii/FormMain.cs:4409
#: Cadencii/FormMain.cs:4410
#: Cadencii/FormMain.cs:4627
#: Cadencii/FormMain.cs:4698
msgid "Pencil"
msgstr "鉛筆"

#: Cadencii/FormMain.cs:4411
#: Cadencii/FormMain.cs:4412
#: Cadencii/FormMain.cs:4700
msgid "Line"
msgstr "直線"

#: Cadencii/FormMain.cs:4413
#: Cadencii/FormMain.cs:4414
#: Cadencii/FormMain.cs:4629
#: Cadencii/FormMain.cs:4702
msgid "Eraser"
msgstr "橡皮擦"

#: Cadencii/FormMain.cs:4415
#: Cadencii/FormMain.cs:4416
#: Cadencii/FormMain.cs:4633
#: Cadencii/FormMain.cs:4706
msgid "Curve"
msgstr "曲線"

#: Cadencii/FormMain.cs:4417
#: Cadencii/FormMain.cs:4418
msgid "Grid"
msgstr "格"

#: Cadencii/FormMain.cs:4420
#: Cadencii/FormMain.cs:7588
msgid "Stop"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4422
#: Cadencii/FormMain.cs:7562
msgid "Play"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4426
msgid "File"
msgstr "檔案"

#: Cadencii/FormMain.cs:4428
msgid "New"
msgstr "開新檔案"

#: Cadencii/FormMain.cs:4430
msgid "Open"
msgstr "開啟舊檔"

#: Cadencii/FormMain.cs:4432
msgid "Open VSQ/Vocaloid MIDI"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4434
msgid "Open UTAU project file"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4436
msgid "Save"
msgstr "儲存檔案"

#: Cadencii/FormMain.cs:4438
msgid "Save as"
msgstr "另存新檔"

#: Cadencii/FormMain.cs:4440
msgid "Import"
msgstr "匯入"

#: Cadencii/FormMain.cs:4442
msgid "VSQ / Vocaloid Midi"
msgstr "VSQ / Vocaloid Midi"

#: Cadencii/FormMain.cs:4443
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: Cadencii/FormMain.cs:4445
msgid "WAVE"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4446
msgid "Serial numbered WAVEs"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4447
msgid "UTAU project file"
msgstr "UTAU 專案"

#: Cadencii/FormMain.cs:4448
#: Cadencii/FormMain.cs:11145
msgid "Metatext for vConnect"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4449
msgid "Recent files"
msgstr "最近使用的檔案"

#: Cadencii/FormMain.cs:4451
msgid "Quit"
msgstr "結束"

#: Cadencii/FormMain.cs:4454
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: Cadencii/FormMain.cs:4456
#: Cadencii/FormMain.cs:4648
#: Cadencii/FormMain.cs:4709
msgid "Undo"
msgstr "復原"

#: Cadencii/FormMain.cs:4458
#: Cadencii/FormMain.cs:4650
#: Cadencii/FormMain.cs:4711
msgid "Redo"
msgstr "重複"

#: Cadencii/FormMain.cs:4460
#: Cadencii/FormMain.cs:4601
#: Cadencii/FormMain.cs:4653
#: Cadencii/FormMain.cs:4714
msgid "Cut"
msgstr "剪下"

#: Cadencii/FormMain.cs:4462
#: Cadencii/FormMain.cs:4600
#: Cadencii/FormMain.cs:4657
#: Cadencii/FormMain.cs:4716
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: Cadencii/FormMain.cs:4464
#: Cadencii/FormMain.cs:4612
#: Cadencii/FormMain.cs:4655
#: Cadencii/FormMain.cs:4718
msgid "Paste"
msgstr "貼上"

#: Cadencii/FormMain.cs:4466
#: Cadencii/FormMain.cs:4659
#: Cadencii/FormMain.cs:4720
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: Cadencii/FormMain.cs:4468
msgid "Auto normalize mode"
msgstr "自動音符正規化(重疊自動更正)"

#: Cadencii/FormMain.cs:4470
#: Cadencii/FormMain.cs:4662
msgid "Select All"
msgstr "全選"

#: Cadencii/FormMain.cs:4472
msgid "Select all events"
msgstr "選取所有事件"

#: Cadencii/FormMain.cs:4475
msgid "View"
msgstr "檢視"

#: Cadencii/FormMain.cs:4477
msgid "Control track"
msgstr "控制軌"

#: Cadencii/FormMain.cs:4479
#: Cadencii/FormMixer.cs:207
msgid "Mixer"
msgstr "混音器"

#: Cadencii/FormMain.cs:4481
msgid "Waveform"
msgstr "表示波形"

#: Cadencii/FormMain.cs:4483
msgid "Property window"
msgstr "Property Window"

#: Cadencii/FormMain.cs:4484
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: Cadencii/FormMain.cs:4486
msgid "Grid line"
msgstr "格線"

#: Cadencii/FormMain.cs:4488
msgid "Start marker"
msgstr "開始記號"

#: Cadencii/FormMain.cs:4490
msgid "End marker"
msgstr "結束記號"

#: Cadencii/FormMain.cs:4492
msgid "Lyrics/Phoneme"
msgstr "歌詞/發音記號"

#: Cadencii/FormMain.cs:4494
msgid "Note expression/vibrato"
msgstr "音符表現/Vibrato"

#: Cadencii/FormMain.cs:4496
msgid "Pitch line"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4498
msgid "VSTi plugin UI"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4500
msgid "Icon palette"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4503
msgid "Job"
msgstr "工作"

#: Cadencii/FormMain.cs:4505
msgid "Normalize notes"
msgstr "音符正規化(去除音符重疊)"

#: Cadencii/FormMain.cs:4507
msgid "Insert bars"
msgstr "插入小節"

