#===========================================================
# 置　換　概　要：NDoc Version 1.2 日本語化プロジェクト
# 置　換　対　象：MainForm.cs
# 作成日／作成者：2004年07月16日 / Yang
# 更新日／更新者：2004年07月17日 / Yang
#-----------------------------------------------------------
# 固定文字列
# 　\\TAB\\ -> タブ文字
# 　\\CR\\  -> キャリッジリターン
# 　\\LF\\  -> ラインフィード
#===========================================================

#-----------------------------------------------------------
# メニュー「プロジェクト」
#-----------------------------------------------------------
this.menuFileItem.Text = "&Project";	this.menuFileItem.Text = "プロジェクト(&P)";
this.menuFileNewItem.Text = "&New";	this.menuFileNewItem.Text = "新規作成(&N)";
this.menuFileOpenSolution.Text = "New from &Visual Studio Solution...";	this.menuFileOpenSolution.Text = "ソリューションを選択して新規作成(&V)";
this.menuFileOpenItem.Text = "&Open...";	this.menuFileOpenItem.Text = "開く(&O)";
this.menuFileCloseItem.Text = "&Close";	this.menuFileCloseItem.Text = "閉じる(&C)";
this.menuFileSaveItem.Text = "&Save";	this.menuFileSaveItem.Text = "保存(&S)";
this.menuFileSaveAsItem.Text = "Save &As...";	this.menuFileSaveAsItem.Text = "名前を付けて保存(&A)";
this.menuFileRecentProjectsItem.Text = "&Recent Projects";	this.menuFileRecentProjectsItem.Text = "最近使ったプロジェクト(&R)";
this.menuFileExitItem.Text = "&Exit";	this.menuFileExitItem.Text = "終了(&E)";


#-----------------------------------------------------------
# メニュー「ドキュメント」
#-----------------------------------------------------------
this.menuDocItem.Text = "&Documentation";	this.menuDocItem.Text = "ドキュメント(&D)";
this.menuDocBuildItem.Text = "&Build";	this.menuDocBuildItem.Text = "ビルド(&B)";
this.menuDocViewItem.Text = "&View";	this.menuDocViewItem.Text = "表示(&V)";
this.menuCancelBuildItem.Text = "&Cancel Build";	this.menuCancelBuildItem.Text = "ビルドのキャンセル(&C)";


#-----------------------------------------------------------
# メニュー「ヘルプ」
#-----------------------------------------------------------
this.menuHelpItem.Text = "&Help";	this.menuHelpItem.Text = "ヘルプ(&H)";
this.menuTagReferenceItem.Text = "&Documentation Tags Reference";	this.menuTagReferenceItem.Text = "ドキュメント タグ リファレンス(&D)";
this.menuAboutItem.Text = "&About NDoc";	this.menuAboutItem.Text = "NDoc について(&A)";


#-----------------------------------------------------------
# ツールバー
#-----------------------------------------------------------
this.newToolBarButton.ToolTipText = "New";	this.newToolBarButton.ToolTipText = "新規作成";
this.solutionToolBarButton.ToolTipText = "New from Visual Studio Solution";	this.solutionToolBarButton.ToolTipText = "ソリューションを選択して新規作成";
this.openToolBarButton.ToolTipText = "Open ";	this.openToolBarButton.ToolTipText = "開く";
this.saveToolBarButton.ToolTipText = "Save";	this.saveToolBarButton.ToolTipText = "保存";
this.buildToolBarButton.ToolTipText = "Build Documentation (Ctrl+Shift+B)";	this.buildToolBarButton.ToolTipText = "ドキュメントをビルド (Ctrl+Shift+B)";
this.cancelToolBarButton.ToolTipText = "Cancel";	this.cancelToolBarButton.ToolTipText = "ビルドのキャンセル";
this.viewToolBarButton.ToolTipText = "View Documentation (Ctrl+Shift+V)";	this.viewToolBarButton.ToolTipText = "ドキュメントの表示 (Ctrl+Shift+V)";


#-----------------------------------------------------------
# アセンブリの追加選択グループ
#-----------------------------------------------------------
this.assembliesHeaderGroupBox.Text = "Select Assemblies to Document";	this.assembliesHeaderGroupBox.Text = "ドキュメントを作成するアセンブリを選択";
this.addButton.Text = "Add";	this.addButton.Text = "追加";
this.editButton.Text = "Edit";	this.editButton.Text = "編集";
this.deleteButton.Text = "Remove";	this.deleteButton.Text = "削除";
this.namespaceSummariesButton.Text = "Namespace\nSummaries";	this.namespaceSummariesButton.Text = "名前空間の\n概要編集";


