y k u   7 8 9   ړR}h:
 \|/     \|/            yuhjklbn: wɁA
h-.-l   4-.-6           YUHJKLBN: wɁAɂԂ܂ŕA
 /|\     /|\                      ܂͉̒֓B
b j n   1 2 3           g<dir>:   wɁA܂ŕ
      numberpad         G<dir>,   ɓAʘH̕Ŏ~܂ȂB
 <  up                  ^<dir>:   (ȍ~ł ^ CtrlL[ӖB)
 >  down                m<dir>:   Ɉړ/퓬B
                        F<dir>:   mĂȂĂ키B
                'qwertz_layout'̃IvVLȂ΁AyL[zL[
                B (RpCQWERTZݒ肳Ă)
                number_pad̃IvVZbgĂȂAeL[
                ňړłB vbgz[ɂẮAShiftAMetaAAlt
                ȂǂƐ𓯎ɉƂɂYUHJKLBNR}hN
                邱ƂłB number_padLȂƂControl <dir>
                Lǂ̓vbgz[ɂĕςB

ʃR}h:
?       help    ̐Iŕ\B
#quit   quit    Q[߂B
S       save    Q[(ő邽߂)ۑAfB
!       sh      (łȂ)VFsB
^Z      suspend Q[𒆒fB(݂̃TXyhL[Ƃ͖֌W)
                (qwertz_layoutIvVݒ莞^Y)
O       options IvVݒ肷B
/       whatis  ʂ̋LmB
\       known   ܂łɔACëꗗ\B
v       version o[W\B
V       history Q[̗j\B
X       explore Q[𔭌[hɐ؂ւB
^A      again   1ÕR}hsB(^ACtrl-AӖB)
^R      redraw  ʂȂB
^P      prevmsg ÕbZ[WB(^P͌JԂg)
`               IWi[hƓ{ꃂ[h̐؂ւ
#               gR}h(#?Ńwv)

Q[R}h:
^D      kick    RB()
^T      'port   uԈړB(\Ȃ)
^X      show    B
a       apply   gB(͂AAJ)
A       armor   SĂ̊ZEB
c       close   ߂B
C       call    ɖOB(Ⴆ΁AȂ̌𖽖)
d       drop    uB  d7aFaȂ̂7uB
D       Drop    ނIŕuB
e       eat     HׂB
E       engrave ̂قɕB(E-  wg)
f       fire    UĂ̂˂B
F       fight   w肵키B
E       engrave ̂قɕB(E-  wg)
i       invent  Ȃ̎ꗗB(ȂĂ̑S)
I       Invent  ނIĎꗗB
                Iu: ̓ꗗB
                Ix: g͂ꗗB
                I$: 𐔂B
o       open    JB
p       pay     𕥂B(X̒)
P       puton   ANZTgɂB(wցAȂ)
q       quaff   (, , Ȃ)
Q       quiver  ÛIB
r       read    ▂@̖{ǂށB
R       remove  ANZT͂B(wցAȂ)
s       search  閧̔ABꂽ㩁ATB
t       throw   𓊂AA˂B
T       takeoff ZEB
w       wield   𑕔B(w-  Ȃ)
W       wear    Z𒅂B
x       xchange	E̕B
z       zap     UB (qwertz_layoutIvVݒ莞z)
Z       Zap     @B (qwertz_layoutIvVݒ莞Z)
<       up      KiB
>       down    Ki~B
^       trap_id 㩂𒲂ׂB
),[,=,",(       ݑĂLɑΉ̂\
*       Ă̂\
$       gold    𐔂B
+       spells  mĂ̈ꗗB]ނȂĔzuB
_       travel  w肵ʒu܂ōŒZňړB
.       rest    xށB
,       pickup  EB
@               `pickup'(pickup)̃IvV؂ւB
:       look    邩B
;       farlook ɉ邩ׂB(n}̋LI)

^L[̂L[{[hł͈ȉ̊gR}h # ̂Ƀ^L[
ȂsłB

M-?             gR}hwv\B(vbgz[Ȃ)
M-2     twoweapon 񓁗gOB(number_padȂ)
M-a     adjust  ꗗ̒B
M-c     chat    NƘbB
M-d     dip     ɕZB
M-e     enhance ̋Zʂ߂܂͌B
M-f     force   B
M-i     invoke  ̓ʂȗ͂gB
M-j     jump    ̈ʒuɔтB
M-l     loot    ̏̔̒g𗪒DB
M-m     monster ̓ʔ\͂gB
M-n     name    ACe╨ɖOB
M-o     offer   _ɋB
M-p     pray    _ɋFB
M-q     quit    Q[߂
M-r     rub     vB
M-s     sit     B
M-t     turn    AfbgyɕԂB
M-u     untrap  㩂͂B
M-v     version RpC̃IvV\B
M-w     wipe    @B

`number_pad'̃IvVIȂÃR}h\ɂȂB

n               ɑ̃R}hsB
h       help    ̐Iŕ\B('?'Ɠ)
j       jump    ̈ʒuɔтB
k       kick    (ʂ͔)RB
l       loot    ̏̔̒g𗪒DB
N       name    ACe╨ɖOB
u       untrap  㩂͂B(ʏ͂ꂽ)