#: Cadencii/FormMain.cs:4509
msgid "Delete bars"
msgstr "刪除小節"

#: Cadencii/FormMain.cs:4511
msgid "Randomize"
msgstr "Randomize"

#: Cadencii/FormMain.cs:4513
msgid "Connect notes"
msgstr "結合音符"

#: Cadencii/FormMain.cs:4515
msgid "Insert lyrics"
msgstr "插入歌詞"

#: Cadencii/FormMain.cs:4517
msgid "Import ReWire host tempo"
msgstr "自ReWire Host取得Tempo"

#: Cadencii/FormMain.cs:4519
msgid "Reload VSTi"
msgstr "重新讀取VSTi"

#: Cadencii/FormMain.cs:4522
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:62
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:86
msgid "Track"
msgstr "Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4524
msgid "Track on"
msgstr "Track On"

#: Cadencii/FormMain.cs:4526
msgid "Add track"
msgstr "追加Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4528
msgid "Copy track"
msgstr "複製 Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4530
msgid "Rename track"
msgstr "重新命名Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4531
msgid "Delete track"
msgstr "刪除Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4533
msgid "Render current track"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4535
msgid "Render all tracks"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4537
#: Cadencii/FormMain.cs:4689
msgid "Overlay"
msgstr "覆蓋"

#: Cadencii/FormMain.cs:4539
#: Cadencii/FormMain.cs:4691
msgid "Renderer"
msgstr "Renderer"

#: Cadencii/FormMain.cs:4542
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:95
msgid "Lyrics"
msgstr "歌詞"

#: Cadencii/FormMain.cs:4544
msgid "Note expression property"
msgstr "音符表情參數"

#: Cadencii/FormMain.cs:4546
msgid "Note vibrato property"
msgstr "音符Vibrato參數"

#: Cadencii/FormMain.cs:4548
msgid "Phoneme transformation"
msgstr "發音記號轉換"

#: Cadencii/FormMain.cs:4550
msgid "User word dictionary"
msgstr "使用者辭典"

#: Cadencii/FormMain.cs:4552
msgid "Copy vibrato config to preset"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4555
msgid "Script"
msgstr "腳本"

#: Cadencii/FormMain.cs:4557
msgid "Update script list"
msgstr "更新腳本清單"

#: Cadencii/FormMain.cs:4560
#: Cadencii/FormMain.cs:4570
msgid "Setting"
msgstr "設定"

#: Cadencii/FormMain.cs:4562
msgid "Preference"
msgstr "選項"

#: Cadencii/FormMain.cs:4566
msgid "Load"
msgstr "Load"

#: Cadencii/FormMain.cs:4572
msgid "Sequence config"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4574
msgid "Shortcut key"
msgstr "快捷鍵"

#: Cadencii/FormMain.cs:4576
msgid "Singing style defaults"
msgstr "預設唱法"

#: Cadencii/FormMain.cs:4578
#: Cadencii/FormMain.cs:4641
msgid "Quantize"
msgstr "Quantize"

#: Cadencii/FormMain.cs:4580
#: Cadencii/FormMain.cs:4639
#: Cadencii/FormMain.cs:4644
msgid "Off"
msgstr "關閉"

#: Cadencii/FormMain.cs:4581
#: Cadencii/FormMain.cs:4638
#: Cadencii/FormMain.cs:4643
msgid "Triplet"
msgstr "三連音符"

#: Cadencii/FormMain.cs:4582
msgid "Singer Properties"
msgstr "歌手設定"

#: Cadencii/FormMain.cs:4584
#: Cadencii/FormMain.cs:4631
#: Cadencii/FormMain.cs:4704
msgid "Palette Tool"
msgstr "Palette Tool"

#: Cadencii/FormMain.cs:4586
msgid "Vibrato preset"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4589
msgid "Help"
msgstr "幫助"

#: Cadencii/FormMain.cs:4591
msgid "Log"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4593
#: Cadencii/FormMain.cs:14365
msgid "Enabled"
msgstr "有效"

#: Cadencii/FormMain.cs:4597
msgid "About Cadencii"
msgstr "關於Cadencii"

#: Cadencii/FormMain.cs:4602
msgid "Chagne tool pointer / eraser"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4603
msgid "Change tool pointer / pencil"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4604
msgid "Start lyric input"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4605
msgid "GoTo end marker"
msgstr "結束記號"

#: Cadencii/FormMain.cs:4606
msgid "Goto start marker"
msgstr "開始記號"

#: Cadencii/FormMain.cs:4607
msgid "Lengthen"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4608
msgid "Move down"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4609
msgid "Move left"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4610
msgid "Move right"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4611
msgid "Move up"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4613
msgid "Play from start marker"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4614
msgid "Select backward"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4615
msgid "Select forward"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4616
msgid "Shorten"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4617
msgid "Previous track"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4618
msgid "Next track"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4619
msgid "Previous control curve"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4620
msgid "Next control curve"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4621
msgid "Change pitch drawing mode"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:4625
#: Cadencii/FormMain.cs:4696
msgid "Arrow"
msgstr "游標"

#: Cadencii/FormMain.cs:4636
msgid "Note Fixed Length"
msgstr "輸入固定長度的音符"

#: Cadencii/FormMain.cs:4640
msgid "Dot"
msgstr "付點"

#: Cadencii/FormMain.cs:4645
msgid "Show/Hide Grid Line"
msgstr "顯示/隱藏 Grid Line"

#: Cadencii/FormMain.cs:4664
#: Cadencii/FormMain.cs:4725
msgid "Select All Events"
msgstr "選取所有事件"

#: Cadencii/FormMain.cs:4667
msgid "Note Expression Property"
msgstr "音符表情參數"

