
			  |̖{ւ̏
   		      (NetHack 3.2 KChubN)
			   Eric S. Raymond
     (o[W 3.0 ̂߂̍L͈͂ȍZƊg[ Mike Threepoint)
			 Thyrsus Enterprises
			  Malvern, PA 19355
				   
			 JNetHack̂߂̉
			     Issei Numata

@͎R{iO쐬ꂽNetHack V3.0 PL10p̓{KChubN
𔒕YV3.1 PL3ɑΉ悤ɒǉCύX̂ JNetHack
pɏĈłD܂̖󒍂ǉD

		      JNetHack-1.0.5̂߂̉
			     Issei Numata

*** 1.	͂߂

  Ȃgielj̖Ř͊ɂCȂ͖ڂ
̋fOׂƔFDoƋZʂ̌͂ƂłȂ⍓Ȗ
ւ̒ʂƂ̂ȂɎcDȂ͂̑ދȐET
ƂłDӂꂽƂ܂C\ȋ҂nʂ܂ŏi
邱Ƃ҂邱ƂłDʂ̑IƂāCE𗷂C\C
ޓCCEȂǂœX̗Ƃ𓾂ƌ̂lꂽDȂ͓c
̃Mh}X^[̔΂؂Ė`҂̓IDȂ񂾂񂾂ŁC
̂悤Ȗ`҂߂ĂƁCނ͂ĂŏɏoƂ
HU肪悭̂łD߂ĂȂ`҂̘A܂`
ȂĒN悤H

  낢K˂邤ɁCȂ͉\ɂDCF_[̖ƌĂ
̂Cɓ邱ƂłȂC΂炵Y炷
̂DȂƂ`ł͖̂͐_s
̑̂ƂĂD܂C͉^̑{̉[Qwi
̒JzƂɂƂ\ĂDȂ͖̗͂^ł
ĂC邢́CƎ菜̂łȂĂCƂ`k
cɂ̋VlɂȂ̋zŔ邱ƂłƍlDȂ͓cɂ
hňӍŌ̏h΍Dh̕ǂɌfꂽ̃Ib
YΉقǁCȂ͈ӋCDNƁCȂ͐e
W߁C`ɏoDDD

@`ɂ邢낢ȍɑΉ邽߂̊e̔\͂͂́CȂ
ƏCsɂĕωł낤D

lÊw(Archeologist)
	ނ͓Aɂđ̒mĂD̂ߑf
	蓴Ał̕sȎԂ؂蔲邱ƂłDނ͊wpI
	̂߂̒TsɕKvȓKȓ𑕔ďoD

ؐl(Barbarian)
	ނ͉nĂmłC퓬̂߂ɒbĂD
	ނ͗ނ܂ȗ͂̋CvȍтƑ傫ȗň
	݂̂ĒTɏoD

Al(Caveman  Cavewoman)
	ނ͂Ƃ킯͂ĂCVΊ펞Ɏgꂽ
	ďoD

Gt(Elf)
	ނ͋@qƐvCĉsqȊoĂD͂ŋN
	ǂȍׂȂƂނ̖ڂ𓦂邱Ƃ͂łȂDElC
	ނ̎Ɩh͗DGȂ̂łD

m(Fighter)
	ޏٍ͈̊Z܂ƂȔmłCω̏
	ĂD

t(Healer)
	ނ͈p򕨂ɂĐʂĂDC񕜂C
	a炰CჂCł𒆘a肷鍁򑐂ɂ
	ďڂDĊgĐ̌NԂƂł
	Dނ͊JƈƂĂȂ悢V𓾂āCēA
	ĂD

Rm(Knight)
	ނ͋Rmɒł邱ƂƖhقǗDĂ邱ƂƂ
	_ŁCʂ̐mƂ͋ʂD

mƓm(Priest  Priestess)
	ނ͐E̐młCƖh@̋ƂgĐ`
	L߂Ƃ鐹młDFʂĐ_ƌ\͂ɂC
	͂΂Ί瓦邱ƂłcCF͊
	ƂD

(Rogue)
	ނ͕qŐgBƂɒD_łCZƏOj̓
	Ɠ̐ɕtłƂĂD

(Samurai)
	ނ͕̓{̐s̕lłDh͌yŐĝȂ
	ɏGłĂC̏Ȃ܂ꂽ召2{̓ттĂD

όq(Tourist)
	ނ͑z̋(ɍœKł)ƃNWbgJ[hCʂ̐HC
	n}CčȃJďoD͎̉ʐ^ɎB
	̂̂łD

L[(Valkyrie)
	ޏ͗EȏmłDߍȃXJWirA̍Xň
	ޏ͊拭ŁCɂςCgBƂƍIgɂ
	ĂD

@g(Wizard)
	ނ͐TdɑIєꂽpIĂCɂ̖
	@wɑ΂ēɑw[D

@Ȃ͓AɌėC̗𑱂ċ|̖{ւ̓
Ñ̈ՂւƂǂ蒅DXĂ̂œŃLv
邱ƂɂC̖͍LXƂ̉ŖɏADȂ͓
W߁Cƒnł̍ŌɂȂ邩ȂHς܂CA
ւƓĂD

*** 2.	Ȃ芪

@ĂȂ̓Q[ NetHack n߂邱ƂɂȂDȂ̖ړI
Ă̕W߁CCF_[̖oCɂ͂̋|
̖{琶ĒEo邱ƂłDʏɂ͂Ȃ݂铴ÅK
łłɒTI̒n}ƁCŖڂɂĂD
ɐ[Ti߂ɘAēA͂̎pɂȂ̑Ỏʂɖ炩
ɂĂD

@NetHack ̑cł rogue ŏɌꂽƂC̃XN[w
Rs[^t@^W[Q[̒łSƓ̂̂łDȗ
XN[w͗OIȂ̂ƂނWƂȂDNetHack ͂
̂΂炵`󂯌płD^IȉpŃR}h͂C
͂ŕ\eLXgAhx`[Q[Ƃ͈قȂCNetHack ̃R
}hׂ͂ 1  2 ̃L[͂ŗ^Čʂ͉ʏ
OtBJɕ\Dʂ͍Œ 80  24 s̑傫
Dȏ̑傫Ă 80 ~ 21 ̗̈悾n}̕\Ɏg
D

@NetHack ̓vC邽тɐVA쐬D̂߉񂩃Q[
ɏƂ̂҂ɂC܂̃Q[͊yɖ
̂ƊD

*** 3.	ʂɕ\̂̈Ӗ

  NetHack͂܂܂ȕ\̃IvV񋟂DIvV͂Ȃ
n[hEFA\tgEFA̔\͂ɈˑCڐAłƂɂ܂܂łD
܂܂ȃRpC̃IvV͎st@CꂽƂɂ̂݉
\ƂȂD3̉\ȃfBXvCIvV́CmNLN^C^
tF[XCJ[LN^C^tF[XC^CƌĂ΂鏬ȊG
OtBJC^tF[XłD2̃LN^C^tF[X
̓tHg𑼂̕ɋNςƂ\ł邪CftHgłASCII
X^_[hLN^SĂ\L̂ɎgpD܂܂ȃfBXv
C̃IvV̓Q[ɂ͉e^ȂDX̓^CJ[KC
hubNŕ\LłȂC͑SĂ̈ڐAłɋʂł͂Ȃ̂ŁCX
̓mNLN^fBXvCɂWASCIILN^ɂ
Q[ɕ\̂̐ƂėpD

@NetHack ŉNĂ̂𗝉ɂ́C܂ NetHack ł͉ʂ
ǂȂĂ̂𗝉ȂĂ͂ȂȂDNetHack ł́CeLXgAh
x`[Q[ɂuȂ́DDDv̂悤ȕ͂̑
ʂgD
} 1  NetHack ł͉ʂɉ\邩̈łD
-----------------------------------------------------------------------------
݂͊I

	      ------
	      |....|	----------
	      |.<..|####...@...$.|
	      |....-#	|...B....+
	      |....|	|.d......|
	      ------	-------|--


 K          :17 :11 :18 m:9 :11 :9  
n:1  $:0  :16(16) :1(1) Z:6  o:1/0
-----------------------------------------------------------------------------
				    } 1
-----------------------------------------------------------------------------

