# osd/winui/winui.c: 9953
%c-slot is selected
Xbg%c I܂

# osd/winui/ui_temp.c: 150
%dp Position %s %s
%dpʒu%s %s

# osd/winui/ui_temp.c: 286
%dp Position %s [%s]
%dpʒu%s [%s]

# osd/winui/mameui.rc: 1574
&Allow Web Access
WEBANZX(&A)

# osd/winui/mameui.rc: 212
&Frequently Asked Questions
悭鎿W(&F)

# osd/winui/mameui.rc: 169
&Kaillera Client Options...
KailleraNCAgIvV(&K)...

# osd/winui/mameui.rc: 1579
&Start when MAME32 starts
MAME GUIƋɓ(&S)

# osd/winui/mameui.rc: 88, 250
&View Information at MAWS
MAWSŏ\\(&V)

# osd/winui/winui.c: 10280
* Player %i (%s) dropped from the current game.
* Player %i (%s) Q[痎܂

# osd/winui/winui.c: 10611
2 times
2{

# osd/winui/winui.c: 10610
3 times
3{

# osd/winui/winui.c: 10609
4 times
4{

# osd/winui/layout.c: 103
80s Games
80Nt

# osd/winui/mameui.rc: 1329
AVI RECORD
AVI^̐ݒ

# osd/winui/winui.c: 10406
All members' Synchronization is perfect
SɓĂ悤ł

# osd/winui/winui.c: 10050
All members' save data matched
S̃Z[uf[^v܂

# osd/winui/mameui.rc: 1478
All players quit game
SQ[I

# osd/winui/winui.c: 10455
All the members' save data was coincidenced
S̃Z[uf[^v܂

# osd/winui/mameui.rc: 1480
Auto end
I

# osd/winui/mameui.rc: 1483
Auto-save time interval
I[gZ[uԊu

# osd/winui/winui.c: 9980
CPUs Overclocked %d %%
CPU %d %%ɃI[o[NbN܂

# osd/winui/layout.c: 94
Capcom CPS
JvRCPS

# osd/winui/winui.c: 3084
Close KailleraClient Window
KailleraClientEBhEĂ

# osd/winui/mameui.rc: 1413
Color Option
F

# osd/winui/mameui.rc: 1390
Config as TV
TV\\pɐݒ

# osd/winui/mameui.rc: 1533
Connection Type:
J@:

# osd/winui/mameui.rc: 1543
Connection restriction:
ڑ̐:

# osd/winui/mameui.rc: 1344
Convert 16bit to 24bit 
16bit24bitɕϊ

# osd/winui/mameui.rc: 1342
Convert 16bit to 8bit 
16bit8bitɌF

# osd/winui/winui.c: 7835
Could not open '%s' as a valid trace file.
'%s' Ltrct@CƂăI[vł܂

# osd/winui/winui.c: 11819, 12038
Could not open '%s' as a valid wave file.
u%svLWAVEt@CƂăI[vł܂

# osd/winui/winui.c: 914
Default Game Options
ftHgQ[IvV

# osd/winui/winui.c: 10321
Dipswitches Changed
fBbvXCb`C

# osd/winui/mameui.rc: 1544
Disabled


# osd/winui/ui_temp.c: 923
Disconnected, Because there was no response %ums
%umsȂߐؒf܂

# osd/winui/mameui.rc: 1498
Display system messages
VXebZ[W\\

# osd/winui/winui.c: 11178
Do not record sound
^Ȃ

# osd/winui/winui.c: 11028
Draw every frame  @
t[XLbvȂ @

# osd/winui/mameui.rc: 1581
E&xit when MAME32 exits
MAME GUIIɒ~(&E)

# osd/winui/mameui.rc: 1600
Export &all list
SẴXgo(&a)

# osd/winui/mameui.rc: 1602
Export &current folder list
݂̃tH_̃Xgo(&c)

# osd/winui/mameui.rc: 1606
Export &game detail list
ڍׂȃQ[Xgo(&g)

# osd/winui/mameui.rc: 1604
Export &rom name
o(&r)

# osd/winui/mameui.rc: 1596
Export List Options
Xgo̓IvV