#: Cadencii/FormMain.cs:4669
msgid "Note Vibrato Property"
msgstr "音符Vibrato參數"

#: Cadencii/FormMain.cs:4670
msgid "Insert Lyrics"
msgstr "插入歌詞"

#: Cadencii/FormMain.cs:4675
msgid "Track On"
msgstr "Track On"

#: Cadencii/FormMain.cs:4677
msgid "Add Track"
msgstr "追加Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4679
msgid "Copy Track"
msgstr "複製 Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4681
msgid "Rename Track"
msgstr "重新命名Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4682
msgid "Delete Track"
msgstr "刪除Track"

#: Cadencii/FormMain.cs:4685
msgid "Render Current Track"
msgstr "合成目前這個音軌"

#: Cadencii/FormMain.cs:4687
msgid "Render All Tracks"
msgstr "合成所有的音軌"

#: Cadencii/FormMain.cs:4722
msgid "Delete Bezier Point"
msgstr "刪除貝茲點"

#: Cadencii/FormMain.cs:4729
msgid "Game Controler"
msgstr "遊戲控制器"

#: Cadencii/FormMain.cs:5199
#: Cadencii/FormMain.cs:5234
#: Cadencii/FormMain.cs:13550
#: Cadencii/FormMain.cs:13701
#: Cadencii/FormMain.cs:14058
#: Cadencii/FormMain.cs:14093
msgid "Cannot remove first symbol of track!"
msgstr "無法刪除曲頭的符號！"

#: Cadencii/FormMain.cs:5918
#, csharp-format
msgid "Do you wish to remove track? {0} : '{1}'"
msgstr "Do you wish to remove track? {0} : '{1}'"

#: Cadencii/FormMain.cs:6490
msgid "[file not found]"
msgstr "[找不到檔案]"

#: Cadencii/FormMain.cs:6716
#: Cadencii/FormMain.cs:6760
#, csharp-format
msgid "cannot create cache directory: '{0}'"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:10630
#: Cadencii/FormMain.cs:16157
#, csharp-format
msgid ""
"Invalid note data.\n"
"Track {0} : {1}\n"
"\n"
"-> Piano roll : Blank sequence."
msgstr "錯誤的音符資訊. Track {0} : {1}  -> Piano roll : 空的 sequence."

#: Cadencii/FormMain.cs:10922
msgid "MusicXML(*.xml)|*.xml"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:10958
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:10992
#: Cadencii/FormMain.cs:11256
msgid "invalid rendering region; start>=end"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:11042
msgid "Export UTAU (*.ust)"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:11094
msgid "Export VSQ (*.vsq)"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:11127
msgid ""
"UTAU singer not registered yet.\n"
"Continue ?"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:11128
#: Cadencii/FormMain.cs:14378
msgid "Info"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:11146
msgid "Text File(*.txt)|*.txt"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:11226
msgid "Wave Export"
msgstr "輸出Wave檔"

#: Cadencii/FormMain.cs:11321
#: Cadencii/FormMain.cs:11325
msgid "Invalid MIDI file."
msgstr "Invalid MIDI file."

#: Cadencii/FormMain.cs:11745
#: Cadencii/FormMain.cs:11956
msgid "Invalid VSQ/VOCALOID MIDI file"
msgstr "Invalid VSQ/VOCALOID MIDI file"

#: Cadencii/FormMain.cs:12456
msgid "Go to the first"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:12919
msgid "input pre-measure"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:14377
msgid "Log file has not generated yet."
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16344
msgid "Undo."
msgstr "Undo."

#: Cadencii/FormMain.cs:16346
msgid "Redo."
msgstr "Redo."

#: Cadencii/FormMain.cs:16348
msgid "Cut selected items."
msgstr "Cut selected items."

#: Cadencii/FormMain.cs:16350
msgid "Copy selected items."
msgstr "Copy selected items."

#: Cadencii/FormMain.cs:16352
msgid "Paste copied items to current song position."
msgstr "Paste copied items to current song position."

#: Cadencii/FormMain.cs:16354
msgid "Delete selected items."
msgstr "Delete selected items."

#: Cadencii/FormMain.cs:16356
msgid "Avoid automaticaly polyphonic editing."
msgstr "Avoid automaticaly polyphonic editing."

#: Cadencii/FormMain.cs:16358
msgid "Select all items and control curves of current track."
msgstr "Select all items and control curves of current track."

#: Cadencii/FormMain.cs:16360
msgid "Select all items of current track."
msgstr "Select all items of current track."

#: Cadencii/FormMain.cs:16362
msgid "Show/Hide control curves."
msgstr "Show/Hide control curves."

#: Cadencii/FormMain.cs:16364
msgid "Enable/Disable end marker."
msgstr "Enable/Disable end marker."

#: Cadencii/FormMain.cs:16366
msgid "Show/Hide grid line."
msgstr "Show/Hide grid line."

#: Cadencii/FormMain.cs:16368
msgid "Show/Hide icon palette"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16370
msgid "Show/Hide lyrics."
msgstr "Show/Hide lyrics."

#: Cadencii/FormMain.cs:16372
msgid "Show/Hide mixer window."
msgstr "Show/Hide mixer window."

#: Cadencii/FormMain.cs:16374
msgid "Show/Hide expression lines."
msgstr "Show/Hide expression lines."

#: Cadencii/FormMain.cs:16376
msgid "Show/Hide navigation view"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16378
msgid "Show/Hide pitch bend lines."
msgstr "Show/Hide pitch bend lines."

#: Cadencii/FormMain.cs:16380
msgid "Open VSTi plugin window"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16382
msgid "Show/Hide property window."
msgstr "Show/Hide property window."

#: Cadencii/FormMain.cs:16384
msgid "Enable/Disable start marker."
msgstr "Enable/Disable start marker."