*** 3.1.  Xe[^Xs(ʂ̉)

@ʂ̉ 2 sɂ́CȂ݂̌̏Ԃ\_Iȏ񂪊܂܂Ă
Dǂ炩̍sʂ̕ȂƂ̑S邱Ƃ͂łȂ
ȂDȉɏԂ낢ȍڂӖ̂qׂ
(RtBO[VɂẮCȉɈꗗĂԂڂ
ׂĂ\Ƃ͌Ȃ)D

OƃN(Rank)
	Ȃ̃LN^ƐEƕʂ̓(q̌oxɊÂ)D

(Strength)
	Ȃ̃LN^̗͂̋̒lłC6 ̊{Iȑ 1 
	łD͂̋ 3  18 ̊Ԃ̒lƂ( 18/xx ̂
	ȓʂȗ͂𓾂邱Ƃ)D͂̋̒l傫قǋ
	D͎͂̋͗dǂꂾ܂邩C킢łǂꂾ
	_[W^邩Cǂꂭ炢ו^ׂ邩ɉeD

f(Dexterity)
	f͐킢ɂ閽C㩂𓦂꓾\CĂ̑
	qKvƂd╨ɊpɈ邩Ȃǂ̂Ƃ
	ɉe^D

ϋv(Constitution)
	ϋv͂͂ɉ₻̑̈ɂX^~ȉՂɑς
	ɉeD

m(Intelligence)
	m͎͂\͂{ǂޔ\͂ɉe^D

(Wisdom)
	͎IȌoɂ蓾(ɖ@)D@̃GlM[
	ɉeD

(Charisma)
	͂͂̐Ȃɑ΂ĂƂԓxɉe^D
	X傪iɉeD

(Alignment)
	ɂ́u(Lawful)v(P̐S)Cu(Neutral)v(P
	̐S)Cu(Chaotic)v(̐S)D{I
	ɂ͒͑PCׂ͈łDĂ͍DIł͂
	΂̑ɑ΂Ă݂͑ɑ΂ċɂ߂čDIł炵D

K(Dungeon Level)
	ǂꂾẢ[܂ōsDl 1 ŁCA
	[sقǑ傫ȒlɂȂD̊K͓ʂŐł͂Ȃ
	OŎʂDCF_[̖͒n 20 K[̂ǂ
	ɂƍlĂD

(Gold)
	̗ʂłDȂǂɉB͊ɓĂ
	D

̗(Hit Points)
	̗͂̌ݒlƍőlłD̗͂͂Ƃǂꂾ̃_[W
	ƎʂD킢ŏقǒl͌D̗͂͋x
	薂@̃ACeɂ񕜂łDʂ̒̐͑
	͂̂Ƃ蓾őlłD

(Power)
	Ɏg͂łD͎̂ɕKvȐ_̗
	(mana: }i)ǂقǂ邩D͂܂x邱Ƃ
	񕜂D

l(Armor Class)
	FDIȐ̍UhǂقǂƂ߂邩
	lłDقǖh͗LłCl̒lɂ
	邱Ƃ\蓾D

ol(Experience)
	݂̌õxƌolłD`iނƌol𓾂邱
	łDol̍vl܂ŒBƁCox
	DoςނɘA킢B@̍Uɂς
	ɂȂD̃Cve[Vł͌ox\
	D

(Time)
	o߂^[łDtime IvVÎƂɕ\D

(Hunger status)
	݂̕łD́u(Satiated)vuӂӂ
	(Fainting)v܂ł̒lƂDʂȂ\ȂD

@̑ɂԂ\̌ɕ\邱Ƃ邩
ȂDĂƂɂ́uvCaĈƂɂ́uaCvCڂ
Ƃɂ́uӖځvC῝򂪂Ƃ́u῝vCoĂƂ́u
ovƕ\D

*** 3.2.  bZ[Ws(ʂ̏㕔)

@ʂ̍ŏs͎oIɕ\łȂƂ郁bZ[Ŵ߂Ɏg
DŏsɁu--More--v\ꂽƂ́ĈƂɂɃbZ[
WĂ邯ǂ݂̃bZ[W܂mɓǂނ悤Ă
ƂłD̃bZ[Wǂނ߂ɂ͒PɃXy[XL[΂
D

*** 3.3.  n}(ʂ̂̑̕)

@ʂ̂̑́̕CȂ݂Kł܂łɒTI
̒n}łDʏ̃V{͂ꂼꉽ\ĂD\V
{̂ graphics IvVݒ肷邱Ƃɂĕς
ƂłDłȂΕWݒ̃V{pDɕW
̃V{̈Ӗ̈ꗗD

-  |	̕ǁC܂͊JD

.	̏CXC܂͔̂ȂoD

#	ʘHC邢͑䏊̗(䂪CvgĂƂ)
	܂͒ˋ

<	̊Kւ̒ʘHD

>	̊Kւ̒ʘHD

+	C܂͎̏ꂽ@

@	l(ʏ͂Ȃ)D

$	̎RD

^	(ЂƂєΕ\)D

)	D

[	܂͂Ȃ炩̖hD

%	H(qIłƂ͌Ȃ)D

?	D

/	D

=	wցD

!	D

(	֗ȃACe(͂CCvc)D

"	(܂͒w偂̑)D

*	΂܂͊(MdȂ̂ȂCl̂Ȃ̂
	Ȃ)D

`	C܂͒D

0	SD

_	ՒdC܂͓S̍D

}	܂C܂͖xC܂͗n̊CD

{	

\	؂ȉ

a-zA-Z	т̑̃V{D̕Ƃ̑̂̃V{
	͋|̖{̂낢ȏZl\Dނ͕s@ňӂ
	Ă邩mȂ̂ŌxȂ΂ȂȂDCƂɂ
	̎菕ɂȂ邱ƂD

@̃V{ׂċLKv͂ȂD'/' R}hłǂ̃V{
\m邱Ƃł(ڍׂ̓R}h̍QƂ̂)D

*** 4.	R}h

  R}h͍ŏ 1 2̃L[͂sƂŗ^D
̃R}hCႦ``search''͂ȏ NetHackɏ^Kv
ȂD̃R}h͗ႦΕgpIuWFNgȂǂ̏
^KvD炳ȂKvƂR}hɑ΂ẮC
NetHack̓j[I̓R}hCvvĝꂩI
łD͎ menustyleIvVǂ̂悤ɐݒ肵Ɉˑ
D

@Ⴆ΁uǂg܂H[a-zA-Z ?*]v Ƃ`̎₪悭邪C
͂ȂɎĂ镨̂ǂIԂq˂̂łD̎
ɂāua-zA-Zv͂ȂIׂ鎝̖ژ^LłD'?' ͂
Ƃ̃ACe̖ژ^ꗗCX̋L\Ă̂
m邱ƂłD̗ɂ '*' D͈ꗗɂ͕\Ă
Cʏ킻̃R}hł̎gpz肵ĂȂłCgƎv΂
IԂƂł邱ƂĂD'*' ͂ƂׂĂ̖̎ژ^
\CXׂ̎ĂɂĂ̖ژ^Lm邱ƂłDl
Čǂ̃R}hgȂƂɂƂɂ ESC L[΃R
}hI邱ƂłD

@ẴR}h́C̑Oɐ͂邱ƂŉJԂ
łDႦ΁u10sv 10 ̒T\ĂD number_pad I
vVÎƂɂ͐̑O 'n' ͂Ȃ΂ȂȂD
̗͑Ɂun 10svƓ͂Ȃ΂ȂȂDs邱
ƂӖȃR}hł͖͂DɁCړR}h̑Oɓ
̕(vtBbNX)t邱ƂɂĂ܂܂Ȉړ@Ƃ邱
Ƃł(q)DJԂ񐔂vtBbNX߂ɂ ESC 
L[΂悢D

@R}ḧꗗ͂Ȃ蒷CQ[ '?' R}hgpăw
vj[邱ƂɂCłR}ḧꗗ邱ƂłD
ȉ̃R}hQƂ̂ƁD

?	wvj[: \\ȃwvʂ̂ 1 \D

/	V{Ӗ邩Dw肷ɂ͏ꏊC܂
	̓V{(邢͒PS)͂邩I邱ƂłD
	help IvVIŁCȂׂĂ镨ɂ
	Ẳ炩̓ʂȏ NetHack ɂƂɂ́CȂ̋
	ɉāuڍׂHv ƕ\邾낤Dhelp IvV
	It̂Ƃɂ́C╨̖O͂Ă͂ƗvƂ
	݂̂̓ʂȏm邱ƂłD

&	R}h̓D

<	̊K֍s(KiqɂƂ)D

>	̊K֍s(KiqɂƂ)D

[yuhjklbn]
	w肵ֈi(} 2 Q)D̕ɉƂ́C
	ړ̂ł͂ȂƐ키ƂɂȂDƐ키ƂɂȂ
	͈ړ̃R}hłD̑̃R}h(q)́uSv
	łD

-----------------------------------------------------------------------------
	     y	k  u		    7  8  9
	      \ | /		     \ | /
	     h- . -l		    4- . -6
	      / | \		     / | \
	     b	j  n		    1  2  3
			    (number_pad ÎƂ)
-----------------------------------------------------------------------------
				    } 2
-----------------------------------------------------------------------------

