#===========================================================
# 置　換　概　要：NDoc Version 1.2 日本語化プロジェクト
# 置　換　対　象：例外メッセージ
# 作成日／作成者：2004年07月20日 / Yang
# 更新日／更新者：2004年07月20日 / Yang
#-----------------------------------------------------------
# 固定文字列
# 　\\TAB\\ -> タブ文字
# 　\\CR\\  -> キャリッジリターン
# 　\\LF\\  -> ラインフィード
#===========================================================

#-----------------------------------------------------------
# 例外メッセージ
#-----------------------------------------------------------
"There are no documentable types in this project."	"このプロジェクトには、ドキュメント化可能な型が１つも存在しません。"
"MakeXml() has not been called yet."	"MakeXml() メソッドはまだ呼び出されていません。"
"Documentation not built."	"ドキュメントはビルドされませんでした。"
"The compiled HTML Help file is probably open."	"コンパイル済み HTML ヘルプファイルが開かれています"
#"Compile did not complete after 10 minutes and was aborted"
"Help compiler returned an error code of " + helpCompileProcess.ExitCode.ToString());	"HTML ヘルプコンパイラエラーコード :" + helpCompileProcess.ExitCode.ToString() + " の原因を解決してください。");
"Assembly already exists."	"アセンブリは既に存在します。"
throw new DocumenterException("Error reading in project file " \\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\+ filename  + ".\n" + ex.Message, ex);	throw new DocumenterException("プロジェクトファイル '" + filename + "' を読み込み中にエラーが発生しました。\n" + ex.Message, ex);
throw new DocumenterException("Error saving project file "\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\+ ".\n" + ex.Message, ex);	throw new DocumenterException("プロジェクトファイル '"\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\+ "' を保存中にエラーが発生しました。\n" + ex.Message, ex);
"Cannot find the documentation's root page file:\n"	"ドキュメントのルートページを見つける事ができません ファイル:\n"
"HtmlHelpCompilerFilename property is not supported on MONO"	"HtmlHelpCompilerFilename プロパティは MONO ではサポートされていません。"
"Could not find any documenter assemblies."	"ドキュメント作成用アセンブリが１つも見つかりません。"
"The documenter name must be specified before any documenter specific options."	"ドキュメントタイプ名は必ず指定する必要があります。"
"The documenter name must be specified before the project file."	"ドキュメントタイプ名はプロジェクトファイルの前で指定される必要があります。"
"The specified documenter name is invalid."	"指定されたドキュメントタイプ名は無効です。"
"The project file must be specified before any documenter specific options."	"プロジェクトファイルはどんなドキュメントタイプの特定のオプションの前に指定される必要があります。"
"This is not a Microsoft Visual Studio Solution file."	"指定されたファイルは、 Microsoft VisualStudio.NET のソリューションファイルではありません。"
throw new DocumenterException("Unable to start the LaTeX compiler: ("\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\+ LatexConfig.LatexCompiler + ")");	throw new DocumenterException("LaTeX コンパイラ: '"\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\+ LatexConfig.LatexCompiler + "' を開始することができません。");
"CHM conversion error"	"CHM ファイル変換エラー"
"HtmlHelp2 compilation error"	"HTML ヘルプ 2 コンパイルエラー"
"Unable to find the HTML Help Compiler. Please verify that the HTML Help Workshop has been installed."	"HTML ヘルプ コンパイラが見つかりません。HTML Help Workshop がインストールされているかを確認してください。"
"Unable to find the HTML Help 2 Compiler. Please verify that the Microsoft Visual Studio .NET Help Integration Kit has been installed."	"HTML ヘルプ 2 コンパイラが見つかりません。Microsoft VisualStudio.NET Help Integration Kit(英語版のみが提供されています) がインストールされているかを確認してください。"
"{0} returned an exit code of {1}"	"{0} は終了コード {1} を返しました。"
#"{0} did not complete after {1} seconds and was aborted"
throw new ArgumentException( "The specifed directory does not exist:" + compilerPath, "compilerPath" );	throw new ArgumentException( "指定されたディレクトリ '" + compilerPath + "' は存在しません。", "compilerPath" );
throw new ArgumentException( "Could not find the specified compiler:" + appName, "appName" );	throw new ArgumentException( "コンパイラ '" + appName + "' を見つける事ができませんでした。", "appName" );
#throw new Exception( string.Format( "The document {0} timed out while loading", f.Name ) );
throw new ArgumentException( string.Format( "Could not open {0}", f.Name ), "f", e );	throw new ArgumentException( string.Format( "{0} を開くことができません。", f.Name ), "f", e );
throw new DocumenterException(\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\"Error compiling the " +\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\filename +\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\" stylesheet: \n" + e.Message,\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\e);	throw new DocumenterException("コンパイルエラー ファイル:" + filename + " スタイルシート: \n" + e.Message, e);
throw new DocumenterException(\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\"Error reflecting against the " +\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\Path.GetFileName(currentAssemblyFilename) +\\CR\\\\LF\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\\\TAB\\" assembly: \n" + e.Message, e);	throw new DocumenterException("リフレクションエラー :" + Path.GetFileName(currentAssemblyFilename) + " アセンブリ: \n" + e.Message, e);
"The compiled HTML Help file is probably open.\nPlease close it and try again."	"コンパイル済み HTML ヘルプファイルが開かれています。\nファイルを閉じてから再度ビルドしてください。"
"The output file is probably open.\nPlease close it and try again."	"出力ファイルが開かれています。\nファイルを閉じてから再度ビルドしてください。"