#: Cadencii/FormMain.cs:16386
msgid "Show/Hide waveform."
msgstr "Show/Hide waveform."

#: Cadencii/FormMain.cs:16388
msgid "Create new project."
msgstr "Create new project."

#: Cadencii/FormMain.cs:16390
msgid "Open Cadencii project."
msgstr "Open Cadencii project."

#: Cadencii/FormMain.cs:16392
msgid "Save current project."
msgstr "Save current project."

#: Cadencii/FormMain.cs:16394
msgid "Save current project with new name."
msgstr "Save current project with new name."

#: Cadencii/FormMain.cs:16396
msgid "Open VSQ / VOCALOID MIDI and create new project."
msgstr "Open VSQ / VOCALOID MIDI and create new project."

#: Cadencii/FormMain.cs:16398
msgid "Open UTAU project and create new project."
msgstr "Open UTAU project and create new project."

#: Cadencii/FormMain.cs:16400
msgid "Import."
msgstr "Import."

#: Cadencii/FormMain.cs:16402
msgid "Import Standard MIDI."
msgstr "Import Standard MIDI."

#: Cadencii/FormMain.cs:16404
msgid "Import UTAU project"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16406
msgid "Import VSQ / VOCALOID MIDI."
msgstr "Import VSQ / VOCALOID MIDI."

#: Cadencii/FormMain.cs:16408
msgid "Export."
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16410
msgid "Export all tracks to serial numbered WAVEs"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16412
msgid "Export to WAVE file."
msgstr "Export to WAVE file."

#: Cadencii/FormMain.cs:16414
msgid "Export current track as Music XML"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16416
msgid "Export to Standard MIDI."
msgstr "Export to Standard MIDI."

#: Cadencii/FormMain.cs:16418
msgid "Export current track as UTAU project file"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16420
msgid "Export to VSQ"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16422
msgid "Export current track as Meta-text for vConnect"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16424
msgid "Recent projects."
msgstr "Recent projects."

#: Cadencii/FormMain.cs:16426
msgid "Close this window."
msgstr "Close this window."

#: Cadencii/FormMain.cs:16428
msgid "Lengthen note end to neighboring note."
msgstr "Lengthen note end to neighboring note."

#: Cadencii/FormMain.cs:16430
msgid "Import lyric."
msgstr "Import lyric."

#: Cadencii/FormMain.cs:16432
msgid "Import tempo from ReWire host."
msgstr "Import tempo from ReWire host."

#: Cadencii/FormMain.cs:16432
#: Cadencii/FormMain.cs:16434
msgid "(not implemented)"
msgstr "(not implemented)"

#: Cadencii/FormMain.cs:16434
msgid "Reload VSTi dll."
msgstr "Reload VSTi dll."

#: Cadencii/FormMain.cs:16436
msgid "Correct overlapped item."
msgstr "Correct overlapped item."

#: Cadencii/FormMain.cs:16438
msgid "Insert bar."
msgstr "Insert bar."

#: Cadencii/FormMain.cs:16440
msgid "Delete bar."
msgstr "Delete bar."

#: Cadencii/FormMain.cs:16442
msgid "Randomize items."
msgstr "Randomize items."

#: Cadencii/FormMain.cs:16444
msgid "Edit portamento/accent/decay of selected item"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16446
msgid "Edit vibrato length and type of selected item"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16448
msgid "Translate all phrase into phonetic symbol"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16450
msgid "Open configuration dialog for phonetic symnol dictionaries"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16452
msgid "Copy vibrato config of selected item into vibrato preset"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16454
msgid "Read and compile all scripts and update the list of them"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16456
msgid "Open configuration dialog for editor configs"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16458
msgid "Change quantize resolution"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16460
msgid "Connect/Remove/Configure game controler"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16462
msgid "Configuration of palette tool"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16464
msgid "Open configuration dialog for shortcut key"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16466
msgid "Open configuration dialog for vibrato preset"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16468
msgid "Edit default singer style"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16470
msgid "Configuration of this sequence."
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16472
msgid "Add new track."
msgstr "Add new track."

#: Cadencii/FormMain.cs:16474
msgid "Add/Remove/Edit background music"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16476
msgid "Enable current track."
msgstr "Enable current track."

#: Cadencii/FormMain.cs:16478
msgid "Copy current track."
msgstr "Copy current track."

#: Cadencii/FormMain.cs:16480
msgid "Change track name."
msgstr "Change track name."

#: Cadencii/FormMain.cs:16482
msgid "Delete current track."
msgstr "Delete current track."

#: Cadencii/FormMain.cs:16484
msgid "Render current track."
msgstr "Render current track."

#: Cadencii/FormMain.cs:16486
msgid "Render all tracks."
msgstr "Render all tracks."

#: Cadencii/FormMain.cs:16488
msgid "Show background items."
msgstr "Show background items."

#: Cadencii/FormMain.cs:16490
msgid "Select voice synthesis engine."
msgstr "Select voice synthesis engine."

#: Cadencii/FormMain.cs:16492
msgid "AquesTone"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16494
msgid "UTAU"
msgstr "UTAU"

#: Cadencii/FormMain.cs:16496
msgid "vConnect-STAND"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMain.cs:16498
msgid "VOCALOID1 [1.0]"
msgstr "VOCALOID1 [1.0]"

#: Cadencii/FormMain.cs:16500
msgid "VOCALOID1 [1.1]"
msgstr "VOCALOID1 [1.1]"

#: Cadencii/FormMain.cs:16502
msgid "VOCALOID2"
msgstr "VOCALOID2"

#: Cadencii/FormMain.cs:16605
msgid "Input Offset Seconds"
msgstr "Input Offset Seconds"

#: Cadencii/FormMain.cs:16701
#, csharp-format
msgid "file '{0}' is already registered as BGM."
msgstr "file '{0}' is already registered as BGM."