[YUHJKLBN]
	ǂɓ˂邩ɏՓ˂܂Ŏw肵ɐiށD

m[yuhjklbn]
	vtBbNX: E킸ɈړD

M[yuhjklbn]
	vtBbNX: E킸ɉֈړD

g[yuhjklbn]
	vtBbNX: ܂ňړD

G[yuhjklbn]
	vtBbNX: 'g' ƓDʘH̕_ł͎~܂ȂD

.	xeD1 ^[ȂD

a	(͂CCvc)p(g)D

A	1 ܂͕̐gɂĂ(hȂ)͂Dh1 
	͂Ƃɂ 'T'(take off: h͂)CANZT
	1 ͂Ƃ 'R'(remove: ANZA͂)gpD

^A	1 ÕR}hJԂD

c	D

C	X̉ɖOtD

^C	pjbN{^DQ[D

d	ɒuD:ud7av a Ƃ 7 ɒuƂ
	D

D	̕ɒuDuǂ̎ނ̂̂u܂H[!%= au]v 
	̎ɑ΂āC0 ȏ̃̕V{͂邱ƂœD
	'a'  'u' ̌ɑē͂邱Ƃ邾낤D

	Da - mFȂɂׂĂ̕ɒuD
	Du - ̕ɒu(XɂƂ)D
	D%u - ̐HɒuD

^D	(ʏ͔)RD

e	HHׂD

E	ɃbZ[WݍށDuElberethvƂݍނƁC
	Ẳ͂Ȃɔ𒧂ŗȂȂł낤(
	ȂUƂ͏Ă܂낤)D́C΂
	Έx݂Ƃɕ֗łD(̋@\̓RpCɍ폜
	Ă邩mȂ̂ŁCȂ̃o[WŕK@\
	Ƃ͌ȂD)

	E- - ق̒ɎwŏD

i	̖ژ^\(Ă镨ׂ)D

I	̖ژ^̂w肵ꕔ\D

	I* - ̖ژ^΂ׂĕ\D
	Iu - ̃ACeׂĕ\D
	Ix - gĂ܂ACeׂĕ\D
	I$ - 𐔂D

o	JD

O	IvVݒ肷DIvVs͂悤߂D
	s͂Ƃ݂͌̃IvV̏Ԃ񍐂D'?' 
	͂Ƃ낢ȃIvV̐DȊȌꍇ
	IvV̈ꗗJ}ŋ؂ē͂Ȃ΂ȂȂDݒ
	\ȃIvV͂̃KChubŇقǂɈꗗDIvV
	͒ʏ 'O' R}hł͂ȂCQ[n߂Oɐݒ肷D
	q̃IvV̍QƂ̂ƁD

p	𕥂D

P	wցC邢͂̑̑ii아CډBjgɂD

^P	1 ÕbZ[WJԂ( ^P ͂ƈȑÕb
	Z[Wɕ\)D

q	ށD

Q	Q[D

r	▂@ǂށD

R	iiwցC아Ȃǁj͂D

^R	ʂ`D

s	͂̉B㩂TDɂ͒ʏ퐔̒TKv
	łD

S	Q[Z[uDQ[͎vCɎIɃXgA
	D

t	𓊂D܂͖Ȃǂ𔭎˂D

T	h͂D

^T	e|[g\͂΃e|[gD

v	o[Wԍ\D

V	̃Q[̗\D

w	Dw- ͉fɂȂ邱ƂӖD

W	htD

x	mĂ̈ꗗ\('+' Ɠ)D

X	T()[hɓD

z	UD

Z	D

^Z	Q[ꎞ~(WuRg[@\̂ UNIX(R) o[
	Ŵ)D(R)UNIX  AT&T ̓o^WłD

:	ɉ邩D

,	ED

@	autopickup IvṼIEIt̃gOD

^	܂łɔ㩂̎ނ𒲂ׂD

)	Ă镐\D

[	tĂh\D

=	͂߂Ăwւ\D

"	tĂ아\D

(	gĂ铹\D

$	𐔂D

+	mĂ̈ꗗ\('x' Ɠ)D

\	܂łɂǂȎނ̕\D

!	VFɔD

`	{ꃂ[hƃIWi[h̐؂ւDIWi[hɂ
	ꍇC'i', 'I', ';', '/'R}hŕ̂𒲂ׂꍇI
	Wỉp\D

#	gR}hsDȏォ番悤 NetHack ̍҂
	ׂ͂Ă̕gʂĂ܂̂ŁC܂ɗȂ
	R}hꂽ󋵂łgȂR}h͂̂悤ɂ
	ꂽD'?'͂Ƃ̃R}ḧꗗD
	ǂ̊gR}hgp\́CQ[̃RpCɂǂ̋@\
	LɂꂽɂD

	Ȃ̃L[{[hɃ^L[(ʂ̃L[ƈꏏɉƂɂ
	ẴL['^'[ 8C܂'']rbgZbg)
	΁CR}h̓^L[ƈꏏɉƂɂĊgR
	}hN邱ƂłDOS/2 , PC  ST NetHack ł 
	'Alt' L[̂悤ɎgD Amiga ł͂pɂ 
	altmetaIvVZbgD

M-a	̖ژ^L𒲐(fixinv IvVuIvɂƕ
	ł)D

M-c	NƘbD

M-d	ɐZD

M-e	̋Zʂ߂Cׂ肷D

M-f	JD

M-i	ACe̓ʂȔ\͂𔭓D

M-j	ʂ̏ꏊփWvD

M-l	̏̔̒g𗪒DD

M-m	̓\͂gD

M-n	ACe╨̎ނɖOtD

M-o	_ɂɂD

M-p	_ɋFď߂D

M-r	vCD

M-s	D

M-t	s̉ǂD

M-u	(㩁CC)㩂͂D

M-v	̃o[W NetHack RpCƂ̃IvV\
	D

M-w	@D

	@number_pad IvVÎƂ́Cɉ̕
	R}hLɂȂD

j	ʂ̏ꏊփWvDu#jumpvuM-jvƓD

k	(ʏ͔)RD'^D' ƓD

l	̏̔̒g𗪒DDu#lootvuM-lvƓD

N	ACe╨̎ނɖOtDu#namevuM-NvƓD

u	㩁CC󔠂Ȃǂ̎d|ꂽ㩂͂Du#untrapvuM-uvƓD

*** 5.	ƒʘH

@A̕ʘH͖肪Ă邱Ƃ邵CĂȂƂ
D̂Ă镔Ŏ̎ɓ镔͉ʂɕ\D
Ƃł͎ 1 ̋ԂDǂʘH͉ʂɕ\ꂽ
܂܂ɂȂD

@BʘH͕\ȂD 's'(search: T) R}hŔ
邱ƂłD

*** 5.1.  o

@o͕ƒʘHڑ̂łDo̒ɂ͔̂Ȃ̂
D̂Ƃɂ͂̂܂ܒʂ蔲邱ƂłD̑̏oɂ͔
邪C̔͊JĂ邩CĂ邩CĂ邩̂
ꂩłDĂJɂ 'o'(open: J) R}h
pDĂєɂ 'c'(close: ) R}hpD

@ɏĂƂ 'a'(apply: p) R}hŏ
gC'^D'(kick: R) R}hŔRj邱ƂŒʂ邱
łD

@JɎ΂߂邱Ƃ͂łȂD邢͐^
ɋߕtȂ΂ȂȂD̂Ȃoɂ͂̂悤Ȑ͂ȂD

@͉ߏôɖɗDẲ͔J邱Ƃł
ȂDǂ̉ɂƂĂ͔JKvȂǂȂ(: S
͔ʂ蔲邱Ƃł)D

@B͕\ȂD 's'(search: T) R}hŔ
ƂłDxƕʂ̔ƓlɂȂD

*** 5.2.   ('^')

@`҂ׂƂ㩂AɂDႦΗɗ
Əôɐ^[̊Ԃ̏ꂩ瓮ȂȂł낤DɒN
𓥂ݓĈ邩C's'(search: T) R}hŌ邩
ď߂㩂͕\D㩂̉aHɂȂ邱ƂD͖h̐
pɗLɎgƂłD

*** 6.	

@ʏɂ͂Ȃ猩\ȂCЂƂƈł
ŉƂ΂o킷ƂɂȂ邩Ȃ̂ŒӂKvłD
@̃ACe̒ɂ́CȂ𔭌OɂȂ
̂ɖ𗧂(̉̔\͂ɑϗDĂ
D)

*** 6.1.  퓬

@Ɛ킢Ƃɂ́C̉ɌĈړ悤ɂ
΂悢D̉͂Ȃ킢𒧂܂ȂĈƂCɂ邱
͂Ȃ낤D𗧂ĂƑϊ댯ȉDuO\Zvɂ
vƂƂ킴YꂸɁD

*** 6.2.  ybg

@Ȃ͎e('d')邢͎qL('f')ƂƂɃQ[n߂DȂ̃yb
g͂ȂƂƂɓA܂悢CƐ키Dybg͂ȂƓlɐ
̂т邽߂̐HKvƂDybg͎₻̑̓ɂĂ
DybĝƂCłCybg炵Ă
ƎvȂCȂڂ^邱ƂłD̂߂ɂ͐H
ybgɌēĂ΂悢DƌPꂽybg͂̏
̂Ƃŋɂ߂ėplD

@ybg|ĂɂČoςłł낤D܂Ԃ
ƂɐC̗͂⑊ɗ^_[WD߂̂͂
ybg̕낤Cx̒ႢLN^ɂƂĂ͖
ɗ낤D

@Ȃ̊KֈړƂCׂɃybgAĂ΃ybgȂ
ɂĈړDuɂƖ쐶Ă܂ȂD

*** 6.3.  [̊K

@`҂̗HƂ̎(邢͂͐܂ςÔȂgł
邱Ƃ)C̏iɏo킷ȂDHEƂ
Ĉ낭قƂǃ_[W󂯂Ȃ̂ŊȒPɓ邱Ƃ
łDȂ͎񂾖`҂̏iDƂłD
􂢂Ă邱ƂDȑO̖`҂ɓ炵߂̂ɂ͂
ׂĒӂ𕥂˂΂ȂȂD͂pjC̒Ȍɐ
Ă邩炾D