# osd/winui/winui.c: 5215
Export a roms list file
o͂t@C

# osd/winui/winui.c: 5174
Export all game list file
SẴXgo͂t@C

# osd/winui/winui.c: 5204
Export current folder game list file
݂̃tH_̃Xgo͂t@C

# osd/winui/winui.c: 5226
Export detail list file
ڍׂȃQ[Xgo͂t@C

# osd/winui/mameui.rc: 1578
Extra Settings:
Ȑݒ:

# osd/winui/mameui.rc: 1415
File Partition
t@C

# osd/winui/mameui.rc: 1391
Frame Compose
t[

# osd/winui/mameui.rc: 1332
Frames
1bԂ̃t[

# osd/winui/mameui.rc: 1942
Go to MAME Development site
MAMEJ҃TCgֈړ

# osd/winui/winui.c: 6538
Go to MAME Development site?
MAMEJ҃TCgֈړ܂H

# osd/winui/mameui.rc: 1942
Go to MAME FAQ site
MAME FAQTCgֈړ

# osd/winui/winui.c: 6550
Go to MAME FAQ site?
MAM FAQTCgֈړ܂H

# osd/winui/mameui.rc: 1942
Go to MAWS information site
MAWSTCgֈړ

# osd/winui/winui.c: 6567
Go to MAWS site?
MAWSTCgֈړ܂H

# osd/winui/mameui.rc: 1448, 1453
Height:
:

# osd/winui/mameui.rc: 1502
Hide main window
CEBhEB

# osd/winui/mameui.rc: 1397
Interlaced
C^[[X

# osd/winui/mameui.rc: 1535
Internet
C^[lbg

# osd/winui/mameui.rc: 74, 231
Kaillera &NetPlay...
lbg[NvC(&N)...

# osd/winui/mameui.rc: 173
Kaillera &Server Options...
KailleraT[o[IvV(&S)...

# osd/winui/mameui.rc: 1495
Kaillera Client Changes to Japanese
KailleraClient{ꉻ

# osd/winui/mameui.rc: 1464
Kaillera Options
KailleraIvV

# osd/winui/mameui.rc: 1512
Kaillera Server Configuration:
KailleraT[o[̐ݒ

# osd/winui/winui.c: 3097, 6038
Kaillera Server Terminated!
KailleraT[o[ɏI܂B

# osd/winui/mameui.rc: 1570
Kaillera Server current status:
KailleraT[o[݂̌̏:

# osd/winui/mameui.rc: 1571 osd/winui/winui.c: 12311
Kaillera Server is not running.
KailleraT[o[͋NĂ܂B

# osd/winui/winui.c: 12313
Kaillera Server is running...
KailleraT[o[͎słEEE

# osd/winui/winui.c: 2781
Kaillera Server running detected!
KailleraT[o[sĂ̂o܂

# osd/winui/mameui.rc: 1491
Kaillera record input
͂̕ۑ

# osd/winui/layout.c: 99
Konami GX&OLDs
Ri~GX&OLDs

# osd/winui/mameui.rc: 1553
Line 1:
1s:

# osd/winui/mameui.rc: 1554
Line 2:
2s:

# osd/winui/mameui.rc: 1555
Line 3:
3s:

# osd/winui/mameui.rc: 1556
Line 4:
4s:

# osd/winui/mameui.rc: 1557
Line 5:
5s:

# osd/winui/mameui.rc: 1558
Line 6:
6s:

# osd/winui/mameui.rc: 1559
Line 7:
7s:

# osd/winui/mameui.rc: 1560
Line 8:
8s:

# osd/winui/mameui.rc: 1493
Local record input
͂̕ۑi[Jj

# osd/winui/mameui.rc: 1500
Lock main window
CEBhEs

# osd/winui/mameui.rc: 1470
Lost connection action
Lost̓

# osd/winui/mameui.rc: 1411
M


# osd/winui/mameui.rc: 211
MAME &Development site
MAMEJ҃TCg(&D)

# osd/winui/winui.c: 917
MAME Homepage
MAMEz[y[W

# osd/winui/mameui.rc: 1416
MByte Partition
MByteŕ

# osd/winui/layout.c: 104
Mahjong&Puzzle
/pY

# osd/winui/mameui.rc: 1519
Maximum users:
ő僆[U[:

# osd/winui/winui.c: 9925
Maybe Desync
YĂ悤ł

# osd/winui/winui.c: 10398
Maybe Desync %s
%s Ƃ̓YĂ\x94\x5c܂

# osd/winui/mameui.rc: 1537
Message Limit:
bZ[W:

# osd/winui/mameui.rc: 1552
Message of the day:
T[o[bZ[W:

# osd/winui/layout.c: 97
Namco S1&S2
iRS1&S2

# osd/winui/winui.c: 10612
Normal
ʏ

# osd/winui/mameui.rc: 1399
Odd Frame
tB[h

# osd/winui/layout.c: 102
Old Games
̑OLDs

# osd/winui/mameui.rc: 1348
Pause as Partition
ňꎞ~

# osd/winui/mameui.rc: 1895
Play game over Kaillera
lbg[NQ[Jn܂

# osd/winui/mameui.rc: 1938
Play game with save video in specified avi file
Q[vCȂ瓮w肵AVIt@Cɕۑ܂

# osd/winui/winui.c: 915
Play network game with favorite
CɓŃlbgvC

# osd/winui/mameui.rc: 53, 225
Play to AVI Record...
AVI^悵Ȃs...

# osd/winui/mameui.rc: 1476
Quit game
Q[I

# osd/winui/winui.c: 10236
Receiving %d percent
M %d

# osd/winui/winui.c: 10256
Reception completed. %s-%c.sta successfully saved.
f[^MA%s-%c.sta ɕۑ܂

# osd/winui/mameui.rc: 1422
Record Option
^̐ݒ

# osd/winui/mameui.rc: 1350
Record Range
^悷͈

# osd/winui/mameui.rc: 1371
Record Time limit
^掞Ԃ̐

# osd/winui/winui.c: 11179
Record as WAV file
WAVEt@C֘^

# osd/winui/winui.c: 11180
Record to AVI
AVIt@C֘^

# osd/winui/mameui.rc: 1421
Record to AVI File
쐬AVIt@C

# osd/winui/winui.c: 912
Refresh
ŐV̏ɍXV

# osd/winui/mameui.rc: 1412, 1640
S
b

# osd/winui/mameui.rc: 1583
S&how command-line console
R\\[ʂ\\(&S)

# osd/winui/winui.c: 8717
S&tart Kaillera Server
KailleraT[o[Jn(&S)

# osd/winui/winui.c: 8719
S&top Kaillera Server
KailleraT[o[~(&S)

# osd/winui/layout.c: 93
SNK Neo-Geo
SNKlIWI

# osd/winui/mameui.rc: 1938
Save video in specified avi file
w肵AVIt@Cɕۑ܂

# osd/winui/mameui.rc: 1408
Screen Beginning Position
\nJnʒu

# osd/winui/mameui.rc: 1440
Screen Position and Size in Movie
摜\\͈

# osd/winui/mameui.rc: 1449
Screen Size
\nTCY

# osd/winui/layout.c: 100
Sega S16&S32
ZKS16_S32

# osd/winui/mameui.rc: 1599
Select Export Content:
o͓ȇIF

# osd/winui/winui.c: 10034, 10221
Sending %d percent
M %d

# osd/winui/mameui.rc: 1487
Sending speed for save file
Z[uf[^]̑x

# osd/winui/mameui.rc: 1521
Server IP:
T[o[AhX:

# osd/winui/mameui.rc: 1517
Server Location:
T[o[̏ꏊ:

# osd/winui/mameui.rc: 1516
Server Name:
T[o[:

# osd/winui/mameui.rc: 1520
Server Port:
T[o[|[g:

# osd/winui/mameui.rc: 1915
Set kaillera client options
KailleraNCAgIvVݒ肵܂

# osd/winui/mameui.rc: 1915
Set kaillera server options
KailleraT[o[IvVݒ肵܂

# osd/winui/mameui.rc: 1389
Show To Center
ɕ\\

# osd/winui/winui.c: 7845
Since environment differs from the time of creation, it may not reappear well.\nIs replay reproduction carried out?\ntrcversion %d\nmame version %s\nPlay Count %d\n
쐬ƊႤ̂ŁA܂ČȂ\\܂B\nvCĐ܂H\ntrcversion %d\nmame version %s\nvC %d\n