#-----------------------------------------------------------
# ドキュメントタイプの選択と出力設定グループ
#-----------------------------------------------------------
this.documenterHeaderGroupBox.Text = "Select and Configure Documenter";	this.documenterHeaderGroupBox.Text = "ドキュメントタイプの選択と出力設定";
this.labelDocumenters.Text = "Documentation Type:";	this.labelDocumenters.Text = "ドキュメントタイプ:";


#-----------------------------------------------------------
# メッセージボックス
#-----------------------------------------------------------
"The NDoc project file '" + startingProjectFilename	"NDoc プロジェクトファイル '" + startingProjectFilename	
+ "' does not exist.", "Error loading NDoc project file",	+ "' が見つかりません。", "プロジェクトファイル読み込みエラー",
"Open", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Exclamation);	"開く", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Exclamation);
MessageBox.Show(this, ex.InnerException.Message, "Save",	MessageBox.Show(this, ex.InnerException.Message, "保存",
MessageBox.Show(this, "Project file doesn't exist.", "Open",	MessageBox.Show(this, "プロジェクトファイルが見つかりません。", "開く",
"The documentation has not been built yet.\n"	"ドキュメントはビルドされていません。\n"
+ "Would you like to build it now?",	+ "今すぐビルドしますか？",
MessageBox.Show(this, "The tags documentation file was not found.", "Help",	MessageBox.Show(this, "ドキュメント タグ リファレンスファイルが見つかりません。", "ヘルプ",
MessageBox.Show(this, ex.Message, "Help",	MessageBox.Show(this, ex.Message, "ヘルプ",
"Save changes to project " + projectFilename + "?",	"NDoc プロジェクト " + projectFilename + " は変更されています。\n保存しかすか？",
"Save?",	"NDoc",


#-----------------------------------------------------------
# その他メッセージ
#-----------------------------------------------------------
"An error occured while trying to build the documentation.";	"ドキュメントのビルド中にエラーが発生しました。";
this.statusBarTextPanel.Text = "Ready";	this.statusBarTextPanel.Text = "準備完了";
statusBarTextPanel.Text = "Ready";	statusBarTextPanel.Text = "準備完了";
statusBarTextPanel.Text = "Cancelling build ...";	statusBarTextPanel.Text = "ビルドを中止しています ...";
UpdateProgress("Building documentation...", 0);	UpdateProgress("ドキュメントをビルドしています ...", 0);
this.propertyGrid.Text = "PropertyGrid";	this.propertyGrid.Text = "プロパティ グリッド";
this.assemblyHeader.Text = "Assembly Filename";	this.assemblyHeader.Text = "アセンブリ ファイル名";
string msg = "An error occured while trying to read in project file:\n" + fileName + ".";	string msg = "プロジェクトファイル " + fileName + " を読み取り中にエラーが発生しました。";
saveFileDlg.Filter = "NDoc Project files (*.ndoc)|*.ndoc|All files (*.*)|*.*" ;	saveFileDlg.Filter = "NDoc プロジェクト ファイル (*.ndoc)|*.ndoc|すべてのファイル (*.*)|*.*" ;
openFileDlg.Filter = "Visual Studio Solution files (*.sln)|*.sln|All files (*.*)|*.*" ;	openFileDlg.Filter = "VisualStudio.NET ソリューションファイル (*.sln)|*.sln|すべてのファイル (*.*)|*.*" ;
sf.Text = "Solution " + sol.Name;	sf.Text = "ソリューション " + sol.Name;
openFileDlg.Filter = "NDoc Project files (*.ndoc)|*.ndoc|All files (*.*)|*.*" ;	openFileDlg.Filter = "NDoc プロジェクト ファイル (*.ndoc)|*.ndoc|すべてのファイル (*.*)|*.*" ;
errorForm.Text = "NDoc Documenter Error";	errorForm.Text = "NDoc ドキュメント エラー";
form.Text = "Add Assembly Filename and XML Documentation Filename";	form.Text = "ドキュメントを作成するアセンブリの追加";
form.Text = "Edit Assembly Filename and XML Documentation Filename";	form.Text = "ドキュメントを作成するアセンブリの編集";