*** 7.	

@A̒ŉꍇCEƎv̂͂悭邱Ƃ
D NetHack ł͂̏̕ʂ邱ƂɂĎIɏEƂł
(autopickup IvV(q)ItɂȂĂƂ 'm' vtBbN
X(Oq)pĈړƂ͂̌ł͂Ȃ)C܂ ',' R}h
gĎ蓮ŏEƂłD

@Ƃɂ́CNetHack ͂Ȃɂ̂悤ɍCȏE
Ƃ͂łȂȂDłȂ NetHack ͂̕Ȃ̉ו
ĉE\D

@EƂ̕ɂ͖ژ^L蓖ĂDɊւ鑽̃R
}h͂Ȃǂ̕ĝKq˂ĂD̂
IԂ悤 NetHack q˂ĂƂ́Cژ^L̈ꗗ\
ꂻ̒I( Oq̃R}h̍QƂ̂)D

@̕CႦΕނ̂悤ȕ́CǂȂ̂ȒPɋʂt
D̑̕CႦΊ␅͂̎ނɉĂ낢ȖO
tĂD 1 ̃Q[̊Ԃ͓O͓ނ̕
Dɕt閼O̓Q[ƂɈႤ̂ɂȂD

@̂悤ȕgꍇČʂ炩ȏꍇ NetHack 
ł邩ĂĂĎʂ܂薾炩łȂꍇ͂
̎ނƖt邩q˂ĂD̂ߌɂȂĂvo
ƂłD܂łu#namevR}hgēl̂ƂłC
ނׂ̕ĂɖOtX̕ɖOtłD

*** 7.1.  􂢂Əj

@Ȃ낢ȕ́CƂꂪɗ̂łƂ
Ă􂢂Ă邩mȂD􂢂Ă镨gƂ
̃ACetĂ܂Ƃ͍ł悭錋ʂłD􂢂
Ă镐Ƃ͎ɒtĂ܂ĎȂȂD
ĂACegɂƕʂ̕@ł͂͂Ƃł
DɁC􂢂Ă镐hɂ͕Kƌ킯ł͂Ȃ
Ă̏ꍇ̖͂^ĂāCłȂ퓬̌
D̑̎􂢂Ă镨́C̑̓_ł܂ɗ
܂͊QyڂƂ邩mȂD

@܂jĂ镨蓾DjĂACe͎􂢂
ĂȂʂ̃ACeɔׂċǂɗDႦΏjꂽ
͈SɈw̃_[W^邱Ƃł邾낤D

@@gƕɎ􂢂􂢂肷邱ƂłD̂
߂ƂACetĂ܂ĂC􂢂Ă͂ƂłD
m͐􂢂jɕqȂ̂ŁC̐EƂ̖`҂eՂɎ
̂邱ƂłD

@Ȃ̖̎ژ^̒Ŏ􂢂Ă邩ǂȂACe
͖ژ^̂ȂŉOuȂDǂȏԂɂ邩mĂACe
ژ^ꗗŁuꂽvuĂȂvujꂽvȂǂ̋LqAC
eɗ^D

*** 7.2.   (')')

@|̖{ɏZނقƂǂׂẲ́C`XƌΌȂ
EƂ邾낤D̐g(ɉEĂ܂)߂ɂ
Ȃ͕KvƂDȂł̓|Cgɂ 1 ` 2 ̃_[W
(炩̉Z邩mȂ)^邱ƂłȂD

  Ȗ⌕̂悤ȐU񂷂߂̕C܂̂悤ȓ邽߂̕
킪DŉɑŌ^邽߂ɂ́CɂĉU
邩ɓȂ΂ȂȂDɂ́CPɑ𓊂
ɑI邾ł悢D

  |𔭎˂ɂ́C܂|ɎĂ𓊂΂悢DNX
{E̓NX{Ep̑𔭎˂邽߂̂̂łDΊ͊()
΂𓊂邽߂ɗpD͈x 1 ƂłȂ
C􂢂ꂽɂĂ̂łȂΕウ邱
łDfɂȂɂ '-'𑕔ĆC'A'R}hŕ
΂悢D

u#enhancevR}h͕̋Zʂ߂Ƃł邩ǂC͊e
핐̏nxD

@͂̂镐ɂ́u{Lv(͍U\͂ƌƂŐƕ̗
Ƃ肤)tĂCUɓ\傫Ȃ^
_[W傫ȂD̖͂𑪒肷ɂ́CȂ炩̕@Ŗ@
gĊӒ肷邵ȂD

  ͎̕K̂悤Ȃ̃_[W󂯂₷D̂悤ȃ_[
W͏C\łD

@AD&D vCƂ̂ǎ҂͂Ct낤CAD&D ɓoꂷ镐
͂ NetHack ɂĂɓ_[W^D܂ǂ
mĂȂ(ALXCbcFn}[CxbOEfERr
Ȃ)̂ AD&D ̒ǉ[ł Unearthed Arcana ̕t^ŏ
ĂD

@gR}h 'w'(wield: )  't'(throw: )
u#enhancev łD

*** 7.3.  h ('[')

@FDIȕAɂ͐łD̍Ug
ɂ͖hKvłDh̒ɂ͑̎ނ̖hhʂɗD
Dl̖͂hʂ̎ړxłDl (AC) AD&D ł
ꍇƓ悤ɕ]D10 hȂ̏ԂƓCl
قǗDꂽhł邱ƂDAD&D ɑ݂Z͂ NetHack 
ĂhʂDȉ(sSł͂邪) e̊ZƂɋK
肳鑕l̈ꗗD

    hS̗؊Z		 1
    ̊Z			 3
    |S̊Z			 3
    ̊Z			 4
    SЂ̊Z			 4
    ы̊Z			 4
    Gt̃~X		 5
    т			 5
    ؂̊Z			 6
    S̊Z			 7
    etZ			 7
    Z			 8
    ZȂ			10

@ɑ̖h(: CCC|CN[N) gɂCl̒l
邱ƂłDeɓACe 1 gɂ
邱Ƃ͂łȂ(Z͈ꎮCN[N1C1C|1Ȃ)D

@hɖ͂΂̖h̖hʂ͒ʏ̕ǂ(͈
)ȂĂCɕtĂu{Lv(邢́|L)̕
l̒lȂDႦ +1 т ́Cʏ̍Zh
Cl 1 PʕȂ 4 ɂȂDhgɂƒ
ɑlƁu{Lv̒lD􂢂ꂽh͒ʏ핉̖
(|L)ĂC͂Ƃ͂łȂD

  ̊Z͎K̂悤Ȃ̃_[W󂯂₷D̂悤ȃ_[W
͏C\łD̊Z͖@̂WD


@Zg߂̃R}h 'W'(wear: ht)  'T'(take off: h
͂) łD 'A'(remove all: SĂ͂)܂̐gɂ
̓lCh͂̂ɎgpłD

*** 7.4.  H ('%')

@̂тɂ͐HsłDԐHɂȂ܂ܕƂ
č|CXɉ쎀ւ̓ǂ邱ƂɂȂDۑ̏uĂȂ
Əł܂CHׂɂ͕sqɂȂHDACX{bNXʂ
ĂH͒ʏ͂܂ł܂ȂCACX{bNX͏dC
͊Ĵɏ΂莞ԂKvłD

@Eƒʏ͂̎̂c邪ĆuHvɂȂDׂĂ
킯ł͂Ȃ͐Hׂ邵Cɂ͐HׂƓʂȗ͂
D傴ςɌ΁uĤׂɂȂvƂƂłD

@fruit IvVCvgĂꍇ́CɂĂȂ
̍D̐HɂȂł̖O1ݒ肷邱ƂłD

@HHׂ邽߂̃R}h 'e' łD

*** 7.5.   ('?')

@ɂ͂낢ȕ\肪tĂ邪C͂炭ɂ̃EB
U[hɒׂƂđI񂾂̂ł낤(:u݂vƂu
ԁ[v) ͓ǂނƏł(@̎̏ĂȂ
łȂ)D

@̒ōłpl͎̍̂ʂ̊łD͑̕
ꂩ 1 ɂĂꂪł邩C􂢂Ă邩jĂ
邩CƉ͂𔭊ł邩młD̂̒mȂ͂
̒ɂ͂̊Ȃł͉ł邩Ӓ肵̂D

  Cf[܂肠ȂɁu莆̊vnĂ(
@\LɂăRpCĂo[W̏ꍇ)DNetHack̃[
zB@\̓VXẽ[{bNXɓdq[ĂꍇɋN
D̋@\gpɂ͊ϐuMAILvɂȂ̃[{bNX
t@Cݒ肵 NetHack ɐV[Tꏊm点Kv
D܂]ނȂΊϐuMAILREADERvɎg[MvO
̃t@Cݒ肷邱ƂłD̂Ƃ NetHack 炻̃vO
NĂ̊ǂނƂłDCQ[ɂă
_ɐNetHack̃o[Wł͂̊͕ϐ͖D
C̓IvVŃItɂłD

