ミキサー	Blender
[編集する]	
3D Viewportウィンドウ	3D Viewport Window（3Dビューポート・ウィンドウ）
Outlinerウィンドウ	Outliner Window（アウトライナー・ウィンドウ）
インフォメーション・ウィンドウ	Info Window（インフォ・ウィンドウ）
スプラッシュ・スクリーン	Splash Screen（ウィザード画面）
トグルFullscreen	Toggle Fullscreen（フルスクリーン切り替え）
はじめにとして	はじめに
ビューポート陰影	Viewport shading（ビューポートシェーディング）
リソース情報	Resource Information（リソース情報）
レイヤー	Layer（レイヤ）
宇宙	空間
下部権利	右下
顔	face（面）
現在のScreen	Current Screen（現在のスクリーン）
現在のシーン	Current Scene（現在のシーン）
現在の表現エンジン	Current Rendering Engine（現在のレンダリングエンジン）
後光で取り巻く	Halos(光輪)
光	Light（ライト）
項目	アイテム
最高権利	右上
始動	起動
修飾語	Modifier(モディファイア)
序論	はじめに
制御点	コントロールポイント
選択されて、反対する	Selected object（選択されているオブジェクト名）
頭頂	Vertices（頂点）
文脈	Context(コンテキスト)
幕帯	ウィンドウヘッダー
無作為	ランダム
立方体	Cube（キューブ）
粒子	Particles(パーティクル)
合併	結合
分離器ウィジェット	splitter widget（スプリッタ・ウィジェット）
ウィンドウ分離器	window splitter（ウィンドウ・スプリッタ）
Outliner Window([あ-ん、。])	Outliner Window（アウトライナー・ウィンドウ）$1	Ekm
(Time-線Window|スケジュール・ウィンドウ)	Timeline Window（タイムライン・ウィンドウ）	Ekm
(ボタン\((特性|プロパティ)\)のウィンドウ|特性のWindow)	Properties Window（プロパティ・ウィンドウ）	Ekm
3Dウィンドウ([^ヘ）])	3D View Window（3Dビュー・ウィンドウ）$1	Ekm
Buttons Window([あ-ん、。])	Buttons Window（ボタン・ウィンドウ）$1	Ekm
カメラ([^）])	Camera（カメラ）$1	Ekm