#: Cadencii/FormMain.cs:16728
#, csharp-format
msgid "remove '{0}'?"
msgstr "remove '{0}'?"

#: Cadencii/FormMain.cs:16807
msgid "Failed loading script."
msgstr "無法讀取腳本"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:62
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:86
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:62
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:86
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:77
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:142
msgid "Midi Export"
msgstr "輸出Midi"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:79
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:160
msgid "Midi Import"
msgstr "輸入Midi"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:81
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:167
msgid "VSQ/Vocaloid Midi Import"
msgstr "VSQ/Vocaloid Midi Import"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:83
msgid "Import Basis"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:84
msgid "gate-time"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:85
msgid "play-time"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:87
msgid "Check All"
msgstr "全選"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:88
msgid "Uncheck All"
msgstr "全部取消選取"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:89
msgid "Option"
msgstr "選項"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:92
msgid "Tempo"
msgstr "節奏"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:94
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:96
msgid "vocaloid NRPN"
msgstr "vocaloid NRPN"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:97
msgid "offset"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:99
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:301
msgid "clocks"
msgstr ""

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:143
msgid "Export pre-measure part"
msgstr "Export pre-measure part"

#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:161
#: Cadencii/FormMidiImExport.cs:168
msgid "Inserting start at pre-measure"
msgstr "Inserting start at pre-measure"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:124
msgid "Template"
msgstr "範本"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:125
msgid "Pitch Control"
msgstr "音高控制"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:126
msgid "Bend Depth"
msgstr "Bend深度"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:127
msgid "Bend Length"
msgstr "Bend長度"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:128
msgid "Add portamento in rising movement"
msgstr "在上行形付加滑音"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:129
msgid "Add portamento in falling movement"
msgstr "在下行形付加滑音"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:131
msgid "Attack Control (VOCALOID1)"
msgstr "Attack Control (VOCALOID1)"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:132
msgid "Dynamics Control (VOCALOID2)"
msgstr "Dynamics Control (VOCALOID2)"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:133
msgid "Decay"
msgstr "延遲"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:134
msgid "Accent"
msgstr "重音"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:142
msgid "Expression control property"
msgstr "表情控制資訊內容"

#: Cadencii/FormNoteExpressionConfig.cs:402
msgid "Would you like to change singer style for all events?"
msgstr "要改變所有音符的表現資料嗎？"

#: Cadencii/FormNoteProperty.cs:53
msgid "Note Property"
msgstr "Note Property"

#: Cadencii/FormRandomize.cs:266
#: Cadencii/FormRandomize.cs:269
msgid "beat"
msgstr "拍子"

#: Cadencii/FormRandomize.cs:271
msgid "Note Shift"
msgstr ""

#: Cadencii/FormRandomize.cs:274
msgid "Pitch Fluctuation"
msgstr ""

#: Cadencii/FormRandomize.cs:275
msgid "Resolution"
msgstr "解析度"

#: Cadencii/FormRandomize.cs:276
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:67
#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:103
msgid "Monoral"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:68
#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:104
msgid "Stereo"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:95
msgid "Wave File Output"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:96
msgid "Channel"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:97
msgid "Master Track"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:98
msgid "Current Track"
msgstr "合成目前這個音軌"

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:99
msgid "Sample rate"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:107
msgid "Sequence"
msgstr "Sequence"

#: Cadencii/FormSequenceConfig.cs:108
msgid "Pre-measure"
msgstr ""

#: Cadencii/FormShortcutKeys.cs:90
msgid "Shortcut Config"
msgstr "快捷設定"

#: Cadencii/FormShortcutKeys.cs:94
msgid "Revert"
msgstr "Revert"

#: Cadencii/FormShortcutKeys.cs:95
msgid "Load Default"
msgstr "Load Default"

#: Cadencii/FormShortcutKeys.cs:97
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: Cadencii/FormShortcutKeys.cs:97
msgid "Shortcut Key"
msgstr "快捷鍵"

#: Cadencii/FormShortcutKeys.cs:101
msgid ""
"Select command and hit key(s) you want to set.\n"
"Hit Backspace if you want to remove shortcut key."
msgstr ""
"Select command and hit key(s) you want to set.\n"
"Hit Backspace if you want to remove shortcut key."

#: Cadencii/FormShortcutKeys.cs:126
msgid "Others"
msgstr "Others"

#: Cadencii/FormSingerStyleConfig.cs:66
msgid "Dynamics Control"
msgstr "力道控制"

#: Cadencii/FormSingerStyleConfig.cs:72
msgid "Apply to current track"
msgstr "套入現在的Track"

#: Cadencii/FormSingerStyleConfig.cs:77
msgid "Default Singer Style"
msgstr "預設歌唱設定"

#: Cadencii/FormSynthesize.cs:122
msgid "Synthesize"
msgstr "合成"

#: Cadencii/FormSynthesize.cs:123
msgid "now synthesizing..."
msgstr "合成中..."