@ǂނ߂̃R}h 'r' łD

*** 7.6.   ('!')

@͏тɓĂt̂̐FɂċʂD͈ނƏ
Ă܂D

@Ȑ͐łD͂΂ΏjĂ􂢂
Ă肵āCsȐɂȂ肷Ds̉ɂƂĐ͗L
QȂ̂ŁCs̉ɓ('t')ƗLłDɑ̕
Z(#dip)̂ւLvłD

@ނ߂̃R}h 'q'(quaff: ) łD

*** 7.7.   ('/')

@@̏͒ʏ퉽͂𔭊D̒ɂ͕̂̂C
̏ꍇUwȂĂ͂ȂȂDɌĐU邱
ł(Ƃ '.'  's' ͂)C͂΂΋ȍs
ƂȂD̑̏ɂ͕ȂCUq˂ĂȂD񂪌
͂𔭊񐔂͏񂲂ƂɕsŁCgxɂ̉񐔂 1 D

  ̖@̗ʂȂȂƁCʏ͏gpĂNȂD
玞܁CŌ̈ꈬ̖͂g񂩂邱Ƃ\łD

  \sȂȍsׂł͂邪CǂɂȂȂȂƂ󂵂Ă
D͎Cȍsׂł͂ȂDsƂɂCjIȖ@̃Gl
M[邩łD

@g߂̃R}h 'z'(zap: U) łD󂷂ɂ 'a'
(apply: g)łD

*** 7.8.  w ('=')

@wւ͑ϖɗACełCƂ̂⊪̂悤ɖ
͂ߐɂȂ̂ƈႢCwւ̖͔͂rIPvIł邩
D

wւ͂߂邱ƂɂĂ̖͔͂Dwւ̖͗w 1
Cv 2 ͂߂邱Ƃ͂łȂD

@܂Ă̎wւ͐gɂƕ̌ȂD͎wւ
ނɂĈقȂD

@wւg߂̃R}h 'P'(put on: wւ͂߂)  'R'(remove: 
wւ͂) łD

*** 7.9.  @ ('+')

@@͋͂Ȗ@L傫Ȗ{łD'r'(read: ǂ) R}h
wԂƎ̒mgɂCȂ΂݂͕̎šʂɏID
ꂽ@m̋y΂Ȃ_̌Ñ㕶ŋLꂽ@
ނƌNԂɊQyԉ\I

@Ƃ(wł鎞)ɂ͂t邱ƂDȂ
̌oxł͉y΂ȂxȎ悤Ǝ݂CЂǂ
ĂȂƂɎ肷ƁĈɕKvȃGlM[Ǝ
ԂQɏIĂ܂ƂD

@邱Ƃ́C@̃GlM[ĂыNĂ𐸐_̂
ɏW邱ƂłD@̃GlM[Ƃɂ͎ɊւL
̈ꕔɎDxɂ̎ɑ΂鑢w
ȂCɂ͏ڍׂSɖYĂ܂Ăxw΂˂΂ȂȂ
ȂĂ܂̂łD

  @ɂ͎RɈړłȂ΂ȂȂD܂C̎
̊Z𒅂ĂƖ@̂W邾낤D

@@ǂނ߂̃R}h͊ǂނƂƓ 'r'(read: ǂ) 
łD'+' R}hɂCmĂƂ̂ɕKvƂ
閂͂ꗗ\D'Z'(cast: ) R}hɂ
D

*** 7.10.   ('(')

@͂낢ȖړIɎgXGȕłDȂǂƓ悤Ɏgp
񐔂ɐ̂镨DႦ΃v͂΂炭ƔRsĂ܂D
̑̓̒ɂ͗e܂܂ĂCoꂷ邱ƂłD

@g߂̃R}h 'a'(apply: p) łD

*** 7.10.1.  

@`̓rŔɏo킷Ƃł낤D͏ɒuĂ
ɂ͊gR}hu#lootvɂāC܂ĂƂɂ 'a'(apply: 
p) R}hŊJ邱ƂłDȂЂɂ͂΂
ΏĂC͏dĉ^тɂ̂łDЂ͎Ɏ
Ƃ͂łȂȂ̂ŁC͂(RƂ΂CgC'a'
(apply: p) R}hŏ͂gCgR}
hu#forcevɂ蕐gĂJȂǂ̕@ɂ)ɂ͏ɒu
ȂĂ͂ȂȂD

@Ђɂ㩂d|Ă̂C͂ӂJ
ƂɕsȏoNDgR}hu#untrapvɂă`Fb
N㩂𖳌ɂ邱Ƃ݂邱ƂłD

*** 7.11.   ('"')

@͎wւƑς悭ĂC΂΂Ƒ傫Ȍ͂ĂD
wւƓ悤ɖɂ͂낢Ȗ@̓CLvȂ̂LQ
Ȃ̂āCgɂ邱Ƃɂ͂𔭊D

  ͈ɂ邱ƂłȂD

@g߂̃R}h͎wւ̏ꍇƓ 'P'(put on: wւ
߂)  'R'(remove: wւ͂) łD

*** 7.12.   ('*')

@΂̒ɂ͉l̂̂CɔD΂͍Y
@ƂĂƂċɂ߂ČʓIȂłDl̂΂͏Iɏ
ĂΓ_ɉZD

̏Ȑ΂΂ɕނ邪C̉l͂قƂǂȂDCS
̐΂͔ѓɗLł(XOĂȂ)D]Ɋׂ
œ邱Ƃ\łD

*** 7.13.  傫Ȋ('`')

@͓ɗLpł͂ȂCʓIɏd̂łDƂ͈ق
Ƃ\łD

  ȃq[}mCh(l₻̒)͕Ƃėp邱ƂłD

*** 7.14.   ('$')

@͓_ɉZC܂Xł͋ŕ𔃂ƂłDȂv
CĂo[W NetHack ł̓Xe[^Xsɏ̗ʂ\
Ă邩ȂDłȂĂ '$' R}hŋ𐔂邱Ƃ
łD{ɂ͂Ȃ̎ɉe邩Ȃ̉
(X̑)D

*** 8.	IvV

@lɂ͂ꂼꂢ낢ȍD݂ NetHack ̗VѕꂼقȂĂ
ŁCNetHack ɂ͓lύX邽ߐݒłIvVD

*** 8.1.  IvV̐ݒ

  IvVݒ肷@ɂ͂DQ[ 'O' R}h
gƂɂđSẴIvV邱ƂłĈقƂǂύX
D܂CϐuNETHACKOPTIONSvݒt@CŎIɐݒ肷
ƂłDNethack̃o[WɂĂ̓Q[JnOɃIvV
肷邱ƂłvOĂ邱ƂD

*** 8.2.  ϐ NETHACKOPTIONS

@ϐ NETHACKOPTIONS ɂ͂낢ȃIvV̏lJ}ŋ
؂ė񋓂ݒ肷DIvV̂̂̂̂͒PɃIIt
̑Ił邾łD̃IvVXgɓƃIɂȂC
IvV̑O '!' unov͂ƃItɂȂD̑̃IvV
ł͕ݒlƂĕKvƂD̃IvVݒ肷ɂ
IvVCRCݒl͂΂悢Dݒl͎̃J}
͕̍Ō܂łƂȂD

  Ⴆ΁ufemalevICuautopickupvItCname uBlue Meaniev 
ɁCfruit upapayavɂȂ悤Ɋϐݒ肷ɂ csh ł͎
R}h͂΂悢D(!͓ꕶȂ̂ŃGXP[vĂKv
邱Ƃɒ)

     % setenv NETHACKOPTIONS "female,\!autopickup,name:Blue Meanie,fruit:papa
     ya"

sh ܂ ksh ł

     $ NETHACKOPTIONS="female,!autopickup,name:Blue Meanie,fruit:papaya"
     $ export NETHACKOPTIONS