# osd/winui/winui.c: 11027
Skip %d of 12 frames
%d/12t[XLbv

# osd/winui/mameui.rc: 1339
Skip Frame
t[XLbv

# osd/winui/mameui.rc: 1387
Smooth (Length)
ԏ(c)

# osd/winui/mameui.rc: 1385
Smooth (Width)
ԏ()

# osd/winui/winui.c: 2805, 6024
Start Kaillera Server Succeeded!
KailleraT[o[̋Nɐ܂B

# osd/winui/mameui.rc: 1895
Start/Stop Kaillera server
KailleraT[o[NEI܂

# osd/winui/winui.c: 10404
Sync Check End
`FbN

# osd/winui/winui.c: 10110, 10352
Sync Check Failure
`FbNs

# osd/winui/mameui.rc: 1401
T/B Flip (Reverse Top and Bottom)
T/B](gbvE{gtB[h])

# osd/winui/layout.c: 98
Taito F2&F3
^Cg[F2&3

# osd/winui/winui.c: 3095, 6036
Terminate Kaillera Server ERROR!!!
KailleraT[o[̏IɃG[܂B

# osd/winui/winui.c: 10167
The time regulation level was set as %d
Ԓ߃x%dɐݒ肳܂

# osd/winui/mameui.rc: 1410
Time


# osd/winui/layout.c: 101
Toa&Cave&BP
&CAVE&BP

# osd/winui/mameui.rc: 1439
Total Movie Size:
TCY:

# osd/winui/winui.c: 5842
Unable to load DLL: %s
Kv DLL t@C %s ܂ł

# osd/winui/winui.c: 11867, 12087
Use 'Record AVI' key to toggle start/stop AVI recording.
uAVI^vL[AVI^揈JnE~܂

# osd/winui/winui.c: 916
Use IME in chat
`bgIMEgp

# osd/winui/mameui.rc: 1467
Use Kaillera client DLL
gpKailleraClientDLL

# osd/winui/mameui.rc: 855
Use volume auto adjust
ʒ@\\gp

# osd/winui/mameui.rc: 1518
Web site:
WEBTCg:

# osd/winui/mameui.rc: 1447, 1452
Width:
:

# osd/winui/KailleraChat.c: 807
\t- CHAT LOG -\n
\t- `bgO -\n

# osd/winui/winui.c: 10767
kailleraclient.dll  (not found)
kailleraclient.dll  (܂)

# osd/winui/mameui.rc: 1406, 1442
left


# osd/winui/mameui.rc: 1393
little


# osd/winui/mameui.rc: 1395
little(Speed)
(xd)

# osd/winui/mameui.rc: 1540
messages in
bZ[W /

# osd/winui/mameui.rc: 63
replay(inp) to AVI Record...
͂ČȂAVI^...

# osd/winui/mameui.rc: 1486
sec
b

# osd/winui/mameui.rc: 1541
seconds.
b

# osd/winui/mameui.rc: 1407, 1443
top


# osd/winui/winui.c: 7840
trc file version is different\ntrc version %d\nmame version %s\nPlay Count %d\n
trct@C̃o[WႢ܂\ntrc version %d\nmame version %s\nvC %d\n

# osd/winui/mameui.rc: 1547
Average


# osd/winui/mameui.rc: 1545
Bad


# osd/winui/mameui.rc: 1549
Excellent


# osd/winui/mameui.rc: 1548
Good


# osd/winui/mameui.rc: 1534, 1550
LAN


# osd/winui/mameui.rc: 1546
Low