#: Cadencii/FormSynthesize.cs:166
msgid "day"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSynthesize.cs:172
msgid "hour"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSynthesize.cs:178
msgid "min"
msgstr ""

#: Cadencii/FormSynthesize.cs:182
msgid "sec"
msgstr ""

#: Cadencii/FormTempoConfig.cs:63
msgid "Global Tempo"
msgstr "Global Tempo"

#: Cadencii/FormTrackProperty.cs:58
msgid "Master Tuning in Cent"
msgstr "Master Tuning in Cent"

#: Cadencii/FormTrackProperty.cs:59
msgid "Track Property"
msgstr "Track Property"

#: Cadencii/FormVibratoConfig.cs:139
msgid "Vibrato property"
msgstr "Vibrato屬性"

#: Cadencii/FormVibratoConfig.cs:140
msgid "Vibrato length"
msgstr "Vibrato長度"

#: Cadencii/FormVibratoConfig.cs:141
msgid "Vibrato Type"
msgstr "Vibrato的種類"

#: Cadencii/FormVibratoPreset.cs:475
msgid "List of vibrato preset"
msgstr ""

#: Cadencii/FormVibratoPreset.cs:480
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: Cadencii/FormVibratoPreset.cs:481
msgid "Depth curve"
msgstr ""

#: Cadencii/FormVibratoPreset.cs:482
msgid "Rate curve"
msgstr ""

#: Cadencii/FormVibratoPreset.cs:483
msgid "Resulting pitch bend"
msgstr ""

#: Cadencii/FormVibratoPreset.cs:487
#: Cadencii/FormWordDictionary.cs:61
msgid "Up"
msgstr "上"

#: Cadencii/FormVibratoPreset.cs:488
#: Cadencii/FormWordDictionary.cs:62
msgid "Down"
msgstr "下"

#: Cadencii/FormWordDictionary.cs:57
msgid "User Dictionary Configuration"
msgstr "使用者辭典設定"

#: Cadencii/FormWordDictionary.cs:58
msgid "Available Dictionaries"
msgstr "可以使用的辭典"

#: Cadencii/PaletteToolServer.cs:161
#, csharp-format
msgid ""
"Palette tool '{0}' reported an error.\n"
"Please copy the exception text and report it to developper."
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:857
msgid "Executable(*.exe)|*.exe"
msgstr "Executable(*.exe)|*.exe"

#: Cadencii/Preference.cs:865
#: Cadencii/Preference.cs:868
#: Cadencii/Preference.cs:870
msgid "Select Singer Directory"
msgstr "選擇歌手資料夾"

#: Cadencii/Preference.cs:875
#: Cadencii/Preference.cs:879
msgid "primary"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:876
#: Cadencii/Preference.cs:878
msgid "secondary"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:894
#: Cadencii/Preference.cs:909
msgid "Other Settings"
msgstr "其他設定"

#: Cadencii/Preference.cs:896
#: Cadencii/Preference.cs:910
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: Cadencii/Preference.cs:898
#: Cadencii/Preference.cs:911
msgid "Operation"
msgstr "操作"

#: Cadencii/Preference.cs:900
#: Cadencii/Preference.cs:912
#: Cadencii/Preference.cs:977
msgid "Platform"
msgstr "使用平台"

#: Cadencii/Preference.cs:902
#: Cadencii/Preference.cs:913
msgid "UTAU Singers"
msgstr "UTAU 歌手"

#: Cadencii/Preference.cs:915
msgid "Synthesizer"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:920
msgid "Resolution(VSTi)"
msgstr "解析度(VSTi)"

#: Cadencii/Preference.cs:921
msgid "Control Curve"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:923
#: Cadencii/Preference.cs:932
msgid "Enable Automatic Vibrato"
msgstr "啟用自動Vibrato"

#: Cadencii/Preference.cs:924
msgid "Default Vibrato Length"
msgstr "預設Vibrato長度"

#: Cadencii/Preference.cs:925
msgid "Minimum note length for Automatic Vibrato"
msgstr "可使用自動Vibrato的最短音符長度"

#: Cadencii/Preference.cs:927
msgid "Auto Vibrato Type"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:928
#: Cadencii/Preference.cs:930
msgid "VOCALOID Editor Compatible"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:929
#: Cadencii/Preference.cs:931
msgid "User Defined"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:938
msgid "Default Singer"
msgstr "預設歌手"

#: Cadencii/Preference.cs:939
msgid "Pre-Send time"
msgstr "Pre-Send time"

#: Cadencii/Preference.cs:940
msgid "Waiting Time"
msgstr "待機時間"

#: Cadencii/Preference.cs:941
msgid "Chase Event"
msgstr "追蹤Event"

#: Cadencii/Preference.cs:942
msgid "Buffer Size"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:947
msgid "Font"
msgstr "字體"

#: Cadencii/Preference.cs:948
msgid "Menu / Lyrics"
msgstr "選單 / 歌詞"

#: Cadencii/Preference.cs:949
msgid "Screen"
msgstr "畫面"

#: Cadencii/Preference.cs:950
msgid "UI Language"
msgstr "UI語言"

#: Cadencii/Preference.cs:951
#: Cadencii/Preference.cs:952
msgid "Change"
msgstr "變更"

#: Cadencii/Preference.cs:953
msgid "Track Height (pixel)"
msgstr "Track的高度 (pixel)"

#: Cadencii/Preference.cs:954
msgid "Visible Control Curve"
msgstr "要表示的控制曲線"

#: Cadencii/Preference.cs:958
msgid "Piano Roll"
msgstr "Piano Roll"

#: Cadencii/Preference.cs:959
msgid "Mouse wheel Rate"
msgstr "滑鼠滾動比率"

#: Cadencii/Preference.cs:961
msgid "Fix Play Cursor to Center"
msgstr "將Marker固定在畫面中心"

#: Cadencii/Preference.cs:962
msgid "Horizontal Scroll when Mouse wheel"
msgstr "讓滑鼠滾輪向水平方向捲動"

#: Cadencii/Preference.cs:963
msgid "Keep Lyric Input Mode"
msgstr "維持輸入歌詞時的模式"

#: Cadencii/Preference.cs:964
msgid "Play Preview On Right Click"
msgstr "按右鍵演奏預覽音"

#: Cadencii/Preference.cs:965
msgid "Enable Quantize for Curve Selecting"
msgstr "Enable Quantize for Curve Selecting"