Ƃ΂悢D{̖OLqł邪RpC̓R[h(
EUC  SJIS)ŋLq˂΂ȂȂD

*** 8.3.  ݒt@Cg@

  ݒt@C̒́uOPTION=vŎn܂s͊ϐuNETHACKOPTIONSv
Ɠ@ŃIvVLqĂ̂ƌȂD

uDUNGEON=vCuEFFECTS=vCuMONSTERS=vCuOBJECTS=vCuTRAPS=v
n܂s͂ꂼ dungeonC effectsCmonstersC objectsC traps Iv
VƂĈ邪C̎w@́CݎgĂtHĝ
ɎgLN^R[hPOi̗łD̗͊es̍
"\"邱Ƃɂĕsɓn邱ƂłD'#'Ŏn܂s̓R
gƂĈD

ftHg̐ݒt@C͂nrɂĈقȂ邪Cϐ
uNETHACKOPTIONSvŁi擪"@"t邱ƂŁjgpݒt@C
w肷邱ƂłD

*** 8.4.  JX^}CYIvV

  ȉɂ낢ȃIvV̖D܂ɒ镶
͖Dȉ̃IvV̂Cve[Vɂ
͖ƂȂĂIvVD

autopickup
	Wݒňړɂ̂EiWݒ̓IjD

BIOS
	ɉʂCړɃJ[\L[g悤ɃL[{[
	hǂނ߂ɁCIBM-PC݊BIOS ROMgpĂ}VBIOS
	R[gpDiWݒ̓ItDOS/2 , PC,  ST
	NetHack̂݁j

catname
	X^[g̔L̖O(: catname:Morris)D'O' R}hŐݒ
	邱Ƃ͂łȂD

checkpoint
	vONbVɕł悤ɊKړ閈ɏ
	ԂZ[uiWݒ̓IjD

color
	X̉C⓴A̒n`J[ŕ\(}CNRs[
	^ł͕Wݒ̓I)D

confirm
	ybgCXC̑̍UėȂU悤ƂƂ
	ɊmF(Wݒ̓I)D

DECgraphics
	A̕\ɗp镶ȂgłׂĒ`ɁC
	DEC VT-x xx/DEC Rainbow/ANSIrZbg炠炩ߗpӂ
	ꂽݒgp(Wݒ̓It)D̃IvV͂܂^[~
	iK؂ȃOtBbNLN^[悤ݒ肷D
	킿CȂ̃OtBbNŏ㏑ݒ肷Ƃɂ
	ȂĂ͂ȂD

disclose
	Q[Iɂ܂܂ȏ\(Wݒall)Dݒ
	͎̂̊Ӓ('i')ČJ('a')CގX^[
	̈ꗗ ('v')CEX^[('g')DގX^[
	ꗗ㩂⓯mɂĎ񂾃X^[܂ނƂɒӁD

dogname
	X^[ǧ̖O(: dogname:Fang)D'O' R}hŐݒ肷
	邱Ƃ͂łȂD

dungeon
	{\̂߂̃OtBbNV{ݒ肷(Wݒ
	u|--------||.-|++.##<><>_\\#{}.}..## #}v) dungeonIvV
	͕Wݒ̑̕ɒn}`̂Ɏgp 38 ȓ
	 dungeon ɑďD
	Wݒ̑̕ɂŐݒ肵gēA̒n}
	\CWݒ͎̕gȂDႦ΁CȂ csh
	 gȂC̃LN^̂GXP[vK
	v邩ȂƂɒӁD

	̃IvVŐݒ肳镶́C݂ł͒ʏ C Ŏg
	ŃGXP[v邱ƂɒӂȂĂ͂ȂȂD
	'\' ̌͂̂̂̕̕ƂĎ舵Cʂȃvt
	BbNXƂĂ͈ȂƂƂłDȃGXP[v
	`ł '\m' ͌̃̕^rbgIɂC'^' vtBb
	NX͌̕Rg[LN^Ƃ݂Ȃ悤ɂD

	V{͈ȉ̏łF
	C(c)C()C̊pCE̊pC̊pCE̊pC
	ǂ̌CT ̕ǁCt T ̕ǁC T̕ǁCE
	 T ̕ǁĈȂoCJ(c)CJ()C
	(c)C()C̏CÂʘHC邢ʘHCւ
	KiCւ̊KiCւ̂͂Cւ̂͂CՒdCʍC
	CC܂܂͖xCXCnC~Ă钵ˋ(c)C~
	Ă钵ˋ()CオĂ钵ˋ(c)CオĂ钵ˋ()C
	CC_C

	lp̕\𓾂邽߂ɂ͊p T ̕ǂ '+' g
	悢mȂD̃[Xł͐VV{邩
	݂̂̂č\\̂ŒӂD

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

effects
	ʕ\̂߂̃OtBbNV{ݒ肷(Wݒ
	u|-\\/*!)(0#@*/-\\||\\-//-\\| |\\-/v)DeffecsIvV͕W
	ݒ̑̕ɒn}`̂Ɏgp 29 ȓ̕
	effecs ɑďD̕ dungeonIvVƓD

	V{͈ȉ̏łF
	(c)C()C(ォE)C(Eォ獶)C@
	CJ̃tbVCu[()Cu[(E)C@h
	ɗp 4 ̋LCݍ܂ꂽƂɎg 8 ̋LC
	ɗp 9 ̋LD 3 LN^ 3 񂩂ȂC̒
	S͂ 3 ~ 3 ̔z̒SɂȂD

	̃[Xł͐VV{邩݂̂̂č\
	\̂ŒӂD

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

female
	ʂݒ肷(Wݒ̓It)D'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂
	ȂD

fixinv
	̖ژ^LƕƂ̑Ή͂̕ɒuĂωȂ(W
	ݒ̓I)DItɂƂ͕ɒuƂ̖̕ژ^L
	ȍ~̋LƕƂ̑Ή 1 D

fruit
	Ȃ̍D̉ʕɂȂł̖Oݒ肷(:
	fruit:mango)(Wݒ́uslime moldv)D NetHack ŎXg
	ÎIȖȌtłDslime mold(lolo) 
	ƐH~̂킭Hוɂׂł낤Dapples(S)C 
	oranges(IW)C pears(mȂ)C bananas(oii)Cmelons
	()  NetHack ɂ݂͂Ă̂ŁCݒ肵Ă͂ȂȂD

help	
	'/' R}hgĒׂĂ镨ɂĉ炩̏񂪂ꍇC
	邩ǂq˂(Wݒ̓I)DwvoȂ悤
	ɂ΁uڍׂHvƂvvgɔς킳ȂȂ̂ŁC
	f𒲂ׂ邱ƂłD͋[dvȏ
	Ă܂mȂƂӖD

hilite_pet
	ybg𓯎̓王oIɋʂ(Wݒ̓It)DeLXg
	EBhE\ł colorIt̂Ƃɋ\DX̃^C
	gpƂ́Cn[g̋LybgɂD

IBMgraphics
	A̕\ɗp镶ȂgłׂĒ`ɁCIBM 
	g ASCIIrZbg炠炩ߗpӂꂽݒgp
	(Wݒ̓It)D̃IvV͂܂^[~iK؂ȃOt
	BbNLN^[悤ݒ肷DȂ킿CȂ
	̃OtBbNŏ㏑ݒ肷ƂɂȂĂ͂ȂD

ignintr
	u[N܂ރC^vgM𖳎(Wݒ̓It)D

legacy
	Q[JnɏbZ[W\(Wݒ̓I)D

lit_corridor
	ڂ₠Ȃ̃LN^ĂɂČʘH\
	 (Wݒ̓It)D

mail
	\D

male
	ʂݒ肷(Wݒ̓ICnbJ[̑͒jł)D'O' 
	R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

menustyle
	낢ȃIuWFNgw肷Ƃ(Ƃ DropR}h)ɗp
	C^tF[X̐Dl͎Ɏ^Cv̍ŏ̈ꕶŎ
	F tradional, combination, partial, full 
	utradionalv͌Âo[WŗBꂾ̂ŁCIuWFNg
	NX̓́CɑI񂾃NXɃ}b`SẴACeI
	uWFNgɊmFDucombinationv͑IIuWFNg
	̃NX͂邪CɃ}b`IuWFNg11mF
	őÎł͂Ȃj[`őID[partial]̓IuWFN
	g̃NX΂CɑSẴIuWFNg̃j[\
	Dufullv̓IuWFNg͂̂̕ɃNX̃j[
	ŏɕ\DɑINXɃ}b`j[\
	D

menu_deselect_all
	j[̑SẴACeIɂ镶DX11 ttyŃCv
	gĂD(Wݒ '-')

menu_deselect_page
	ݕ\Ă郁j[̑SẴACeIɂ镶Dtty
	ł̂݃CvgĂD(Wݒ '\')

menu_first_page
	j[̍ŏ̃y[Wֈړ镶Dttył̂݃Cvg
	ĂD(Wݒ '^')

menu_invert_all
	j[̑SẴACe𔽓]镶DX11 ttyŃCv
	gĂD(Wݒ '@')

menu_invert_page
	ݕ\Ă郁j[̑SẴACe𔽓]镶Dttył
	݃CvgĂD(Wݒ '~')

menu_last_page
	j[̍Ō̃y[Wֈړ镶Dttył̂݃Cvg
	ĂD(Wݒ '|')

menu_next_page
	j[̎̃y[Wֈړ镶Dttył̂݃Cvg
	D(Wݒ '>')

menu_previous_page
	j[̑Õy[Wֈړ镶Dttył̂݃Cvg
	D(Wݒ '<')

menu_search
	j[ŌsDX11ł̂݃CvgĂD(W
	ݒ ':')

menu_select_all
	j[̑SẴACeIɂ镶DX11 ttyŃCv
	gĂD(Wݒ '.')

menu_select_page
	ݕ\Ă郁j[̑SẴACeIɂ镶Dtty	
	̂݃CvgĂD(Wݒ ',')

monsters
	X^[̎ނ\̂ɎgpLN^w肷W
	ݒ
	uabcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ@	'&;:~]v

	̕ dungeon IvVƓD

	V{̏́Ca邢͂̑̍CubuCRJgXC
	CځCLCOClԁCCv܂͒ዉC[[CR
	{hCvR[C~~bNCjtCI[NC˂h́C
	lClCw偁Cgbp[܂͓Vɐނ́CjR[
	CQC[CU܂͂̑̕svcȍCCgCY
	eBCVĝ悤ȑ݁CRECP^EXCCG
	^CJrRPCm[C^lށCCrWuXg[J[CW
	o[EHbNL[Xg[RbvCb`C~CCi[KCI[KC
	XCCʎq͊wZtCXgX^[CցCg[CAo[
	nNCopCACCXC][CCGeB܂͉܂͂
	ق̑傫ȏbC]rClԁCHCS[CCC̉C
	gJQCO[̐KC~~bND

