# emu/save.c: 391 (kr_mame.txt)
%sThis is not a MAME save file
%sMAME   ƴմϴ

# mame/drivers/toaplan2.c: 1939, 2351, 2435 (kr_mame.txt)
Continue Mode
̾ϱ 

# emu/mame.h: 71 (kr_mame.txt)
Copyright the MESS team\nhttp://mess.org
۱ MESS\nhttp://mess.org

# emu/save.c: 247 (kr_mame.txt)
Could not read MAME save file header
MAME      ϴ

# emu/romload.c: 564 (kr_mame.txt)
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
: ʿ  ϴ,   Ұմϴ.

# emu/uimenu.c: 1713 (kr_mame.txt)
Game Information
 

# emu/uimenu.c: 1693 (kr_mame.txt)
Input (this Game)
Է ( )

# emu/ioport.c: 4145 (kr_mame.txt)
Input file is for game '%s', not for current game '%s'\n
 '%s'  Է  Դϴ( '%s')\n

# emu/uimenu.c: 4146 (kr_mame.txt)
No games found. Please check the rompath specified in the mame.ini file.\n\nIf this is your first time using MAME, please see the config.txt file in the docs directory for information on configuring MAME.
 ã  ϴ. mame.ini Ͽ  Ұθ ϼ.\n\nIf  ̹ ó MAME ϴ°̶, Mame    ִ docs  config.txt  Ȯغ.

# emu/ui.c: 1422 (kr_mame.txt)
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.\n
ϳ ̻ /CHD  ʽϴ.      ֽϴ.\n

# emu/uimenu.c: 260 (kr_mame.txt)
Return to Game
 ư

# emu/uimenu.c: 1773 (kr_mame.txt)
Select New Game
  

# mame/drivers/midvunit.c: 845 (kr_mame.txt)
Shifter
̵ġ

# emu/ui.c: 1430 (kr_mame.txt)
There are known problems with this game\n\n
     ֽϴ.\n\n

# emu/clifront.c: 1430 (kr_mame.txt)
Unable to create file mame.ini\n
mame.ini   \n

# emu/romload.c: 570 (kr_mame.txt)
WARNING: the game might not run correctly.
:  ùٸ    ֽϴ.

# emu/clifront.c: 290 (kr_mame.txt)
\n\"%s\" approximately matches the following\nsupported games (best match first):\n\n
\n\"%s\"  ü    Ӱ\nġմϴ. ( 켱):\n\n

# osd/winui/winui.c: 6361 (kr_ui.txt)
stoty (*.dat)
ٰŸ (*.dat)

# osd/windows/window.c: 703 (kr_windows.txt)
MAME: %s [%s] - Screen %d
MAME: %s [%s] - Screen %d