#: Cadencii/Preference.cs:966
msgid "Use space key as Middle button modifier"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:968
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: Cadencii/Preference.cs:969
msgid "Maximum Frame Rate"
msgstr "最大影格數"

#: Cadencii/Preference.cs:970
msgid "milli second"
msgstr "毫秒"

#: Cadencii/Preference.cs:971
msgid "Waiting Time for Preview"
msgstr "預覽前的待機時間長"

#: Cadencii/Preference.cs:972
msgid "MIDI In Port Number"
msgstr "MIDI In Port Number"

#: Cadencii/Preference.cs:973
msgid "MTC MIDI In Port Number"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:978
msgid "Current Platform"
msgstr "現在使用的平台"

#: Cadencii/Preference.cs:979
msgid "Use Command key as Control key"
msgstr "把command鍵當作ctrl鍵使用"

#: Cadencii/Preference.cs:980
msgid "Translate Roman letters into Kana"
msgstr "把羅馬字母改成假名"

#: Cadencii/Preference.cs:982
msgid "UTAU Cores"
msgstr "UTAU 核心"

#: Cadencii/Preference.cs:983
msgid "Invoke UTAU cores with Wine"
msgstr "Invoke UTAU cores with Wine"

#: Cadencii/Preference.cs:987
msgid "Program Change"
msgstr "Program Change"

#: Cadencii/Preference.cs:987
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: Cadencii/Preference.cs:995
msgid "Automatical Backup"
msgstr "Automatical Backup"

#: Cadencii/Preference.cs:996
msgid "interval"
msgstr "interval"

#: Cadencii/Preference.cs:997
msgid "minute(s)"
msgstr "minute(s)"

#: Cadencii/Preference.cs:998
msgid "Keep Project Cache"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:1002
msgid "Synthesizer DLL Usage"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:1003
msgid "Load secondary VOCALOID1 DLL"
msgstr ""

#: Cadencii/Preference.cs:1005
msgid "Default Synthesizer"
msgstr "預設歌手"

#: Cadencii/Preference.cs:1388
msgid ""
"Restart Cadencii to complete your changes\n"
"(restart will NOT be automatically done)"
msgstr ""

#: Cadencii/ScriptServer.cs:134
msgid "Script aborted"
msgstr "略過腳本"

#: Cadencii/ScriptServer.cs:162
msgid "Script runtime error:"
msgstr "Script runtime error:"

#: Cadencii/ScriptServer.cs:166
msgid "Script compilation failed."
msgstr "腳本編譯失敗"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:82
msgid "Note#"
msgstr "Note#"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:84
msgid "Velocity"
msgstr "Velocity"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:94
msgid "Up-Portamento"
msgstr "Up-Portamento"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:96
msgid "Down-Portamento"
msgstr "Down-Portamento"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:98
msgid "Vibrato Length"
msgstr "Vibrato 長度"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:100
msgid "Phonetic Symbol"
msgstr "Phonetic Symbol"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:102
msgid "Phrase"
msgstr "Phrase"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:104
msgid "Pre Utterance"
msgstr "Pre Utterance"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:106
msgid "Overlap"
msgstr "Overlap"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:108
msgid "Moduration"
msgstr "Moduration"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:110
msgid "Vibrato"
msgstr "Vibrato"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:112
msgid "Attack"
msgstr "Attack"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:114
msgid "Attack Duration"
msgstr "Attack Duration"

#: Cadencii/SelectedEventEntryPropertyDescriptor.cs:116
msgid "Attack Depth"
msgstr "Attack Depth"

#: Cadencii/Utility.cs:1406
msgid "line"
msgstr "行"

#: Cadencii/Utility.cs:1565
msgid "'Edit' Method not implemented"
msgstr ""

#: Cadencii/VersionInfo.cs:115
#: Cadencii/VersionInfo.cs:274
#, csharp-format
msgid "About {0}"
msgstr "關於{0}"

#: Cadencii/VersionInfo.cs:116
#: Cadencii/VersionInfo.cs:290
msgid "Credit"
msgstr "工作人員列表"

#: EditOtoIni/FormGenerateStf.cs:72
#, csharp-format
msgid "Generate {0} file"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormGenerateStf.cs:110
msgid "Analyzer, 'straightVoiceDB.exe' does not exist."
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormGenerateStf.cs:216
msgid "Don't know the path of 'resampler.exe'. Please check the configuration of Cadencii."
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormGenerateStf.cs:342
msgid "Remaining"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormGenerateStf.cs:342
msgid "elapsed"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:308
msgid "Save As"
msgstr "另存新檔"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:311
msgid "Generate FRQ files"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:312
msgid "Generate STF files"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:314
msgid "Search Next"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:315
msgid "Search Previous"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:317
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:325
msgid "File Name"
msgstr "File Name"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:318
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:325
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:319
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:325
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:657
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:699
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:320
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:325
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:665
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:702
msgid "Consonant"
msgstr "Consonant"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:321
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:325
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:673
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:705
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:330
#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:332
msgid "Voice DB Config(*.ini)|*.ini"
msgstr "Voice DB Config(*.ini)|*.ini"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:341
msgid "Refresh STF"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:342
msgid "Refresh FRQ"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:344
msgid "Search"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:345
msgid "Next"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:346
msgid "Previous"
msgstr ""

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:360
msgid "Voice DB Config"
msgstr "Voice DB Config"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:1087
msgid "Open Voice DB configuration file"
msgstr "Open Voice DB configuration file"

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:1091
msgid "Save Voice DB configuration file."
msgstr "Save Voice DB configuration file."

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:1095
msgid "Save Voice DB configuration file with new name."
msgstr "Save Voice DB configuration file with new name."