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

msghistory
	 ^P ŌĂяo߂ɕۑĂŏs̃bZ[W̐(W
	ݒ20)D

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

name
	Ȃ̃LN^̖Oݒ肷(Wݒ͂Ȃ user
	name)D|LƃLN^̐EƂ̓t(܂ -A
	-B -C -E -H -K -P -R -S -T -V -W ̂ǂꂩɕt)Ƃɂ
	ĐEƂݒ肷邱ƂłDEƂƂ -@ gpƁC
	IɃ_ɂǂꂩID

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

news
	NetHack ̃j[Xt@C΂ǂ(Wݒ̓I)D
	j[X̓Q[̍ŏɕ\̂ŁC'O' R}hł
	肷͖̂ӖłD

null
	[ɃpfBÔ߂̃iLN^𑗂(Wݒ̓It)D

number_pad
	ړ̂߂[yuhjklbn]̂ɐL[gp(Wݒ̓It)D

object
	̂̎ނ\鎞ɎgLN^Zbg(Wݒ
	u])[=\"(%!?+/$*`0_.v )D

	̕ dungeon IvVƓD

	V{̏Ԃ́iƂȂ悤ȁjȕ́CCh
	CwցC아CHCHCCC@CC݁C
	܂͐΁C΂܂͒CSCCŉtD

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

packorder
	̎ނ\Ƃ̏Ԃw肷(Wݒ
	u\")[%?+/=!(*'0_v )D̃IvVɂ͂낢ȕ̎ނ
	\V{̗ݒ肷D

perm_invent
	IȂ΁C݂̎ꗗɃEBhEɕ\ĂD
	̋@\CvgĂEBhEVXeł̂ݗLD

pettype
	vCLN^NX̃^Cṽybggp邱
	o鎞ɏ̃ybgw肷Dwốucatv
	udogvłD'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

pickup_types
	autopickupIvVݒ肳Ă鎞ɏẼ^Cv(W
	all)D

preload_tiles
	MSDOS̃veNg[hŁC^CQ[̎n߂ɂ炩RAM
	[h邩ǂ𐧌䂷D^COtBbÑptH[}X
	߂Ƃ胁gp(Wݒ̓I)D 'O' R}h
	ݒ肷邱Ƃ͂łȂD

rawio
	raw(non-cbreak) [hgp悤ɂC荂ȏo͂Ɩ
	̋NȂ͂(MS-DOS ł̓v^Ȃɂւ
	 '^P' v^o͂̃gOƂ݂ȂĂ܂Ƃ)(W
	ݒ̓It)D: DEC Rainbow ł͂ꂪÎƂ̓nOAb
	vĂ܂D'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

rest_on_space
	Xy[XL[ '.'(rest: xe) R}hƂĎgp(W
	ݒ̓It)D

safe_pet
	ybg(ybgƒm)UĂ܂̂h(Wݒ̓I)D

scores
	ŌɃXRAXĝǂ̕邩𐧌䂷(F"scores:5
	top sco res/4 around my score/own scores")Dꂼ̍̕
	̕ ('t',' a','o')݂̂KvłD

showexp
	ŉsɉZꂽo_\(Wݒ̓It)D

showscore
	ŉsɉZꂽXRA\(Wݒ̓It)D

silent
	[̃r[v炳Ȃ(Wݒ̓I)D

sortpack
	̖ژ^\Ƃނɂĉו̓eבւ(W
	ݒ̓I)D

standout
	Ɓu--More--v𑾎ŕ\(Wݒ̓It)D

time
	ŉsɃQ[Ōo߂Ԃ^[ŕ\(Wݒ̓I
	t)D

time_delay
	╨̂̈ړȂǁCʂ\邽߂ɂƃ|[YƂ
	ȃLN^ʂɑ邩Ƀ^C}[gpD(tty
	C^tF[Xɂ̂ݓKpCX11C^tF[X͏Ƀ^C}[
	fBCgpD(Wݒ͑gݍ܂ĂȂ΃I)

tombstone
	񂾂Ƃ΂\(Wݒ̓I)D

toptenwin
	GfBOWo͂̂NetHack̃EBhEɕ\
	(Wݒ̓It)D̃IvVݒ肷ƃEBhEgo[
	W NetHackł͋NeEBhEłȂƂɃXRA
	Xg\DCXRAXg̓Q[Iƃ^[
	~iEBhEɂ͎cȂD

traps
	㩂̎ނ\̂ɎgpLN^w肷DWݒ
	u^^^^^^^^^^^^^^^^^#^^^^vD

	trapsIvV͕Wݒ̑̕㩂`̂Ɏgp 
	22 ȓ̕ traps ɑďD̕ dungeon
	IvVƓD

	V{̏́C㩁C㩁C◎㩁CޔCF
	㩁CnC㩁CKX㩁CH㩁C΂㩁CC
	gQ炯̗CCCuԈړ㩁Cʂ̊Kւ̏uԈ
	㩁C@̓Cw偂̑C㩁C@㩁C@Ԃ
	㩁Cω㩁D

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

verbose
	Q[̃Rgڍׂɕ\(Wݒ̓I)D

videocolors
	NO_TERMgpĂPCVXẽJ[pbgZbg(W
	ݒ́u4-2-6-1-5-3-15-12-10-14-9-13-11v)D

	V{̏Ԃ́CԁE΁EFEE}[^EVAEPE
	PԁEP΁EFEPEP}[^EPVAD

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

videoshades
	RiK̗p\ȃOCXP[ݒ肷iWݒ PC
	Nethack̂݁udark normal lightvjDQ[ʂɂ
	́CR̃XP[𒲐Ă݂邱ƁDł܂
	C!colorĂ݂邱ƁD

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

windowtype
	EChEVXegp邩ǂuttyv܂́uX11vőI
	iWݒ̓o[WɂjD

	'O' R}hŐݒ肷邱Ƃ͂łȂD

*** 9.	_

@NetHack ͐ݒɂāCȂ̋@Bɂ鍂_̈ꗗ܂͍_
҂̈ꗗ쐬D҂̐ݒɂȂĂꍇCQ[Ō܂ŏI
ꍇ̃}V 1 ̃AJEgɂ 1 ̈ꗗɂ
ڂȂDȂ̈ꗗɍڂĂ鑼̒N荂_ƂC
͂Ȃ̑O̓_荂_Ƃɂ̂݁C̈ꗗ̂
ׂʒuɂȂ̖OڂD_܂ōڂ邩RpCɐ
łD

@_͎ɌolC험iCBKƃQ[̏IɊÂĂD
Q[ꍇɂ͎ĂSzɂĒEołD
|̖{̒ŎEꂽꍇɂ́CS[ƎĂ 90% 
Mhɓ`(`҂͖S[𔭌ꍇɂ͎萔邱
ƂmĂ)D]ĉɂɈꌂĉ^ΐc
邩CĂ̎_ŎĂ镨ŏI邩͂Ȃ߂邱
łDꍇׂ͂Ă̋ɂ邱ƂłDĐ
c΂ɑ𓾂邱Ƃł邩mȂD

@PɌ_ł̍_ҁE_̈ꗗꍇɂ͂قƂǂ̃o[W
ł
 nethack -s all Ɠ͂΂悢D

*** 10.	 T[h

@NetHack ͕GœQ[łDS҂͐c邷ׂmȂ
ƂɋCÂC|ɂÂĂ܂ȂD邱Ƃ͂
D`铴AɁuTv́uv[hꍇɂ́C_
̈ꗗɍڂȂƂƂɑȂfbgƈւɑÕZ[ut@
CcĂsgƉƂł̂łD

@T[hɓɂ 2 ʂ̕@D1 ̓Q[̊Jn -X 
XCb`t邱ƂłD 1 ̓Q[̃vC 'X' R}h
͂邱ƂłDT[hœ鑼̗_͑_ȓǎҏN
m߂ė~D

*** 11.	 NWbg

@ŏ hack ƂQ[́Co[NC UNIX ̃Q[ rogue f
ƂĂD̃hLg̑啔 Michael C. Toy  Kenneth C. 
R. C. Arnold ̎ɂȂ A Guide to the Dungeons of Doom(^̓Aւ
) }Xp̂łD܂ꕔ Ken Arromdee ɂ 
Further Exploration of the Dungeons of Doom(^̓A̐[ւ̒T) 
̂ĂD

@NetHack ͕ǂ艽\l̐lX̎ɂĊꂽDȉ̓Q[
̊J̉ߒł̎ȏołD

@Jay Fenlason  Kenny WoodlandCMike ThomeCJon Payne ̏𓾂āC
ŏ Hack D

@Andries Brouwer ̓vO啝ɏ Hack Ƃ͂Ȃ
ȂQ[ɎdďグCUNIX }Vp(ȂƂ)3 o[W
(1.0.1C1.0.2C 1.0.3) Usenet Ŕ\D

