#Translation: H.Ozawa 2010/4/29 http://oss-ja-jpn.sourceforge.jp/

ExpressionEditor2.jButtonImport.text=インポート...

ExpressionEditor.jButtonImport.text=インポート...

ExpressionEditor.jButtonCancel.text=キャンセル

ExpressionEditor.jButtonExport.text=エキスポート...

ExpressionEditor.jButtonApply.text=適用
ExpressionEditorArea.jButton1.text=
ExpressionEditor.jLabelCaretPosition.text=0,0
ExpressionEditor.jLabelErrors.text=
ExpressionEditor2.jLabelErrors.text=この式の文法は正しいです
ExpressionEditor2.jButtonApply.text=適用
ExpressionEditor2.jButtonCancel.text=キャンセル
ExpressionEditor2.jButtonExport.text=エクスポート...
ExpressionEditor2.jLabelCaretPosition.text=0,0
ExpressionEditor2.jLabel1.text=<html>この式は次の型のオブジェクトを戻す必要があります：<b>String</b>
ExpressionEditor2.jButton14.toolTipText=if/else構造を作成
ExpressionEditor2.jButton14.text=if..else
ExpressionEditor2.jButton13.toolTipText=条件のOR
ExpressionEditor2.jButton13.text=||
ExpressionEditor2.jButton12.toolTipText=条件のAND
ExpressionEditor2.jButton12.text=&&
ExpressionEditor2.jButton11.text=<
ExpressionEditor2.jButton10.text=>
ExpressionEditor2.jButton9.toolTipText=２つのオブジェクトが異なるか比較する
ExpressionEditor2.jButton9.text=!=
ExpressionEditor2.jButton8.toolTipText=２つのオブジェクトが同じか比較する
ExpressionEditor2.jButton8.text===
ExpressionEditor2.jButton7.toolTipText=剰余演算子(例：3%2は1)
ExpressionEditor2.jButton7.text=%
ExpressionEditor2.jButton6.text=)
ExpressionEditor2.jButton5.text=(
ExpressionEditor2.jButton4.toolTipText=乗算演算子
ExpressionEditor2.jButton4.text=*
ExpressionEditor2.jButton3.toolTipText=除算演算子
ExpressionEditor2.jButton3.text=/
ExpressionEditor2.jButton2.toolTipText=減算演算子
ExpressionEditor2.jButton2.text=-
ExpressionEditor2.jButton1.toolTipText="加算演算子又は２つの文字列を結合する
ExpressionEditor2.jButton1.text=+