#: EditOtoIni/FormUtauVoiceConfig.cs:1152
msgid "Do you want to save this config?"
msgstr ""

#~ msgid "Default Vibrato Depth"
#~ msgstr "預設Vibrato長度"
#~ msgid "capacity of RecentFiles"
#~ msgstr "capacity of RecentFiles"
#~ msgid "list of files recentry used"
#~ msgstr "list of files recentry used"
#~ msgid "tolerance of mouse operation (in pixel)"
#~ msgstr "tolerance of mouse operation (in pixel)"
#~ msgid "whether scroll horizontally with mouse-wheel"
#~ msgstr "whether scroll horizontally with mouse-wheel"
#~ msgid "maximum frame rate(in frames per second)"
#~ msgstr "maximum frame rate(in frames per second)"
#~ msgid "MP3 File(*.mp3)|*.mp3"
#~ msgstr "MP3檔案(*.mp3)|*.mp3"
#~ msgid "Run"
#~ msgstr "執行"
#~ msgid "Original Format(*.evsq)|*.evsq"
#~ msgstr "Original Format(*.evsq)|*.evsq"
#~ msgid "Start Realtime Input"
#~ msgstr "開始即時輸出"
#~ msgid "Set Sound File"
#~ msgstr "指定聲音檔"
#~ msgid "Mute"
#~ msgstr "靜音"
#~ msgid "Vibrato type"
#~ msgstr "Vibrato種類"
#~ msgid "VST dll(*.dll)|*.dll"
#~ msgstr "VST dll(*.dll)|*.dll"
#~ msgid "Dynamics"
#~ msgstr "力道"
#~ msgid "Vibrato Depth"
#~ msgstr "Vibrato的振幅"
#~ msgid "Vibrato Rate"
#~ msgstr "Vibrato的周期"
#~ msgid "Vibrato Settings"
#~ msgstr "Vibrato設定"
#~ msgid "Auto Vibrato Settings"
#~ msgstr "自動Vibrato設定"
#~ msgid "Playback Sample Sound"
#~ msgstr "合成音Sample輸出"
#~ msgid "Pre-Send Time for sample sound"
#~ msgstr "Sample音輸出前的Pre-Send Time"
#~ msgid "Counter"
#~ msgstr "計數器"
#~ msgid "Place Tempo/Beat Dialog to appropriate Position"
#~ msgstr "讓Tempo/拍子對話框出現在適當的位置"
#~ msgid "mio"
#~ msgstr "mio"
#~ msgid "Capacity of RecentFiles"
#~ msgstr "「最近使用的檔案列表」大小"
#~ msgid "Default scale for width direction in pixel/clock"
#~ msgstr "Default scale for width direction in pixel/clock"
#~ msgid "Default value of pre-measure"
#~ msgstr "標準前置拍"
#~ msgid "Drawing lyrics to screen or not"
#~ msgstr "是否在畫面上描繪歌詞"
#~ msgid "Fix play cursor to the center of screen"
#~ msgstr "Fix play cursor to the center of screen"
#~ msgid "List of files recentry used"
#~ msgstr "最近使用的檔案"
#~ msgid "Maximum frame rate(in frames per second)"
#~ msgstr "最大影格數(in frames per second)"
#~ msgid "Mouse wheel speed"
#~ msgstr "滑鼠滾動速度"
#~ msgid "Program change of default singer"
#~ msgstr "Program change of default singer"
#~ msgid "Show actual pitch line or not"
#~ msgstr "Show actual pitch line or not"
#~ msgid "Tolerance of mouse operation (in pixel)"
#~ msgstr "Tolerance of mouse operation (in pixel)"
#~ msgid "Whether scroll horizontally with mouse-wheel"
#~ msgstr "Whether scroll horizontally with mouse-wheel"
#~ msgid "lyric"
#~ msgstr "歌詞"
#~ msgid "Master Tuning"
#~ msgstr "Master Tuning"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "名稱"
#~ msgid "note"
#~ msgstr "音符"
#~ msgid "notes"
#~ msgstr "音符"
#~ msgid "tempo"
#~ msgstr "節奏"
#~ msgid "track"
#~ msgstr "track"
#~ msgid "vocaloid meta text"
#~ msgstr "vocaloid meta text"
#~ msgid "Font size in GraphicsUnit.Point unit"
#~ msgstr "Font size in GraphicsUnit.Point unit"
#~ msgid "Invoke resampler with Wine"
#~ msgstr "Invoke resampler with Wine"
#~ msgid "Use Custom File Dialog"
#~ msgstr "Use Custom File Dialog"
#~ msgid "Metronome"
#~ msgstr "Metronome"
#~ msgid "Metronome Config"
#~ msgstr "Metronome Config"
#~ msgid "MIDI Device"
#~ msgstr "MIDI Device"
#~ msgid "Note# (Bell)"
#~ msgstr "Note# (Bell)"
#~ msgid "Program#"
#~ msgstr "Program#"
#~ msgid "Program# (Bell)"
#~ msgstr "Program# (Bell)"
#~ msgid "Ring Bell"
#~ msgstr "Ring Bell"
#~ msgid ""
#~ "Select command and hit key(s) you want to set.\n"
#~ "Hit Delete or Backspace if you want to remove shortcut key."
#~ msgstr ""
#~ "Select command and hit key(s) you want to set.\n"
#~ "Hit Delete or Backspace if you want to remove shortcut key."
#~ msgid "Speed"
#~ msgstr "Speed"
#~ msgid "Stop Realtime Input"
#~ msgstr "Stop Realtime Input"
#~ msgid "Set global pitch shift."
#~ msgstr "Set global pitch shift."
#~ msgid "Start realtime input."
#~ msgstr "Start realtime input."