@Don G. Kneller  Hack 1.0.3  Microsoft C gp MS-DOS ֈڐA
 PC HACK 1.01e 쐬Do[W 1.03g ł DEC Rainbow ̃O
tBbNT|[gCďȂƂ 4 ̃o[W(3.0C3.2C
3.51C3.6)쐬D

@R. Black  PC HACK 3.51  Lattice C gp Atari 520/1040ST 
ڐA ST Hack 1.03 쐬D

@Mike Stephenson ͂̂낢ȃo[WĂ 1 ɓC
̕t@\ NetHack o[W 1.4 쐬Dɔނ
l̐lXɍƂ𕪒S NetHack 1.4 ̊gƃfobOsC
NetHack o[W 2.2  2.3 𔭕\D

@ɂ̌CMike  Ken ArromdeeCJean-Christophe ColletCSteve
CrepsC Eric HendricksonCIzchak MillerCJohn RupleyCMike ThreepointC
Janet Walz ܂ރ`[𗦂ăQ[̑啝ȏsȂC
NetHack 3.0c 쐬D

@NetHack 3.0  Eric R. Smith ɂ Atari ցCTimo Hakulinen ɂ
 OS/2 ցCDavid Gentzel ɂ VMS ֈڐAꂽD 3 l Kevin
Darcy ͂̌͊J`[ɉC3.0 ̂̌̂̉ł
쐬D

@Olaf Seibert  NetHack 2.3  3.0  Amiga ֈڐADNorm MeluchC 
Stephen SpackmanCPierre Martineau  PC NetHack 3.0 ̂߂̃I[o[
CvO݌vDJohnny Lee  NetHack 3.0  Macintosh ֈ
ADނ͑̂܂܂ȓA̎傽ƂƂ PCCMacintoshCAmiga 
̈ڐAł̊g𑱂C 3.0 ̂̌̂̉ł쐬D

Mike Stephenson𓪂ƂCIzchak MillerJanet Walz̏ɂKen
Arromdee, David Cohrs, Jean-Christophe Collet, Kevin Darcy, Matt Day,
Timo Hakulinen, Steve Linhart, Dean Luick, Pat Rankin, Eric Raymond,
and Eric Smith ܂ސ`[3.0̓OIȌsȂDނ
Q[fUCč\zCR[h̑啔Dނ͕_W
CVfBXvCCꂼ̃LN^[̓ʂ̃NGXgCV
GhQ[Ƃ̑̑̐VvfǉCNetHack 3.1𐧍삵
D

Ken Lorber, Gregg Wonderly , Greg OlsonRichard Addison, Mike
Passaretti, O laf Seibert̏؂AmigapNetHack 3.1 쐬D

Norm Meluch  Kevin SmolkowskiCarl Schelin, Stephen Spackman, Steve
VanDe vender, Paul Winneȑ؂NetHack 3.1  PC ɈڐAD

Jon WatteHao-yang WangRoss Brown, Mike Engber, David Hairston,
Michael H amel, Jonathan Handler, Johnny Lee, Tim Lennan, Rob Menke,
Andy Swanson̏؂MPWpMacintoshpNetHack 3.1 쐬D
̍쐬ɁCBarton House Think CpD

Timo Hakulinen  NetHack 3.1  OS/2 ɈڐADEric Smith  
NetHack 3.1  Atari ɈڐADPat Rankin Joshua Delahunty ̏
؂VMS  NetHack 3.1 쐬DMichael Allison  NetHack 3.1 
 Windows NT ɈڐAD

Dean Luick David Cohrs̏؂X11pNetHack3.1쐬D

1996N4Ƀ[Xꂽ 3.2̊J`[́Cȉ̃o[ȂF 
Michael Allison; Ken Arromdee; David Cohrs; Jessie Collet; Steve
Creps; Kevin Darcy; Timo Hakulinen; Steve Linhart; Dean Luick; Pat
Rankin; Eric Smith; Mike Stephenson; Janet Walz; and, Paul Winner.

o[W3.2͊J`[Ă10N̂̂łDނ̃Q[
ւ̍vɂċLƁCS13l̏̊J`[݂͌̃[X
Jn̍ŏ̎_܂ŒEĂȂDC 3.1.3 3.2̊ԂɁCJ`[
̑nn҂̈lłCIzchak MillermƐffSȂD
̃[X͊J`[шڐA`[ނɕD

Pat Rankin VMŜ߂ 3.2CD

  Michael Allison, Yitzhak Sapir, сC Paul Winner Steave Linhart,
Kevin Smolkowski, Mike Stephenson, and Stephen White ̏؂
3.2 MSDOS ɈڐAD Keizo Yamamoto Ken Washikita 3.2
{Ń|s[ȃ}V NEC PC98XXɈڐAD

  Ken Lorber, Andy Church,  Gregg Wonderly Richard Addison
؂ 3.2 AmigaɈڐAD

  Dean Luick  3.2 MacintoshɈڐAD

  Eric Smith  Warwick Allison Atari 3.2ڐAD

  Michael Allison ̓}CN\tg Windows NT 3.2ڐAD

  Timo Hakulinen OS/2ւ̈ڐA󂯂D

@Xlbg[N̐Êǂ悤ȂACQ[̉ǂ̎菕
悤ƂĂƂ킯悤ȏC𑗂Ă悱DA̐_X
́CƂɂ͂}̂łł׈ȘA̖O𓴌A̎傽
̈ꗗƂĂɋL̂D

	   Andy Church		 Helge Hafting		 Mike Gallop
	  Andy Swanson		 Izchak Miller	       Mike Passaretti
	  Ari Huttunen		   Janet Walz	       Mike Stephenson
	  Barton House	     Jean-Christophe Collet	 Norm Meluch
       Benson I. Margulies	 Jochen Erwied		Olaf Seibert
	    Bill Dyer		  John Kallen		 Pat Rankin
	Boudewijn Wayers	  John Rupley		 Paul Winner
	 Bruce Holloway		  John S. Bien	      Pierre Martineau
	 Bruce Mewborne		   Johnny Lee		 Ralf Brown
	  Carl Schelin		   Jon W{tte	       Richard Addison
	   David Cohrs		Jonathan Handler      Richard P. Hughey
	  David Gentzel		Joshua Delahunty	  Rob Menke
	 David Hairston		 Keizo Yamamoto	       Roland McGrath
	   Dean Luick		  Ken Arromdee		 Ross Brown
	    Del Lamb		   Ken Lorber	       Scott R. Turner
	  Deron Meranda		 Ken Washikita	      Stephen Spackman
	   Eric Backus		  Kevin Darcy		Stephen White
	Eric Hendrickson	  Kevin Sitze		 Steve Creps
	  Eric R. Smith		Kevin Smolkowski	Steve Linhart
	 Eric S. Raymond	  Kevin Sweet	      Steve VanDevender
	Frederick Roeber	 Mark Gooderum		 Tim Lennan
	   Gil Neiger		  Matthew Day	       Timo Hakulinen
	   Greg Laskin		  Merlyn LeRoy		  Tom Almy
	   Greg Olson		Michael Allison		  Tom West
	 Gregg Wonderly		 Michael Hamel	       Warwick Allison
	  Hao-yang Wang		Michael Sokolov		Yitzhak Sapir

@uhƐi͊eЂ̏W܂͓o^WłD


*** 12.	 {ŃNWbg

Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita炪CTomoyuki
Shiraishi, Kazuhiro FUjieda, Kunedog, Shinkou Awatsu, Takeshi
Nishimura, cK, Kentaro Shirakata ̎؂ NetHack-3.1.2
{ꉻD

̌㉽x̃o[WAbvoāC3.1.3{ꉻ 1.0.3𔭕\
D

Issei Numata NetHack-3.2̃[XɔCHideto KIHARA, Hiramoto
Koujȉ؂1.0.5𔭕\D1.0.5ł 1.0.3ɂ
_啝ɏCD

ȉɁC킢ȂƂ猵Ƃ܂ŁCMdȐl̈ꕔ
ȂƂɖvlԂ̖D
                                   
aBE TOru                HAMADA Naoki            Shigehiro Miyashita
Shinkou Awatsu          Tomoyuki Shiraishi      Masayuki Koba
Kunedog                 Kazuki Jo               Kaoru Maeda
Toshinori Nagaoka       Takashi Murase          SAKAMOTO Kei
Hanataka Shinya         Toshiyuki Maeshima      Shigenori Imanaka
Tetsuya Fujii           Atsushi Nishitani       Tohru Ishii
Kenji Tonami            Yoshiaki KASAHARA       Kazuhiro Fujieda
Yasuhito FUTATSUKI      Kunihito Yamamori       Ryouko Hayashi
Akashi Fujiwara         Takeshi Nishimura       Hideharu Miyazaki
Kentaro Shirakata       NAKANISHI Yoshiaki      Kouji Takada
MAKOTO Matsushita       Sayu                    IIDA Yosiaki
Satoshi Asami           OZAWA Sakuro            FUCHIGAMI Masachika
KIHARA Hideto           UCHIDA Toshiaki         Satoh Yoshiyuki
Terishige Fukui
                                   
сCdq-ml̃o[
